[0:21]Mi chiamo Paola Borghese, sono nata a Milano il 7 luglio del 1967. Ma ho vissuto prima in diversi luoghi, soprattutto a Venezia e a Ferrara. Adesso sono già 16 anni che lavoro in Pinacoteca a di Brera a Milano e quindi posso dire di sentirmi milanese. Il fatto di aver lavorato in un museo dove ci sono moltissime opere che provengono dal Veneto e anche dall'Emilia Romagna, mi ha fatto sentire ancora più a casa. Io amo molto lavorare in questo in questo museo. Sono anche molto coinvolta, interessata al cambiamento in atto nel museo. Interessante vedere come le persone stanno recependo questo forte cambiamento che che c'è stato. Il risultato è stato molto positivo da parte dello spettatore comune che ha l'occasione di entrare nel museo e vivere un'esperienza emozionale molto forte, come se stesse andando a teatro. L'aspetto del museo è infatti radicalmente cambiato, per farmi capire semplicemente, io quando lo racconto dico che prima sembrava di entrare in un ospedale. Adesso sembra di andare a teatro, per cui è proprio un effetto. Cipollini Gerarda, nata a Ercolano, Napoli. Sono qui dal 92, abito a Peschiera Borromeo, provincia di Milano. Ho scelto questo posto perché è il mio posto di lavoro. Ho scelto il libro perché mi piace tantissimo quell'immagine. È la testa di una di Santa Maria ed è esposta nel Comune di Milano.
Voci dal museo - myBrera 7 - Paola Borghese e Gerarda Cipollini
Pinacoteca di Brera
YouTube auto captions
This transcript was extracted from YouTube's auto-generated caption track. The transcript below is server-rendered so it can be read, searched, cited, and shared without opening the original YouTube player.
Paola Borghese, born in Milan in 1967, has lived in various places, including Venice and Ferrara, but now identifies as Milanese after 16 years of working at the Brera Art Gallery in Milan. Her experience in a museum featuring many works from Veneto and Emilia-Romagna made her feel even more at home.
She expresses her love for her job and her deep interest in the significant changes happening at the museum. She notes that the public's reception to these changes has been very positive, with visitors now experiencing a strong emotional connection, akin to attending a theatrical performance. Borghese vividly describes the transformation, stating that the museum, which once felt like a hospital, now feels like a theater. Gerarda Cipollini, originally from Ercolano, Naples, moved to the Milan area in 1992, living in Peschiera Borromeo. She chose her current location due to her work. She is drawn to a specific book, appreciating an image of Saint Mary's head displayed in the Municipality of Milan.
Key Takeaways
- Paola Borghese, born in Milan, identifies as Milanese after 16 years at the Brera Art Gallery.
- Her work at the museum, featuring art from Veneto and Emilia-Romagna, deepened her sense of belonging.
- She is enthusiastic about and involved in the positive changes at the Brera Art Gallery.
- The museum's transformation has led to a highly positive emotional experience for visitors, comparing it to theater.
- Borghese likens the museum's past atmosphere to a hospital and its present to a theater.
- Gerarda Cipollini, originally from Naples, moved to the Milan area for work.
- Cipollini is fascinated by an image of Saint Mary's head displayed in Milan's Municipality.
Topics Covered
[0:21]Adesso sono già 16 anni che lavoro in Pinacoteca a di Brera a Milano e quindi posso dire di sentirmi milanese.
[0:21]Il fatto di aver lavorato in un museo dove ci sono moltissime opere che provengono dal Veneto e anche dall'Emilia Romagna, mi ha fatto sentire ancora più a casa.
[0:21]Interessante vedere come le persone stanno recependo questo forte cambiamento che che c'è stato.
[0:21]Il risultato è stato molto positivo da parte dello spettatore comune che ha l'occasione di entrare nel museo e vivere un'esperienza emozionale molto forte, come se stesse andando a teatro.
