Thumbnail for 新加坡,老故事 / Singapore, Old Stories #08: 小坡 / Small Town by 3Pumpkins

新加坡,老故事 / Singapore, Old Stories #08: 小坡 / Small Town

3Pumpkins

13m 15s161 words~1 min read
AI audio transcription
Transcript source

AI audio transcription

This transcript was generated from the video's audio because no usable YouTube caption track was available. The transcript below is server-rendered so it can be read, searched, cited, and shared without opening the original YouTube player.

Timestamped outline
Pull quotes
[0:36]我们上一回说了大坡的一些街道和故事。 今天我们来谈谈小坡这边。 很久以前我曾经和韩山元老师一起在街上合作讲故事, 他讲了很多这一带的老故事,尤其是小坡这边的七条马路。 什么是七条马路呢? 可能很多朋友都听过四马路, 但是不知道其实还有大马路、二马路、三马路,而且还有五马路、六马路、七马路。 大马路,就是桥北路。
Use this transcript
Related transcript hubs

[0:04]Kia boleh. I cannot hear you la. 大声d茶室, warung cakap apa?

[0:36]我们上一回说了大坡的一些街道和故事。 今天我们来谈谈小坡这边。 很久以前我曾经和韩山元老师一起在街上合作讲故事, 他讲了很多这一带的老故事,尤其是小坡这边的七条马路。 什么是七条马路呢? 可能很多朋友都听过四马路, 但是不知道其实还有大马路、二马路、三马路,而且还有五马路、六马路、七马路。 大马路,就是桥北路。

[1:17]二马路,就是维多利亚街。三马路,就是奎因街。 四马路,就是大家都很熟悉的滑铁卢街。 五马路,就是明古连街。 六马路,就是布连拾街。 七马路,就是实利基路。 七条马路就是这样由南向北一二三四五六七排过去。 大马路可以说是一条文化街。 因为历史上,这条路上集合了戏院与书店。 今天,戏院没了,但是书店依旧在。 而且是更加集中,那就是“百胜楼”。 从战后初期到上世纪60年代是书业的黄金时代。 单单小坡大马路至少有10家书店和文具店, 比如说上海书局、大众书局、中央书局、黑猫书局、中学生书店、 星华文具店、青年书局、现代书局、开明书店等。 其中较特别的是中学生书店,那原来是间杂货店, 店主发现卖书更有“前途”、也更有“钱途”,就改做书店了。 这件事放到今天来说很难想象,因为现在很少人买书看书了。 那么电影院呢?早在1904年,就是一百多年间。 小坡大马路就有一家露天电影院叫“松尾电影戏场”, 那是一个名为松尾的日本人办的, 专放映黑白默片,就是不说话的电影。 小坡二马路,既然叫做Victoria Street, 显然是以19世纪英国女王的名字命名的街。 华人俗称小坡二马路。 这条街的特点是教堂多, 街的一头是天主教堂,另一头是回教堂。 维多利亚街的尾端还有一个回教牧场。 小坡二马路有个地段叫武吉士街,Bugis Street。 那一带华人过去叫“白沙埠”,又叫“黑街”。 那里的夜市远近闻名,有如香港的庙街,人来人往,热闹非凡。 这一带,在百多年前曾经是日本人聚居、经商的地方。 日本人在这里开服装店、牙科诊所、照相馆,甚至有娼寮妓院。 形成了一个小日本“社区”,就好象现在的“小印度”。 小坡三马路,Queen Street,“third road”。 在二战之后,大概是1945年9月到1948年6月,曾经是马来亚共产党的总部所在地, 所以也叫作“小延安”。 我们的李显龙总理的母校公教中学的旧址也在三马路。 旧校舍和当年的马共总部只隔了一条很窄的小巷。 当年马共用的那栋房子现在已经拆除,原址建起了一座酒店, 酒店隔壁就是最近落成的中国文化中心。 小坡四马路,是唯一一条大家讲惯了俗名反而不记得正式名称的路。 提起四马路观音庙,新加坡华人几乎人人都知道。 这条路的正式名称是Waterloo Street。 是英国殖民地政府为了纪念1815年英军在滑铁卢这个地方打败拿破仑。 滑铁卢这个地方就在比利时境内。现在,滑铁卢成为打败仗的代名词。 说起四马路一定要说观音庙。 香火兴旺的观音庙建于1884年,至今已有一百三十多年的历史。 最早的庙宇建筑已经拆除。 现在我们看到的是1984年重修扩建后的规模,面积达1500平方米。 庙内供奉的观音按例每10年要镀金一次。 近20年的两次镀金,每次要用价值约3万元的黄金。 除了农历每月的初一十五之外, 观音庙一年当中还有四个特别旺的日子,分别是什幺呢? 是农历新年、 二月十九观音诞、 六月十九观音出家日、 九月十九观音成道日。 与观音庙毗邻的印度教庙宇也是香火鼎盛。 妙的是,很多华族善男信女拜了观音之后,又过来拜印度神明。 滑铁卢街除了宗教色彩浓厚之外,艺术气息也很浓郁。 这里有各个剧团、舞团、雕塑广场、书法中心等等。 所以喜欢艺术文化的朋友,可以经常到这条路上走走。 小坡五马路,这条老街的正式名称是Bencoolen Street,明古连街。 那是为了纪念莱佛士在19世纪初担任明古连总督。 明古连在哪里呢?明古连就在苏门答腊的西部。 那时是英国的殖民地,1824年英国人用明古连与荷兰人交换马六甲。 得了马六甲后,就将新加坡、槟城与马六甲 这三个地方组成海峡殖民地,俗称三州府。 六马路正式名称是Prinsep Street, 从1843年到1930年大概一百年的时间,布连拾街最著名的是一座基督教教堂。 还有另一座著名的建筑是车辆注册局, 它从1930年一直使用到1983年。 七马路实利基路,Selegie Road虽然排在第七, 但是历史却是最悠久。 实利基路的名字怎么来的呢? 其实是因为它在实利基山下。 新加坡土地局1822年的档案中, 记录了好几个华人在实利基山上拥有甘蜜园, 他们都比莱佛士早到新加坡。 除了这七条马路,小坡一带,还有三条海南街。 海南街在哪里? 海南一街是密驼路(Middle Road), 海南二街是巴米士街(Purvis Street), 海南三街则是余街(Seah Street)。 这几条街现在有很多好吃的东西。 其实早在五十、六十年代,那边就已经有很多美食聚集的地方。 尤其是海南三街,靠近桥北路的那一端街口,有整排的小贩摊位。 最前面的一摊就是卖冰水摊,卖水的。 那个摊位有个很有趣的名字。叫什么?叫“喝就来”! 想喝水就到这里来,真是又浅白又风趣,更容易记。 加上摊位位置又那么好,生意一定很好啦! 你看,这里靠近大马路,前面说到这边附近当时就有电影院。 戏一散场,人都涌到冰水摊位来喝水。 那个时候,椰水每杯一毛钱,红豆冰两毛。 那个老板呢,是个五十多岁的高高老兄,会讲几句简单的华语。 有时你跟他讲海南话,他反而喜欢用华语回答你。 他经常说:“我们读书不多,不会用其它的字。” “喝就来”三个字最简单,连小孩子都懂, 所以使用这三个字做招牌咯。 可惜,后来受到迫迁的影响,“喝就来”结束营业。 现在啊,海南三街的小贩都已完全撤走了。

