[0:00]Daaji kahan hain aur Sagar bhi dikhayi nahi de raha. Maa, woh log dosto ke saath bahar gaye honge. Aa jayenge abhi. Vaise hamesha apne maang mein lagaye rakhna. Isme tere Sagar ka vaada hai. Tujhe kabhi na chhodne ka vaada. Meri saanse Ganga ki, mera jeevan Ganga ka. Toh phir mera naam Ganga ka kyu nahi ho sakta? Kyunki woh naam maine diya tumhe. Aur mai kabhi nahi chahunga ki mere purkho ka, mere khandaan ka naam kisi...
[0:33]Is vidhwa ko mile.
[0:42]Sahi toh keh rahe hai samdhi ji. Kahan judge sahab ka khandaan aur kahan yeh vidhwa? Bhagwan ke liye chup ho jao. Yeh inke ghar ka mamla hai, hume beech mein bolne ka koi haq nahi hai. Suna na aapne, aunty? Uncle, aapne bhi suna kya kaha inhone? Yeh...
[1:06]Yeh wohi judge sahab hai na jo court mein baithkar, court mein baithkar bade bade faisle sunate hai.
[1:15]Kanoon ki kitabe, saari dhaaraaye inhe rati hui hain. Ek second mein bata dete hai ki kis jurm par kaunse act ke mutabik case chal raha hai, hai na? Wohi judge sahab hai na?
[1:31]Magar afsos, usi kanoon ke kitab ke ek bohot important chapter ko inhone apni sahuliyat ke liye bohot aasani se bhula diya. Mai batata hu woh chapter kaunsa hai. Kanoonan ek, ek vidhwa ko doosri shadi karne ka haq hai.
[1:59]Lekin hamare judge sahab us vidhwa ko yeh haq dene se mana kar rahe hai.
[2:07]Jise inhone kabhi apni bacchi mana tha. Jis ki zimmedaari inhone apne sar li thi. Bade shaan se un zimmedaariyo ko nibhane ka vaada kiya karte the yeh, hai na? Kiya karte the na aap? Bataiye. Bade ohde par, oonchi kursi par baithkar doosro ko salaah dena. Sahi galat mein fark batana. Yu, yu faisle sunana bohot asaan hota hai. Lekin apni khud ki zindagi mein unhi baato par amal karna bohot mushkil.
[2:56]Papa, aap bhi yeh baat acchi tarah jante hai kyunki aaj aap Ganga se nazar bhi nahi mila pa rahe hai, hai na? Bas kar Lala. Kyun Dadi? Kyun bas karu mai?
[3:13]Samajhta hu main Dadis. Samajhta hu main. Apne bete ke khilaaf sunna accha nahi laga na aapko? Kaise lagega? Aakhir maa ka dil hi hota hai aisa.
[3:36]Lekin Dadi, mai, mere sath aisa kyu hua? Mere maa-baap ke dil aise patthar kaise ho gaye?
[3:47]Unhe, unhe mera, mera pyaar, meri, meri tadap, meri iccha kuch dikhai kyu nahi deti? Kuch nahi dikhai deti na?
[4:08]Aap logo ne bohot bada ehsaan kiya hai mujhpar. Apne khandaan ka naam mujhe dekar.
[4:19]Lekin agar mai apne naam se juda aapka naam nikal du toh apne baap ka naam chhodega.
[4:55]Hum sab ko chhodega? Kaan khol ke sun le Lala. Mai, tera baap, tera parivaar, dharam, samaj, koi nahi is vidhwa pe rang dene ki anumati deta hai. Kaan khol ke sun le.
[5:14]Aankhe khol Lala, aankhe khol. Is vidhwa ko apne jeevan se nikal de. Vidhwa, vidhwa, vidhwa. Thak gaya hu mai sunte sunte yeh Dadi. Yeh, yeh dekhiye. Yeh kya hai? Yeh laal rang, sindoor. Suhagan ki nishani. Aapka samaaj isi sindoor ko dekhkar ek shadi shuda aurat ko pehchanta hai, right? Right Dadi? Toh yeh dekhiye. Yeh sindoor Ganga ko maine lagaya hai. Ganga meri patni hai. Hum pyaar karte hai ek doosre ko. Aur Dadi, jis din mai mar gaya, us din Ganga ko vidhwa bulaiyega, usse pehle nahi.
