[0:00]Всем привет! Это Ярослава, и это канал для тех, кто изучает русский язык. И в этом видео я хочу рассказать вам несколько секретов, много секретов, как можно использовать YouTube плюс искусственный интеллект вместе, чтобы изучать языки, русский язык гораздо быстрее, эффективнее. Я сама пользуюсь всеми этими инструментами. Они бесплатные, они очень простые, они очень понятные. И я их использую со своими студентами, я использую их сама для изучения испанского. И я надеюсь, что вам они тоже будут полезны. Или, как минимум, вы найдёте вдохновение для себя. Поэтому давайте начнём. Я сейчас покажу свой экран. И что мы видим? Это мой канал. Ого! Уже 28.000 подписчиков! Если вы ещё не подписаны, сейчас самое время! Но я показываю свой канал не для того, чтобы похвастаться, а чтобы показать вам алгоритм, что нужно делать. Итак, какой обычный сценарий? Вы смотрите видео на русском языке на Ютубе. Вы это делаете прямо сейчас. И что происходит обычно? Обычно мы закрываем видео и забываем, что там было. Всё, забыли. Я часто говорю, что нужно говорить, нужно обсуждать, что вы только что видели. Как это можно сделать? Для этого вам нужно выбрать видео, которое вы только что смотрели. Например, давайте возьмём это видео про мороженое. Я копирую ссылку.
[2:00]Или... Ой! Всё, спасибо. Или можно выбрать здесь ссылку. Что мы делаем с этой волшебной ссылкой? Мы идём на сайт, который называется turboscribe.ai. На этом сайте можно сделать транскрипт, автоматический транскрипт любого видео. Вот мы сделаем транскрипт моего видео. Мы вставляем ссылку, импортировать видео. И начинается магия. Мы выбираем уровень. Это самый простой, я его не рекомендую. Дельфин. Средний уровень распознавания речи. Тоже нет. Самый хороший вариант - это кит. Третий вариант. И мы начинаем транскрибировать. И пока мы ждём. Обычно нужно подождать минуту-две. Я вам расскажу, что ещё можно делать на этом сайте. Давайте выберем любое видео. Например, откуда у нас эмоции. Я делала транскрипт для своих студентов. Вы можете сделать транскрипт, сразу слушать аудио из этого видео и читать. Потом вы можете скачать в формате PDF, в текстовом формате и так далее, показать тайм-коды. Но, если честно, я этим не пользуюсь. Чем я пользуюсь? Я пользуюсь... О, всё, мы скачали. Я пользуюсь этой функцией "Скачать в формате txt". Всё, мы скачали. И сейчас нам нужно идти в ChatGPT. Вуаля, мы на месте. Я пользуюсь Чатом GPT. Можно пользоваться DeepSeek, можно пользоваться Claude, можно пользоваться любой похожей системой. И сейчас здесь можно добавить файл, который мы только что скачали. И вот он. Я загрузила файл. И сейчас с этим файлом мы можем делать всё, что угодно, всё, что мы захотим. Я сейчас напишу свой промпт. Вы можете написать на своём языке, на английском языке. Это не принципиально. Я думаю, что искусственный интеллект нормально разбирается, что вам нужно, и он вас поймёт. Можно добавить любой промпт, например, такой. Я изучаю русский язык как иностранный. Мой уровень А2. Например, А2. Можно быть А1, В2. Неважно. Мой родной язык - английский. Я хочу практиковать говорение. Давай обсудим это видео. Веди разговор, мягко исправляй мои ошибки и задавай вопросы. Давайте посмотрим, что нам ответит ChatGPT на это. Отлично, давай обсудим. Начнём с лёгкого. Какое мороженое ты любишь больше всего? Он даёт вам примеры ответов. И если язык, который использует ChatGPT достаточно сложный или слишком сложный, то всегда можно попросить говорить проще. Давайте попробуем ответить. Какое мороженое ты любишь больше всего? Если вы смотрели то видео, вы знаете, что моё любимое мороженое - это крем-брюле. Но это будет слишком простой ответ, поэтому давайте сделаем какую-нибудь ошибку. Например, мы скажем "Моя любимая мороженая - крем-брюле". Давайте попробуем. Посмотрим, что сделает ChatGPT. Он увидел эту ошибку и написал "моё любимое мороженое". Слово "мороженое" среднего рода, поэтому нужно "моё" любимое. Вы всегда можете попросить ChatGPT писать объяснения на английском языке. Сразу второй вопрос. В видео Ярослава пробует очень странное мороженое со свёклой. Ты бы хотел попробовать мороженое со свёклой? Почему? Посмотрите, здесь есть вариант "диктовать ответ". Вы можете просто записывать голосовой ответ, так будет в сто раз проще. Но я сейчас это делать не могу, потому что я использую микрофон для записи видео. Если вам нравится такой формат, формат такого разговора, то вперёд пользуйтесь. Но я могу ещё посоветовать, порекомендовать один специализированный чат GPT. У Чата GPT есть магазин. Их специализированных чатов GPT, GPT-шек, не знаю, GPT-шек, как их можно назвать. И там есть такой специализированный чат, который называется Учитель Языков. Я сама им пользуюсь, поэтому я хочу показать его вам. Чтобы обсудить видео, вам нужно выбрать язык. Вот он здесь, 11. Потом написать свой уровень. Давайте будет уровень 1, начинающий. ChatGPT даст вам тему, и вы можете говорить на эти темы. Или вы тоже можете загрузить этот транскрипт. Я хочу обсудить это видео. Пау! Вперёд! И, конечно, этот ChatGPT будет с вами разговаривать об этом видео. А это нам и нужно. Нам нужно сразу использовать в своей речи те слова, которые вы услышали. Идеально. Давайте посмотрим, как этот чат исправляет ошибки. Например, он спрашивает: Какой вкус мороженого тебе показался самым интересным или странным? Почему? Я отвечу. Мне показался странным вкус... Какой там был вкус? Странный. Не помню. Но давайте напишем "свёкла". Теперь давайте сделаем ошибку. Я "никогда поел это мороженое".
