[0:00]Jonah, che succede? È notte fonda. Non ce la faccio. Sto bene. Lui sì, io no. Che cosa succede? Cosa? Ciao, piccolo. Puoi tenerlo un momento, devo parlare con Jonah. Ciao, bambolotto. Prendi questo. Jonah!
[0:17]Si può sapere che cosa cavolo ti prende? Stasera ha sorriso. Allora che vuol dire? Che ha il sorriso di merda di Chris. È tutto a posto? Ah, sì, sì, tesoro, Jonah non si sente bene. Puoi far mangiare L'Asha, forse ha fame. Cerca nella borsa il biberon. Certo. Grazie. E adesso che cosa vuoi fare? Non lo so, devo schiarirmi le idee. Oh, ok, e quando tornerai? Non lo so. Bene, è chiaro. Stai scappando di nuovo. Vuoi scaricarmi tuo figlio per poi fare la tua ricomparsa chissà quando. Non è mio figlio.
[1:36]Non giudicarmi. Dottrine, provi, cronologia, Cristo, cazzo, ti dimostrano che sei un arrogante di una e che non meriti assolutamente Ah, ciao tesoro.
[1:52]devi avvicinarti nessuno di noi senza Mi sei Hai Hai quei vestiti da giorni. Quello non è mio. Ti prometto ti Sei accampata sul divano. Oh, scusa. E stai bevendo, cosa che non hai mai fatto e pensi anche al figlio di qualcun altro. A proposito, potresti andare a comprare un po' di latte in polvere. Io ho comprato tutto, meno che il suo latte e non ne abbiamo più. No, no, no, no, chiedilo a Jonah, è una sua responsabilità. Clara, tutto il suo mondo gli è crollato addosso, per lui. È crollato il mondo addosso. Ma io non posso andare. Ce vai tu. Ce vai tu, ti voglio bene. È quello con l'etichetta verde.
[3:02]Cazzo. Ok. Arrivo!
[3:14]Oddio. Se ti vedesse il consiglio scolastico, perderesti il lavoro. Ma non ti interessa. Che cosa stai facendo? Pulisco. No, parlo della tua vita. Perché mia madre è con tuo figlio? Non capiresti mai. Amo quando gli adulti che fanno i bambini dicono così ai bambini che fanno gli adulti. Sveglia.
[3:44]Ti liberi delle cose di zia Jenny. Non ha mai finito di svuotare gli scatoloni, lo sai com'era. Non pensi neanche un po' a come stia Elijah? Ma certo, è che non sono molto in me, ok? Beh, neanche mia madre. Ha appena perso il marito e la sorella. Sì, e io il mio migliore amico e la madre di mio figlio. Perfetto, e io mio padre e mia zia. Grazie, perché ora abbiamo chiarito che siamo tutti a pezzi. Vuoi sapere una cosa? Elijah si è girato da solo. Sul serio? No, ma inizierà a farlo. Presto. E tu non lo vedrai, e ti perderai tantissimi ricordi che non potrai recuperare.
[4:38]Pronto? Perché non vai a prenderlo? Sì. Oddio. Ehm. Se mi dai 50 dollari, pulisco io. Sì, va bene. E quando torni prendi il latte in polvere con l'etichetta verde. Ok, grazie, Clara.
[5:03]Pa pa pa. Hai fame. Oh, tempismo perfetto, tanta fame ed è pronto a mangiare. Ciao. Posso. Ehi, sono qui, amore, c'è papà. Non ti lascerò più. Ti voglio bene. Lo so, lo so, anch'io sono arrabbiato con me.
[5:28]Scusa, mi dispiace tanto. E. Tada! Che cosa significa? Oh, niente.
[5:40]Miller. È andata, ce l'abbiamo fatta. Che stai facendo? Vieni con me. Accomodati e prendi dei popcorn. Perché? Ciao. Hai sonno. Dai, mangia. Sta iniziando. Dolce, vero? Stringiamoci. Sì, ok, perfetto. Va bene così. Ok, voglio cominciare dicendo grazie a tutti voi per essere venuti. Come sapete, aspettavo la risposta dell'università. E. Mi hanno preso. Oh! Così. Perfetto. Ce l'ha fatta. Uh, che bello! Fantastico. Ma ho deciso di rimandare per restare qui ancora un po' e pensare a mio nonno mentre farà la chemio. Ah, che mucchio di stronzate. Lo dico da quando eri una scorreggia che avresti avuto la mia aria. I diritti di veduta. Li abbiamo acquistati con tua nonna quando vivevamo a New York. Che significa? Beh, nelle grandi città puoi acquistare i diritti di veduta. Affinché, sì, la gente non costruisca di fronte alla tua proprietà. Perciò, beh, possiedo un pezzetto di Union Square che vale circa mezzo milione di dollari. Quello che voglio dire è che abbiamo i soldi per permetterci una casa di cura, se servisse. Anche la tua retta. Ah. Questa è una notizia pazzesca di cui parleremo dopo. Scusa. Non volevo. Questa serata è per te, Clara. E anche questo film. E ovviamente, sei la star.
[7:38]Sono passati 14 anni. Sono morta. Tu sei nonna, mamma. L'hai dimenticato? Ephraim, prendi la telecamera. Sì, fatto, fatto. Oh, ho diretto io questa parte. Stai zitto, stai zitto. Siamo felici. Guardate mio nipote. Credo sia innamorato. Perché non ci vai davvero? Non posso. Come si chiama? Aspetta, non me ne rendevo conto. Clara. Pensavo che ce ne accorgessimo. Clara Grant. Riportatemi lì. Sulla collina nella tomba. Oh, la terra è troppo bella per riuscire a rendersene conto. Esiste un essere umano che capisca quello che sta vivendo. Mentre i minuti passano.
[8:32]Ciao, Clara. So che non vuoi proposte noiose, ma avevo organizzato tutto prima che lo dicessi, quindi spero che ti piaccia. Clara, dovresti venire al ballo con me.
[8:48]Ehi, bella!
[8:52]Siamo un po' presi da alcune capre, ma dovresti venire al ballo con me. Magari non portare le capre. Sono le mie capre. Sono le mie. Clara, dovresti venire al ballo con me. Sì, certo. Auguri allora. Oh!
[9:09]Ok, ti spiego tutto, Clara Grant. Sei appena passata in auto e so che mi hai visto. Ho già una ragazza, ma... Io penso solo a te, quindi se torni indietro e mi offri un passaggio, per me sarà un segno e la lascerò per chiederti di uscire, ma se non lo farai... Capirò che non dobbiamo stare insieme. Stai tornando? Ah!
[9:40]Ok, che ne dici, Clara Grant? Vuoi venire al ballo con me? Certo che lo voglio. Oh! Sì!
