[0:00]He collapsed right in the middle of a packed courtroom. He was one of this country's most distinguished trial lawyers. He was also a man who was as well known for the $3,000 Italian suits, which draped his well-fed frame, as for his remarkable string of legal victories. I simply stood there, paralyzed by the shock of what I had just witnessed. The great Julian Mantel had been reduced to a victim and was now squirming on the ground like a helpless infant. shaking and shivering and sweating like a maniac. Everything seemed to move in slow motion from that point on. My God, Julian's in trouble! His paralegal screamed, emotionally offering us a blinding glimpse of the obvious. The judge looked panicked-stricken and quickly muttered something into the private phone she had had installed in the event of an emergency. As for me, I could only stand there, dazed and confused. Please don't die, you old fool. It's too early for you to check out. You don't deserve to die like this. The bailiff, who earlier had looked as if he had been embalmed in his standing position, leaped into action and started to perform CPR on the fallen legal hero. The paralegal was at his side. Her long blonde curls dangling over Julian's ruby red face, offering him soft words of comfort, words which he obviously could not hear. اهلا بك في كورس جديد من كورسات المستوى الرابع على ذا امريكان انجلش. وورد سميث. في الكورس ده هنتعلم الانجليزي اللي يخليك تقرا اي روايه انجليزيه او اي كتاب انجليزي وتبقى فاهم كل حاجه. في النهايه انت بتتعلم انجليزي علشان يفتح عينيك على افاق جديده وما تبقاش محصور في تعلمك على لغه واحده بس. ولكن طبعا اذا قرات بلغات اكثر هتكتسب معرفه اكثر وبناء عليه وبدون اطاله خليني اقدم لك كورس ورد سميث يعني محترف الكلام. زي ما انت عارف ان في حاجه اسمها لوك سميث الشخص اللي بيعرف يفتح اي مفتاح وبتروح له لو نسيت مفتاح بيتك مثلا. كذلك الورد سميث على نفس النسق هو الشخص الماهر في استخدام الكلمات وبيقدر يعبر ببراءه شديده وده المطلوب من الكورس ده. الكورس ده هنقرا فيه من كتب انجليزيه حقيقيه وده اللي هيديك المهاره انك تقرا بنفسك وتبقى فاهم كانه عربي بالضبط. كمان كل الكلمات الجديده هديك عليها امثله خارجيه ومقاطع افلام بتستخدمها علشان تبقى ملم بكل جوانب الكلمه وتقدر تستعملها انت بعد كده بكل اريحيه هي والمترافات بتاعتها. الكلمات اللي بنفس المعنى تعال بقى نشوف الكلمات الجديده اللي في النص كابست كابست يعني سقط او انهار تقول مثلا When these regimes collapsed they left behind an utter void. When these regimes collapsed they left behind an utter void. يعني عندما انهارت تلك الانظمه تركت وراءها فراغا كاملا. كلمه فويد يعني فراغ ويتر يعني مطلق. باكت باكت يعني مكتظ او مزدحم نقول مثلا The auditorium was packed with students and parents attending the graduation ceremony. The auditorium was packed with students and parents attending the graduation ceremony. يعني كانت القاعه مكتظه بالطلبه واولياء الامور الذين حضروا حفل التخرج كلمه اوديتوريم يعني القاعه وشن سيموني يعني حفل التخرج سيموني اللي هي احتفاليه يعني مرموق او متميز The distinguished speaker captivated the audience with his insightful lecture. The distinguished speaker captivated the audience with his insightful lecture. يعني ابهر المتحدث المرموق الحضور بمحاضرته المستنيره كلمه كبت يعني يفتن او يبهر وكلمه انول يعني مستنير او مستبصر اللوير لوير يعني محامي مرافعات وممكن تسال نفسك دلوقتي كلمه يل اللي هي محاكمه او قضيه ايه لازمتها هنا محامي او او محامي مرافعات مش كنا ممكن نقول لوير وخلاص لا في محاميين مش بيشتغلوا عاده جوه المحكمه قدام القاضي والنيابه ومرافعات وكده ولكن مثلا محامي زي محامي الشركات بيبقى في اغلب الاحيان بيقدم استشارات قانونيه للبزنس او يراجع عقود محامي الهجره مثلا بيبقى معظم شغله معاك في تقديم اوراق واستيفاء شروط وهكذا في الغالب مش بتحتاجه يقف يترافع عنك محامي الضرايب محامي البيئه محامي حقوق الانسان وهكذا في انواع كتير من المحاميين تركيزهم الاساسي مش بيكون على المرافعه فبالتالي يل لوير هو الفرق هو المحامي اللي بيقف وبيترفع فعلا عن اواضي ولذلك يل اللي هي محاكمه فبنقول يل لوير the trial lawyer worked tirelessly to build a strong case for his client, who was facing criminal charges. يعني عمل محامي المرافع بلا كلل لبناء قضيه قويه لموكله الذي كان يواجه اتهامات جنائيه كلمه جارز هنا معناها اتهامات ومز على بعضها يعني اتهامات جنائيه او تهم جنائيه. دريب دريب لو جت اسم بيبقى معناها ستاره زي ما انت عارف ولكن في القصه استعملناها كفعل وقلنا دربد وهنا بيبقى معناها غطى كذا او كسا كذا تقول مثلا The fashion designer carefully draped the fabric over the mannequin to visualize the design before sewing. The fashion designer carefully draped the fabric over the mannequin to visualize the design before sewing. يعني كسى مصمم الازياء القماش بعنايه فوق دميه العرض لتصور التصميم قبل الخياطه.
