[0:14]Tiene cáncer. Señorita Bering, tiene usted un cáncer ovárico metastásico avanzado.
[0:24]Continúe. Es profesora, señorita Bering? Igual que usted, Dr. Kelekian. Sí, claro. Bien, verá, presenta usted un crecimiento que pasó desapercibido en las fases 1, 2 y 3. Y ahora es un insidioso adenocarcinoma. Insidioso. Insidioso significa indetectable en su fase. Insidioso significa traicionero. Puedo continuar? Sí, por supuesto. Bien, en un carcinoma epitelial invasivo, el tratamiento más eficaz es, sin duda, la quimioterapia. Estamos desarrollando una combinación de fármacos pensada para la localización ovárica inicial, con el objetivo de administrarla a partir de la fase 3. Voy demasiado rápido? No. Bien.
[1:12]Deberemos hospitalizarla para cada ciclo del tratamiento. Tras los primeros ocho ciclos haremos otra serie de pruebas. El antineoplásico sin duda afectará algunas células sanas, incluidas las del tracto gastrointestinal, de los labios del ano y los folículos capilares. Por supuesto, confiamos en su valor para resistir los efectos secundarios más nocivos. Señorita Bering. Por favor, disculpe.
[1:42]Tiene alguna pregunta? Por favor, continúe. Quizá haya algún término nuevo, quizá No, no, está siendo muy minucioso. Bueno, me empeño en ello y siempre lo enfatizo ante mis alumnos. Oh, yo también. Minuciosidad, siempre se lo digo, pero, por principio, son adversos al trabajo concienzudo. También los suyos. Cada año es peor. Los míos son ciegos. Pues los míos son sordos. No hay que perder la esperanza. Supongo que no.
[2:11]Perdón, por dónde íbamos? Me diagnosticaba minuciosamente. Exacto. Bien. El tumor se expande muy deprisa y este tratamiento es muy agresivo. Bien hasta ahora? Sí. Será mejor que mientras no trabaje. Ningún problema. La primera semana de cada ciclo será hospitalizada para quimioterapia, la semana siguiente se sentirá cansada. Las dos siguientes estará bien, relativamente. Así durante 8 meses. Es el tratamiento más potente que podemos ofrecerle. Y como investigación, será una gran aportación a nuestros conocimientos. Conocimientos. Claro. Verá, este es el formulario de consentimiento. Si está de acuerdo, firmelo ahí abajo.
[3:09]Hay algún familiar a quien quiera que le explique esto? No será necesario. Bien. Lo más importante es que reciba la dosis completa de quimioterapia. A veces los efectos secundarios le harán desear una dosis menor, pero tenemos que ir a fondo. Doctora Bering. Sí. Deberá ser muy fuerte. Cree que podrá ser muy fuerte? No se preocupe. Bien. Estupendo.
