Riders to the Sea : John Millington Synge in Hindi

[0:00]दोस्तों आज की इस वीडियो की खास बात यह है कि इस वीडियो में मैं एक एक्ट का प्ले डिस्कस करने जा रहा हूं। हां जी, एक एक्ट का प्ले है जिसको लिखा था जॉन मिलिंगटन सिंज ने। यह एक आयरिश प्लेराइट थे। आयरिश लिटरेरी रेनिसा जब चल रहा था तब के। विलियम बटलर यीट्स के अच्छे दोस्त थे। इस प्ले का नाम है दोस्तों राइडर्स टू द सी। यह जो प्ले है यह ट्रेजेडी है। इसमें आयरिश रूरल लाइफ को दिखाया गया है। और दोस्तों विलियम बटलर यीट्स की सलाह पर ही यह समर्स में कहीं घूमने गए थे, जॉन मिलिंगटन से आगे मैं बताऊंगा। तो वहां पर जाकर के कुछ चीजें ऑब्जर्व की और इस प्ले को लिखने का आईडिया वहीं से इनको मिला। तो दोस्तों, ज्यादा टाइम ना वेस्ट करते हुए शुरू करते हैं। इस कहानी की शुरुआत होती है अर्न आइलैंड से। इस आइलैंड पर एक कॉटेज बना हुआ है। वहां पर एक 20 साल की लड़की है कैथलीन नाम की। वह अपने घर का कामकाज कर रही है, कामकाज वगैरह में किचन में वगैरह लगी हुई है। तो उसकी छोटी बहन आती है नोरा नाम की एक कपड़ों का ढेर लेकर आती है। अब इस कपड़ों के ढेर में किसके कपड़े हैं? तो वो कहती है कि उसकी जो मदर है। मौर्या नाम है इन दोनों लड़कियों की मदर का। वो रूम में लेटी हुई है दूसरे रूम में लेटी हुई है। फिर ये कपड़ों का जो बंडल है, ये दिखाती है अपनी बहन को। इन कपड़ों में इसके भाई माइकल के कपड़े हैं। इन दोनों बहनों के का एक भाई है माइकल उसके कपड़े हैं जो एक समुद्री यात्रा पर गया हुआ था। अब शायद वो मर गया है। अभी तक लौटा नहीं है तो उसके कपड़े इसको मिले हैं। अब ये दोनों बहनें परेशान हो गई। तभी बाहर तूफान चल रहा था। इसका भाई एक और भाई है बार्टले नाम का। वो तय कर लेता है कि वो भी इस तूफान में बाहर जाएगा। ये लोग वहीं पर थे। तभी इनकी मां मौर्या वहां पर आती है। अब यहां पर इन दोनों बहनों को डर लगता है कि कहीं इनकी मां मौर्या माइकल के कपड़े ना देख ले कि माइकल मर चुका है। उसको ऐसा पता चलेगा तो वह उसको शॉक लगेगा एक तरह से। तो मौर्या ने ऑलरेडी यहां पर अपने हस्बैंड को भी खो दिया है और अपने पांच बेटों को भी खो दिया है। सॉरी एक्चुअली इस मौर्या के आठ बच्चे थे, जिसमें से ये कैथलीन और नोरा तो बेटियां है, बाकी के बेटे हैं। जिसमें से यह बटले बाहर जाने की बात कर रहा है। माइकल के कपड़े मिले हैं। बाकी के ये चार जो बच्चे हैं ये ऑलरेडी मर चुके हैं। इसका हस्बैंड भी मर चुका है। तो माइकल के भी कपड़े आए हैं। शायद वह यह शौक बर्दाश्त नहीं कर सकेगी। यह कैथलीन क्या करती है? इसकी बेटी उन कपड़ों के बंडल को छुपा देती है। तो ये मौर्या इन दोनों से बटले के बारे में पूछती है। वह बोलती है कि बटले कहां है? उस अगर आए तो कहना कि तूफान में बाहर जाने की जरूरत नहीं है। तभी यहां पर दोस्तों बटले आता है। और वह तो पूरी तैयारियां कर चुका है कि वह तूफान में