[5:53]سترينج اوف يعني سلسله من تقول مثلا She said she'll be looking into a string of missing people cases. She said she'll be looking into a string of missing people cases. يعني قالت انها ستنظر في سلسله من قضايا الاشخاص المفقودين اكثر من واحده يعني الموضوع متكرر يزد يزد يعني مشلول او عاجز عن الحركه تقول مثلا After the accident, she was paralyzed from the waist down. After the accident, she was paralyzed from the waist down. يعني بعد الحادثه عقب الحادث اصبحت مشلوله من الخصر من الوسط الى الاسفل. وس ت تعبير حلو جدا وهتشوفو كتير قوي وس ت يعني تم اختزاله الى ازاي يعني دي بتوصف بيها تغير حاله شيء او شخص من حاجه كبيره الى حاجه صغيره من حاجه حلوه الى حاجه وحشه شخص او حاجه يعني مثلا قلعه حصينه تحولت الى خراب اتغير حالها الى خراب حاكم جبار زي موسوليني مثلا اتقلب بال الحال وبقى عجوز مريض كسنه الكون زي محمد علي كلاي وهكذا كلمه ز تو بتوصف بيها تغير الحال في الغالب لاسوء من حاجه حلوه الى حاجه وحشه طيب ناخد شويه امثله علشان تتضح The once-majestic castle was reduced to ruins by centuries of neglect. The once-majestic castle was reduced to ruins by centuries of neglect. يعني تحولت القلعه التي كانت مهيبه يك كانت مهيبه ذات يوم الى انقاد و بسبب قرون من الاهمال
[7:39]واضح التحول من حاجه كبيره الى حاجه صغيره وس كلمه ماجستك يعني مهيب او فخم وكلمه ز يعني انقاض او خراب كرم كرم يعني يتلوى او يتشنج نقول مثلا The snake was squirming through the grass, searching for its prey. The snake was squirming through the grass, searching for its prey. كان الثعبان يتلوى بين العشب باحثا عن فريسته بج بج يعني مساعد المحامي طيب مهمته يعمل ايه للمحامي جمع معلومات تحضير وثائق وملفات التواصل مع العملاء التحضير للجلسه اعطاء التقارير ترتيب مواعيد بعض الدول بتسميه وكيل المحامي او سكرتير المحامي The paralegal meticulously organized all the legal documents for the upcoming trial. The paralegal meticulously organized all the legal documents for the upcoming trial. يعني قام المساعد القانوني او وكيل المحامي بتنظيم جميع الوثائق القانونيه للمحاكمه القادمه بدقه كلمه مسي يعني بعنايه او بدقه جايه من مسس اللي معناها سايز يعني دقيق
[8:50]فالظرف منها مسسلي يعني بدقه زي بالضبط برلي بدقه جلس يعني لمحه او ومضه تقول لحد مثلا I only got a glimpse, but I think it was him sitting over there. I only got a glimpse, but I think it was him sitting over there. يعني انا حصلت على لمحه فقط انا بس اخذت لمحه كده ولكن اظن ان هو كان الشخص الجالس هناك باندنج باندنج يعني ساطع جدا لدرجه تسبب العمى عارف انت بلايند يعني اعمى ف بلايندنج ساطع جدا لدرجه ممكن تسبب العمى اقوى بكتير من انك تقول براييت تقول مثلا The blinding sunlight made it difficult for her to see the path ahead. The blinding sunlight made it difficult for her to see the path ahead. جعلت اشعه الشمس الساطعه من الصعب عليها رؤيه الطريق امامها وطبعا انت عارف ان بلايندنج مبالغه في السطوع ساطع جدا لدرجه تصيب بالعمى اقوى بكتير من انك تقول براييت. يعني مصاب بالذعر كلمه بانك يعني الذعر نفسه و هي التصريف الثالث لك يضرب او يصيب بنوبه تقول مثلا على بانك رايك نوبه ذعر The sudden loud noise caused a panic-strike among the birds, and they scattered in all directions. The sudden loud noise caused a panic-strike among the birds, and they scattered in all