[9:06]И ChatGPT должен увидеть и должен понять, что правильный вариант: "Я никогда не...", и потом "ел". Давайте посмотрим, что скажет ChatGPT. И этот ChatGPT сразу говорит лучший вариант. Я никогда не ел такое мороженое. Но и это не всё. Что ещё можно делать? Можно попросить выбрать из видео самые полезные слова и коллокации. Давайте попросим. Напиши список самых полезных и частотных, то есть тех, которые встречаются чаще всего, слов и коллокаций. Коллокация - это словосочетание, устойчивое словосочетание, которое очень часто встречается в этом варианте. Выбирай выражения, которые носители русского языка используют в повседневной речи. Не пиши слишком простые слова. Делай их в формате: Слово/коллокация (короткое объяснение простыми словами + 1 пример).
[10:22]Конечно, вот наш список. Вкус. Пальчики оближешь. На вкус как, описываем, что напоминает этот вкус. На вкус как свёкла с майонезом. С привкусом. Мне не нравится. Очевидно, хорошее слово, люблю его очень. Слишком вкусный. Странный вкус. Слишком сладкий, приторный и так далее. Конечно, этот промпт можно использовать не только в этом специфическом чате, но и в нашем базовом. Примерно похожие выражения. Обожаю что-то. Пальчики оближешь. Приторный вкус. На вкус как. 0 из 10. На любителя. Нравится, не нравится. Видите, какой он добрый? Сразу хочет сделать список карточек, чтобы можно было тренировать. Можно пойти ещё немного дальше и попросить список самых сложных слов. Напиши список самых сложных, но частых слов из видео. Давайте посмотрим, что будет.
[11:37]Самые сложные, но часто... но которые часто используют носители. Приторный, ядрёный, биологическое оружие. Сочетание. Несъедобно. В сочетании с... Очень хорошие выражения. Конечно, ChatGPT предлагает упражнения на запоминание, но можно попросить его сделать мнемотехнику. Я думаю, вы знаете, вы слышали, что такое мнемотехника. Это техника для запоминания слов, когда вы используете ассоциации из вашего языка. Русская фраза "Я люблю вас", есть знаменитая фраза "Yellow blue bus", которая вам помогает проассоциировать слово из русского со словом на английском или любом другом языке. Давайте попросим ChatGPT сделать для нас несколько таких подсказок. Чтобы сделать такие подсказки для запоминания слов, можно использовать такой промпт. Сделай мнемонические подсказки для русских слов, уровень А2. Подбери английское слово или фразу, которая звучит максимально похоже на русское слово. Если это невозможно, то сделай ассоциацию для первой половины слова. Придумай короткую сцену, которая связывает английскую фразу со значением слова на русском.
[13:31]Формат ответа: Русское слово = [перевод], ассоциация на английском, простая и яркая сцена. Зрение. Eye sight, ассоциация: The rain. Зрен. Картинка: Идёт дождь, и твоё зрение становится хуже, всё размыто. Очки. Glasses, watch, key. Немного похоже на "очки". И картинка: Ты смотришь и ищешь ключ, ищешь key. Усталость. Tiredness. Здесь для всего слова нельзя придумать такой ассоциации, но можно, например, сказать «you stall». Устал. Картинка: Машина заглохла, остановилась, и человек тоже остановился от усталости. Давайте посмотрим, как ChatGPT сможет сделать нам такие подсказки. Я возьму слово "приторный". Слова приторный, несъедобно.
[14:48]Давайте посмотрим, что получилось у Чата GPT. Для слова приторный: Pretty honey. Приторный.
[15:03]Хорошо, я вижу логику, что "прит" и в конце "оный". Приторный. Ладно. Сцена: Девушка говорит: "This is pretty honey". Но когда пробует, лицо скривилось, слишком сладко. Приторно. Pretty honey. Вы слышите эту ассоциацию или нет? И несъедобно. Yes Eat No. Вообще не близко. Но есть слово "сытно". Сытно. Сытная еда - это еда, после которой вы долго не хотите есть. Очень сытно. Вы поели, может быть, вы съели не очень много, но вы не хотите есть, вы чувствуете, что вы наелись. И вот "yes eat no" звучит как "сытно". Давайте посмотрим, как отреагирует другой Чат GPT. Может быть, он сделает лучше. Так, приторный. Хорошо, он сказал: "Pretty tort". Not eat. Несъедобно. Нет, вообще нет. Ладно, работает, но не всегда. В любом случае, это интересный инструмент. Это видео получается уже достаточно длинным, а я вам ещё не рассказала, как можно использовать искусственный интеллект, ChatGPT, если вы занимаетесь с преподавателями, как можно отслеживать свой прогресс, как можно видеть свои ошибки в вашей речи, их анализировать. Поэтому, если вам интересна эта тема, то, пожалуйста, напишите в комментариях, и я сделаю вторую часть. А пока, я думаю, уже достаточно материала, чтобы попрактиковаться. Мы встретимся в следующем видео, и пока-пока!