बाहर जाएगा। तो इसकी मां मौर्या उसे रोकने की कोशिश करती है कि तुम बाहर मत जाओ, बाहर तूफान है। लेकिन वो नहीं मानता। वो कनीमरा नाम की जगह पर जाना चाहता है अपने घोड़े को बेचने के लिए। अब माइकल तो यहां पर है नहीं। यह अकेला मर्द बचा है बटले इस घर में। यह भी कुछ दिनों के लिए समुद्र की यात्रा पर जा रहा है। तो बटले गया यहां से। तो मौर्या रोने लगी कि मेरा बेटा मर जाएगा, मेरा बेटा मर जाएगा। तो यह कैथलीन और इसकी दूसरी बेटी है नौरा। ये दोनों जनी इसको मौर्या को सुनाने लगती है कि आप बड़ा नेगेटिव सोचती हो। आपको उसको ब्लेसिंग्स देनी चाहिए ना कि ऐसी बातें करनी चाहिए। अब यहां पर इन लोगों ने बटले को खाना तो दिया ही नहीं। खाना देना भूल गई है दोनों। तो मौर्या जाती है अपने बेटे को खाना देने के लिए, ब्लेसिंग्स देने के लिए। दोनों दोनों चीजें देने जाती है। उसके जाने के बाद यह दोनों बहने कैथलीन और नोरा उस बंडल को खोलकर देखने लगती है, इन्वेस्टिगेट करने लगती है। पहचान जाती है कि इस बंडल में माइकल के ही कपड़े हैं। अब उनको पता चल जाता है कि उनका भाई माइकल मर चुका है। तो वो अपने भाई की डेथ पर रोने लगती है। अब वहां पर डरी हुई मौर्या वापस आती है। हाथ में उसके खाना है। अभी तक उसने दिया नहीं है खाना अपने बेटे को। वह बड़ी पागल की जैसे कर रही है। वह कुछ बता नहीं पा रही कि क्या हुआ है। दरअसल वो बोलती है कि मैंने देखा। ये मौर्या बोल रही है यहां पर कि मैंने देखा कि माइकल का भूत। माइकल का भूत बटले के पीछे लगा हुआ है, राइड कर रहा है। ये चीज सुनकर कैथलीन भी पागल की तरह करने लगी कि ये एक साइन है, हमारा बटले भी मर जाएगा। मतलब कि वो भी उसे हमको ऐसे नहीं जाना चाहिए, जाने देना चाहिए था। इस मौर्या ने अपने घर के सारे मर्दों को मरते हुए देखा है। नोरा और कैथलीन सी शोर पर बैठकर रोने लगी। तभी यहां पर यह मौर्या वापस कॉटेज में आती है। कैथलीन वहां पर आकर मौर्या को माइकल की डेथ का प्रूफ देती है। माइकल भी मर चुका है। ये उसके कपड़े। तभी इन लोगों को पता चलता है कि एक न्यूज़ आती है कि इनका बेटा बटले जो था उसकी भी डूबने की वजह से डेथ हो चुकी है। उसकी बॉडी दूसरे टाउन में मिली है। तो मौर्या को ऐसे लगा जैसे वो भी अब मर जाएगी। अपने घर के सारे मर्दों को उसने मरते हुए देखा था। दरअसल दोस्तों, यह प्ले जो है, यह डब्ल्यू बी यीट्स ने सिंज को 1897 में कहा था कि तुम अर्न आइलैंड जाओ। वहां पर जाने के लिए इनकरेज किया तो गर्मियों में यह वहां गए। लगभग 5 साल के लिए वहां पर गए। तो वहां पर एक एनस मान नाम के बंदे की कहानी सुनी। वहां पर इस इस प्ले के राइटर ने किस तरह से उसकी बॉडी सी शोर पर बहती हुई आई थी। तो सिंज को यहीं से राइडर्स टू द सी लिखने का आईडिया मिला और उन्होंने इस प्ले को नेटिव आइरिश लैंग्वेज में ही लिखा है। आई होप आपको यह प्ले समझ में आया होगा दोस्तों। आज की वीडियो में बस इतना ही।