directions. سبب الضجيج العالي المفاجئ ده نوبه من الذعر بانك رايك بين الطيور وتناسرت تناسرت في كل الاتجاهات ف بانك رايك نوبه ذعر ولو قلنا بانك كن يبقى مصاب بنوبه ذعر مذعور يعني The panic-stricken crowd rushed towards the exits during the fire alarm. The panic-stricken crowd rushed towards the exits during the fire alarm. اندفع الحشد المذعور نحو المخارج اثناء انذار الحريق. دز دز يعني مذهول جايه من دز اللي هي حاله الدوار او الذهول شفت ان الدنيا بتلف بي كده من الصدمه او المفاجاه هي دي الحاله بالضبط تقول The sudden news of her promotion left her feeling excited yet dazed. The sudden news of her promotion left her feeling excited yet dazed. الاخبار المفاجاه عن ترقيتها جعلتها تشعر بالاثاره وايضا الذهول اللي هو رجليها ما بقتش شيلاها من المفاجاه مذهوله دزد شك اوت انت عارف دي بمعنى يسجل خروج يختم الباسبور ويخرج من المطار يدفع الفاتوره ويخرج من الفندق وهكذا الجديد النهارده ان الكلمه دي دارجه الاستعمال بمعنى يموت كانه بيسجل خروج بس من الدنيا كلها تقول After a long battle with illness, he finally checked out peacefully in his sleep. After a long battle with illness, he finally checked out peacefully in his sleep. يعني وبعد صراع طويل مع المرض توفي في النهايه بسلام اثناء نومه. يلف يلف يعني حاجب المحكمه الحاجب ده شخص تت احم كده من لبسه في الغرب انه من الشرطه ولكنه لا يخضع لجهاز الشرطه ابدا مش رتبه في الشرطه ولكنه من الاستاف بتاع المحكمه نفسها دوره انه ينظم الجلسات ينادي على حد يسلم الملفات من والى القاضي يحلف الشهود قبل ما يتكلموا يسلم المتهم للشرطه بعد الحكم عليه مثلا وهكذا مش ابدا زي عم احمد الحاجب اللي عندنا اللي بيقتصر دوره انه فقط ينادي على القضايا ده بيعمل حاجات كتير The bailiff announced the judge's entrance into the courtroom. The bailiff announced the judge's entrance into the courtroom. اعلن الحاجب اعلن الحاجب دخول القاضي الى قاعه المحكمه يعني يحنط الجسد عمليه التحنيط نفسها اسمها انم Embalming is a common practice in many cultures to ensure the body remains in good condition for a period of time after death. Embalming is a common practice in many cultures to ensure the body remains in good condition for a period of time after death. يعني التحنيط هو ممارسه شائعه في العديد من الثقافات لضمان بقاء الجسم في حاله جيده لفتره من الوقت بعد الموت. دز دز يعني يتدلى او يتعلق تقول مثلا The little girl loved to dangle her feet in the cool water of the swimming pool. The little girl loved to dangle her feet in the cool water of the swimming pool. يعني كانت الفتاه الصغيره تحب ان تدلي قدميها في الماء البارد لحمام السباحه. طيب يبقى الكلمات الجديده في حلقه النهارده هي كابست انهار باكت مكتظ ديش مرموق يل لوير محامي مرافعات دريب يعني يكسو رينج اوف كذا تبقى سلسله من كذا يزد يعني مشلول و تو يعني مختزل الى كويرم يتلوى بج مساعد محامي لمسه بانك كن شديد السطوع بانك كن مصاب بنوبه ذعر دزد مذهول شك اوت يتوفى يلف حاجب محكمه انم يحنط ودانجل يعني يتدلى طيب شوف الحلقه اللي بعد دي هتلاقيني بفكرك بالكلمه والمرادفات بتاعتها مع امثله عليها من مقاطع افلام واختبار علشان نشوف هتعرف تستخدم الكلمه الصحيحه في تكمله الجمله ولا لا وبعد كده ناخد نص جديد ونعمل معاه نفس الشغل ان شاء الله اسيبك هنا وانتظرك الحلقه الجايه ان شاء الله شكرا للمشاهده والسلام عليكم ورحمه الله وبركاته