[10:36]都换成其他的商店了。 不知道这些以前的老摊位,现在都到哪里去营业了。 哦!海南二街也是有很多好吃的呀。 在靠近大马路那一段的海南二街街口, 每个早上,有一对父子,在那里卖黄色的薯粉,一碗一块钱。 薯粉就是用番薯做成的,一条一条的。 加上椰浆和砂糖水,又香又甜! 像这样的薯粉,现在新加坡也是找不到了。 唉!以前的这些摊位,有些经得起时代的考验, 有些在潮流的冲击下,已经成为历史名词了。 就好像我们现在用方言在说这些事情,或者用方言讲古一样。 到今天又有多少年轻人知道“丽的呼声”?知道我们的方言讲古艺术? 有人经常说,新加坡的历史只有短短200年, 这个说法我认为有点殖民地主义的意味。 “庆祝开埠200周年”我认为不如叫作“纪念开埠200周年”。 而且,你要真的说起来,我们的历史也不应该只是从莱佛士登陆新加坡算起。 我们可追溯的历史据说长达700年。 不但如此,我们还有其它的历史叙事。 早在莱佛士到来之前,我们曾经是海上丝绸之路一个繁荣的贸易港口。 从考古发掘到的一些唐宋古钱上面, 可以证明新加坡不但在700年前已经是一个繁盛的商港。 而且我们的人口在那个时候就已经多达一万人, 居民来之各方,与今天的新加坡相似。 这就叫做一脉相承。 应该说,新加坡在700年前肯定不是一个荒岛。 在中国中的《郑和航海图》上,单马锡就已经是一个地理坐标出现了。 作为新加坡人,我们有必要多多地、深入地了解我们自己的历史和文化。 这也是为什么我把这个系列讲古叫作《新加坡,老故事》的原因。 人世几回伤往事,山形依旧枕寒流。 今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。

Need another transcript?

Paste any YouTube URL to get a clean transcript in seconds.

Get a Transcript