[0:02]Coronel, una pregunta más antes de llamar a los soldados O'Malley y Rodríguez. Si usted dio la orden de no tocar a Santiago, esos órdenes siempre se obedecen. ¿Por qué estaba Santiago en peligro? ¿Por qué era necesario transferirlo de la base?
[0:31]Santiago era un marino muy deficiente. Lo iba a transferir por eso. No es lo que dijo, usted dijo que sería transferido por estar en grave peligro. Es correcto, David. Usted dijo en peligro, yo dije grave y usted dijo, puedo hacer que el taquígrafo lo lea otra vez. Yo sé lo que dije, no necesito que me lo lean como si fuera un idiota. ¿Por qué dos órdenes? Coronel. Algunas veces los hombres toman el problema en sus manos. No, señor, usted dijo hace un momento que sus hombres obedecen, sus hombres obedecen, no las personas mueren. Santiago no debió estar en peligro, ¿cierto, Coronel? Eres tan imbécil. Señoría, solicito un receso. Pido una respuesta, señoría. La corte espera la respuesta. Si el teniente Kendrick dio la orden de que Santiago no fuera tocado, ¿por qué debía ser transferido? Coronel. El teniente ordenó el código rojo, ¿no? Porque es lo que usted dijo al teniente Kendrick que hiciera. ¡Objeción! ¿Y cuándo Santiago? Yo culpo a estos dos soldados, despreciable. Una orden no puede volverse, desaparecer el pueblo. ¡Maldición, presionó el Doctor! Estaba bajo juramento. Coronel Jesep, ¿ordenó usted el código rojo? No tiene por qué responder. Contestaré la pregunta. ¿Quieres respuestas? Creo que merezco respuestas. ¿Quieres respuestas? ¡Quiero la verdad! No puede lidiar con la verdad. El mundo está rodeado de muros y esos muros deben ser vigilados por hombres armados. ¿Quién de ustedes lo hará? ¿Usted? ¿Usted, Teniente Weinberg? Tengo una mayor responsabilidad de la que ustedes pueden imaginar. Ustedes lloran por Santiago y maldicen mi unidad. Tienen ese lujo y lo tienen porque no saben lo que yo sé. Santiago murió y es una tragedia, pero tal vez salvó vidas. Y mi existencia, por grotesca e incomprensible que le parezca, salva vidas. No quiere la verdad, porque muy en el fondo solo quiere divertirse en una fiesta. Usted me quiere en ese muro. Usted me necesita en ese muro. Usamos palabras como honor, código y lealtad. Usamos esas palabras como base para poder defender otras vidas. Y usted las usa como una burla. No tengo ni el tiempo, ni el deseo de explicar mi conducta a un hombre que vive y duerme bajo la libertad que yo mismo le proporciono y cuestiona el modo en que se la proporciono. Sería mejor que me dijera gracias y me dejara en paz. De otra forma, sugiero que tome un arma y vigile un muro. Además, no me importa un cuerno lo que crea usted que yo le debo, teniente. ¿Ordenó el código rojo? Hice mi trabajo. ¡Ordenó el código rojo! ¡Por supuesto que yo la ordené!
[3:23]Con su venia, solicito que los cargos sean retirados. Para iniciar una sesión del artículo 39. El testigo tiene derechos. Capitán Ross.
[3:39]Jack.
[3:45]Los miembros de la corte irán a otra habitación hasta que se les llame. ¡Todos de pie! ¿Qué demonios es esto? Coronel, ¿qué sucede? Hice mi trabajo y lo volvería a hacer. Tomaré un avión para poder volver a mi base. No irá a ninguna parte, Coronel. Policía, detengan al Coronel. Sí, señor.
[4:09]Capitán Ross. ¿Qué rayos es esto? Coronel Jesep, tiene el derecho de permanecer callado. Cualquier cosa que diga podrá ser usada en su contra. ¿Se me está acusando de un crimen? ¿De eso se trata esto? Se me está acusando de un crimen. Tiene el derecho de consultar a un abogado civil y de contestar cualquier pregunta que le hagan. ¡Qué divertido! Esto es ridículo. ¡Voy a arrancarte los ojos con mis propias manos! Te metiste con el marino equivocado. Coronel, ¿entendió los derechos que acabo de leerle?
[4:42]Malditos estúpidos. No tienen idea de cómo defender una nación. Lo que hizo hoy fue debilitar a su país, Gabby, es todo lo que logró. Ha puesto muchas vidas en peligro. Duerme tranquilo, hijo. No me llame hijo. Soy abogado y oficial de la marina de este país. Y usted está arrestado, maldito imbécil.
[5:13]Ya puede retirarse.
