[0:04]歡迎收聽Talk Taiwanese Mandarin,這是一個全中文podcast。聽聽真實自然的台灣華語,帶你認識不一樣的台灣。 你可以到我的網站去看文字稿transcript。
[0:23]哈嘍,大家好,我是Aby,那今天我們要繼續來聊亞洲跟西方在職場上的文化差異。 特別是針對美國跟台灣在工作上面的文化差異,那如果你還沒有聽上集,第一集的話,你可以先去聽上一集哦,這樣會比較清楚。 如果沒有的話,其實也沒有關係啦,不過建議還是先去聽一下上一集,那在節目開始之前呢,我要先來特別感謝一下,一直以來在Patreon上面贊助我的聽眾朋友們。 也要來歡迎這個月加入的新朋友,Sydney還有Allen,你們的支持真的是讓我製作這個節目的最大的動力。 如果你想要給我支持,或者你想要下載到這一集的文字稿,這一集的transcript的話,在我的Patreon上面你就可以下載到每一集的PDF文字稿。 study sheet上面有traditional character, simplify character,還有time markers,所以你可以一邊聽這一集,一邊看這個transcript,就可以學到很多新的詞彙,不只可以訓練你的聽力還有你的閱讀能力。 那我們就趕快開始吧。 其實國外這邊就是希望你做事情是有效率的。 他們會去討論,如何工作可以比較有效率一些,或者是說你如果一天上班是八個小時,你是否說早上10點到晚上6點的八個小時,或者是9點到5點的八個小時,都OK。 不一定是固定的一個上下班時間,它只是說你固定你是什麼時候到什麼時候,你就大概那個時候過來就可以了。 對,比較有彈性。 對,比較有彈性。 對啊,而且感覺也比較容易可以說遠距工作。 遠距工作這個部分就看你的工作性質。 我是每一個都可以,但是基本上科技業如果你是類似像是工程師之類的,軟體的那個什麼的,對電子真的不了解,不好意思。 那這些東西的話,像我好幾個朋友,COVID就發生之後,COVID-19發生之後,他們其實基本上都是在家工作。 那影響到他們的工作內容,他們說其實是很少,因為本來他們就是屬於online工作性質比較多,那現在只是meeting的部分啊,還有一些其他的一些瑣碎的東西,也都是拉在視訊會議上,這樣子罷了。 對,可是在台灣啊,就算你是做那個線上的工作,或像工程師軟體那類的,感覺台灣的老闆還是希望你,還是希望你進公司。 就是非必要,他們還是希望你們進公司,是因為對於台灣的企業主而言,他們會習慣性跟你面對面的互動,因為他們會覺得這種面對面的互動我比較清楚你的狀況。 我比較可以了解你在做什麼。 那你也可以比較了解我在做什麼,我要交代或者是我要下派你的任務是哪些,對,這個是比較比較不一樣的地方。 感覺就是台灣的老闆是不是怕說員工會偷懶。 說實在話,我的工作基本上也都是屬於在家工作居多,老實說其實你在家容易比較鬆散,因為很free。 那你到了公司,在大家都在工作的環境下,你的工作是真的比較有效率。 這是確定的,所以其實某一些,就是等於是說企業主他們會有這種想法,希望你可以到公司,就是他們的思想上面是沒有什麼錯,但是不能說不給員工一個方便。 舉例好,今天員工可能有事,但他的工作事實上是可以再加去完成的。 那你再給員工一個方便,我覺得這很OK,國外這裡其實這種方便多少都是,因為如果你是,你只要online上線就好了。 那你有再把事情finish,你也OK,你不一定一定真的那天要到公司,但台灣這裡的企業主,他會就算是這樣子,他還是會比較希望你事情辦完,你就進公司吧。 那你自己會比較偏好,雖然不用問我也知道,不過還是想問一下說你比較偏好西方還是台灣的。 我說實在話,我覺得兩者如果融合在一起的話,是很不錯的。 台灣的工作文化有些其實是不錯的,所謂的不錯就是台灣人在,就是比如說年紀可能三四十,四五十歲的。 甚至五六十歲的,年輕的也有多少也有一些就是他們在工作上面是非常的認真跟努力的,有目標的。 那因為他們工作努力有目標,所以在工作的時間上,他們有些必須要是拉長的,這些人都蠻願意去工作的,蠻願意去做。 所以他們在完成事情的速度上,跟他們的成績上面,其實是可以被看見的。 那在美國也會是,只是說就是美國他大部分是因為比較注重多一點時間,在家庭生活上面或其他。 所以就等於是說,當然他們在工作上面的花的時間就不會有像我們台灣那些中老一輩的那麼的多。 他們可以完成的事情或者是他們的工作進度上面,那當然是會稍微是比較慢一點的。 我是覺得說,其實你可以各取各的好。 那當然如果沒有辦法各取各的好時候,我是比較傾向哪一個,那當然我比較傾向美國的,因為說實在話,我覺得只要你是有好好工作。 你的工作地點,公司給予你一些彈性,我認為是蠻好的,因為很多時候我們也是利用我們的晚上時間,已經不是office hour了,我們也是在做公司的事。 那那些時間上面也是可以被記錄才對的。 對,這是這是我的,我的觀念跟想法,因為我認為公平很重要,雖然說沒有辦法都是公平的,但是今天不如說我的工作小時數我是八個小時。 那我的工作性質是比較是沒有一定限制在早上一定要完成或下午一定要完成,而是我可能某些東西是我當天我需要完成。 