[5:58]Chhod do use. Chhod do use. Out! Nikal jao mere ghar se.
[6:26]Abhi! Nahi Papa. Ek kaam karna hai, uske baad hi jaunga ab mai.
[6:47]Hamare ghar ki dono bahuo ki pehli holi hai yeh. Rang lagaye bina kaise chala jau?
[7:22]Happy Holi Bhabhi. Jis ghar mein aapki pehli holi hai. I am sorry, lekin aaj yeh sab tamasha ho gaya.
[8:34]Toh Dadi, kisi ladki ki zindagi se saare rang chhin lete hai na aap sabke woh purane soch, woh bekar kayde kanoon, woh purane paramparaao ne.
[8:47]Aaj Ganga ki suni berang zindagi ko mai rango se bhar dunga. Chhod do.
[9:41]Yeh le laal rang.
[10:14]Yeh le neela. Yeh le peela.
[10:37]Yeh le hara.
[12:11]Yeh saare rang aaj se tere hue Ganga. Ab na koi adalat, na koi niyam aur na hi koi judge yeh tujhse chhin sakta hai.
[13:07]Aapki dohri soch sabke saamne aa gayi. Papa, aisa hota hi nahi. Agar aapne thodi himmat dikhai hoti toh. Magar nahi, mai aapko blame nahi karunga.
[13:33]Because you are a coward. Us dil hai aap.
[13:49]Samaj mein apna naam banane ke liye, apna naam rakhne ke liye ek vidhwa ko aap ghar toh le aaye. Lekin usi society se thukraaye jaane ke dar ne aapko, aapko kayar bana diya. Kanoon ka rakhwala gine chune logo se dar gaya kanoon ki raksha kaise karega?
[14:10]Samajhta hu mai Papa. Sab samajhta hu. Yeh purane parampara, riti-rivaaz. Inhone aaj aapke hath baandh ke rakhe hai. Sahi faisla lene ka saahas nahi hai aap mein abhi. Lekin kal, kal Papa aapko zaroor realize hoga ki aaj jo aapke bete ne kiya hai, bilkul sahi kiya hai. Aur us din, us din aapko apne bete par naaz hoga. Chalo Ganga.
[15:03]Mera kaam ho gaya. Holi Mubarak ho.
[16:11]Accha hua Sagar ke tumne phool feke, rang nahi. Nahi toh aaj tumse bohot bada paap ho gaya hota beta. Vidhwaye holi nahi manati. Rango se unka koi naata nahi hota hai. Gharwalo ki nazro mein ek paap ho gaya hai mujhse. Lekin, Jis rang ke aage duniya ka har rang feeka pad jata hai, pyaar ka.
[17:55]Jis rang ke aage duniya ka har rang feeka pad jata hai, pyaar ka.
[18:22]Sare rishte tod ke chala gaya. Apne pure parivaar ko chhod ke chala gaya us Ganga ke liye. Itna bada sankat aa gaya hamare parivaar pe. Kuch til til ke tut gaya, sab bikhar gaya. Nahi Amma ji, mai apne parivaar ko, apne ghar ko tootne nahi dunga.
[18:55]Galti meri hi hai, jo shayad galat bete se ummeed lagaye baitha hai. Hamesha Sagar ki tarif karta raha hai. Aur hamesha Pulkit mein khaamiya dhundta raha hai. Galat samjha use. Sagar toh har rishta tod kar chala gaya. Lekin Pulkit toh is ghar ka bada beta hai na.
[19:22]Aur is ghar ko sanjoh ke rakhne ki zimmedari bade bete ki hoti hai na.
[19:33]Papa.
[19:39]Pulkit.
[19:48]Pulkit, beta tu kahan chala gaya tha?
[19:56]Hum sab kabse teri raah dekh rahe the. Holi mein bhi nahi aaya na.
[20:09]Yeh lawyer ko apne saath kyu laye ho? Kuch formalities puri karni hai. Formalities.
[20:19]Kaisi formalities?
[20:23]Aap sahi kehte hai Papa. Yu baar baar logo ke aage haath phailana, bheek maangna, accha nahi lagta hai mujhe. Toh aaj mai aapse apna haq maangta hu.
[20:47]Yeh ghar Dadi ji ki yeh property. Isme mera bhi haq hai, right?
[20:57]Toh bas kar dijiye batwara.
