Mafia: The Old Country (PS5) - Enzo's Initiation Ritual (Sicilian Dub) [4K]

[0:09]Caro Enzo, ci pensai assai ai tuoi parole. Il mio cuore vuole la stessa cosa. Ma a testa mi dice di stare attenti ai miei pace. Però continuo a sognare un noi, possa nascere qualcosa. E contami, quali sono i tuoi sogni?

[0:38]Allora, puoi venire, ti cercano.

[1:05]Che succede? Puoi stare, andiamo. Dove? Non importa, andiamo. Mi fai alzare dal letto e nemmeno mi dici cosa sta succedendo? Zitto un minuto e ascoltami. Hai capito?

[1:27]Luca. Che succede? Non devi preoccuparti. Siamo tutti amici. Devi passare da questa porta, poi ascoltare e rispondere onestamente, Enzo. A che cosa? Vuoi far parte di questo, sì? Di quello che siamo? Sì. Allora, entra.

[1:52]Andiamo, apri la porta.

[2:08]Avanti.

[2:27]Tutti gli uomini in questa stanza sono legati dal sangue. Siamo una famiglia. E in questa famiglia, seguiamo un codice d'onore. È un modo di vivere, una fratellanza. Sei qui per le tue azioni e per l'affermazione di chi ti sta accanto.

[2:58]Questa vita è fatta di segreti. Se fai un amico, incontra una donna... Non devono sapere della nostra cosa.

[3:13]È vincolante, non perdona.

[3:21]Tradire uno significa tradire tutti.

[3:30]Vuoi impegnare te stesso, la tua vita, a questa famiglia?

[3:40]Sì. Lo giuro.

[3:47]Bene. Quindi, davanti agli occhi di tutti i presenti, unisciti a me.

[4:40]Giuro fedeltà a questa famiglia. Giuro fedeltà a questa famiglia. La mia carne deve bruciare come questo santo, se non mantengo il mio giuramento. La mia carne deve bruciare come questo santo, se non mantengo il mio giuramento.

[5:17]Benvenuto, Enzo. Benvenuto, Enzo! Benvenuto, Enzo! Benvenuto, Enzo! Alla salute. Alla salute!

[5:31]Aveva sempre questo grande sorriso stampato in faccia, era come un imbecille. Beh, non sorrideva quando Tino gli ha mostrato la lama. Era come se avesse visto il diavolo in persona. Fai parte della famiglia adesso, eh? Sai, quando ti abbiamo trovato in quella stalla, eri pelle e ossa. E anche allora, ho visto un fuoco in te. D'ora in poi, dovrai essere ancora più intelligente. La nostra cosa è la tua vita adesso.

[6:11]Hai fatto bene, Enzo. Sono orgoglioso di te.

[6:17]Grazie, Luca. Potrebbe essere una lunga notte. Quando hanno fatto questo per me, abbiamo bevuto tre casse.