那我在當天那一天的什麼時候完成我都OK的話,那我可以在去比較活用我自己的時間,看我怎麼安排去把我的私事,好,還有我的公事安排得到。 那這樣子大家在工作起來的話,對於你的主管或者是對於你的同輩或者是你的下屬,你在心情上也會稍微比較平衡跟愉悅。 效率上面,我認為懂得去安排時間的人,他的工作效率基本上是不會差的,對,這是這是我的我心裡面比較理想的一個工作環境。 總結一下你剛剛說的,台灣人的工作態度優點上面就是非常認真,他可能你就算要他加班,他也OK。 那那個你叫他去做一些有些時候比如說他今天來面試,他可能是你跟他做的是ABCDE,那後來你加了FG給他,他也不太會去說什麼。 所謂的不太會去說什麼是表面上對你不會說什麼,那私底下他當然可能抱怨連連,但是他至少就是在表面上面對主管或者是對公司所交派的任務,他會是說哦,好,他不會去拒絕你這樣。 那如果是在國外這一點的話,可能會去跟你argue說,跟你吵說,F跟G就不是我的工作,那為什麼你要指派給我,給我一個原因,給我一個理由。
[8:51]對,他們比較會去去了解是因為什麼,所以多了這個工作,台灣的目前大部分在工作的人,他們是好吧,那你給我,我就給了,我心裡面很多抱怨,但既然你交給我了,我只能接受,心態上不一樣。 對,在台灣是不是就是真的蠻難去達到工作與家庭生活平衡的。 所以就台灣的很多就是女性,他們就是婚後,尤其是有的小孩之後,他們會選擇離職,這個是雖然說不是都是如此,但是其實它的佔比比例是偏高的。 或者是說,可能夫妻都還是在工作,但小孩就必須要交給可能自己的公公婆婆,或者是自己的爸爸媽媽這樣子來去幫忙,不然很難去協調好,因為時間工作時間長嘛。 那國外這裡其實他們的這種方式就不同,第一個他們絕對不會找自己的公公婆婆或爸爸媽媽,因為公公婆婆跟爸爸媽媽只會很偶爾的協助,但絕對不會幫你帶小孩。 夫妻兩個就要去協調好,哦,今天135是誰送小朋友上學,誰接小朋友下課,那246又是誰,那weekend的時候就一定是要舉家出去了。
[10:17]你weekend你沒有辦法工作,那你weekend你要工作,那其中一個就父母親其中一方可能就是要陪著小孩做事情。 那大部分都是夫妻兩個去協調,在亞洲呢,那我們就舉台灣做例子,大部分是女性比較會處在犧牲的位置。 如果經濟夠了,那麼你負責在家,你就辭職吧,你負責在家帶小孩,整理家裡這樣子,先生呢就出去工作,努力工作,拼了命的工作。 來去支撐的家裡的經濟。 那夫妻之間協調的,在台灣這邊我看的也是有,也算是多。 可是就是說協調下來可能都會是女性這裡,就是比如說時間上分配的在家庭跟小孩上面是偏多的,我認為這是文化上面比較不一樣的地方這樣子。 最後我再問一個問題好了,就是說以前我在台灣的公司上班的時候,我覺得有一些太老舊的制度,然後都沒有人願意去改變。 就是,而且會有一種倚老賣老的文化,感覺好像這個人在這邊待了好久,在這間公司待了很久,就說話比較大聲,比較有分量。 會,會有這樣子的情況。 那國外會嗎? 國外多少也是會有,那這是因為比如說過來人,因為我們看多見多,然後比如說在跟年輕的一代在聊的時候。 就會發現哎呀,你們的想法還是這麼的單純,甚至幼稚,那老一輩的人呢,他們就很容易以這種心態來跟年輕的一輩說話。
[12:17]那說話上面比較直接的好了,或者是說他比較不去修飾或者他真的就直接就這麼覺得的,因為他們沒有顧慮到你們年輕人的想法的一。些老一輩的就會直接跟你說,你這樣子就是不對啦,你這樣子就是不行啊。 但他們忽略了世界在改變,新的想法不見得不對跟不行,可是很多老一輩的,因為他們忘記這個世界一直是在變的。 他們有的經驗其實是在過去自己學習到的這些,可是你要明白的是,這些過往的經驗,造就了現在的社會。 所以他們這些老一輩的其實有他們的就是功勞在,那他們這些既往的經驗,對年輕的一輩而言,其實有很多是值得學習的。 只是對年輕的這一輩而言,他可能覺得,這些東西我都知道了,你不用跟我講這個,以前你們要用紙操的去翻書的,我現在Google我就找得到了,懂嗎? 但不要忘記了,Google上面的東西也都是以前這些的書累積出來的,所以就等於是說我覺得不管是什麼世代,或者是老世代,都需要互相學習,然後在互相學習的過程裡面,盡量不要就是只站在自己的角度去想對方。 不只是老一輩的,我發現很多年輕一輩的也會有自己的角度去想老一輩,老一輩他們可能也會像你們一樣覺得委屈。 覺得你怎麼這樣子說我,或者是你怎麼這麼不懂我,就是會是這樣子,所以才會說其實不管是哪一個世代,我覺得學習一直是我們要期許自己的,人家說活到老學到老,對,不管是說知識上面的哦。 就是對人啊,還有對這整個社會啦,事物的看法,你會發現你其實你一直在變,因為你懂得更多了,你了解更多了,你發現又更成熟了,你自己又更棒了,更知道自己了,我覺得那個比什麼都重要。 好,好,那我們下次見。 好,拜拜。 謝謝你收聽的最後, If you enjoy this podcast, please go to Apple podcast and give me your five star rating.
