[0:06]Es war einmal, in einem fernen Land, ein reicher Kaufmann. Dieser Mann hatte drei junge Töchter, alle wunderschön. Zwei seiner Töchter waren sehr stolz und verwöhnt. Aber die jüngste Tochter war sehr freundlich und fleißig. Ihre innere Schönheit strahlte aus ihrem Gesicht, deshalb nannten alle sie die Schöne. Eines Tages erfuhr der Kaufmann, dass die Schiffe mit all seinem Reichtum in einem furchtbaren Sturm gesunken waren.
[0:47]Meine Lieben, ich habe schlechte Nachrichten. Wir werden nicht mehr so reich sein wie früher. Wir werden die Stadt verlassen und ein einfaches Leben in einem kleinen Haus am Waldrand führen.
[1:00]Die Schöne tat ihr Vater sehr leid und sie tröstete ihn. Aber die zwei anderen Schwestern beschwerten sich den ganzen Tag. Eines Morgens hörte ihr Vater, dass eines der gesunkenen Schiffe den Hafen erreicht hatte, beschädigt, aber noch schwimmend. Ich habe gehört, dass ein paar Dinge vom Schiff gerettet werden können. Ich gehe zum Hafen. Was soll ich euch mitbringen, wenn ich zurückkomme? Einen Diamantenring, einen Rubenstein, ein goldenes Armband. Wow. Aber die jüngste und freundlichste Tochter, die Schöne, hatte ihren Vater um nichts gebeten. Du sollst dir auch etwas wünschen. Eine Rose, Vater. Bringe nur eine einzige Rose. So machte ihr Vater sich auf die lange Reise. Als er den Hafen erreichte, sah er, dass alles vom Schiff gestohlen worden war und nichts übrig geblieben war. Er war sehr traurig. Auf dem Heimweg musste er durch einen dunklen und kalten Wald gehen. Blitze zuckten am Himmel, und der heulende Wind schien stark genug, die Bäume umzuwerfen. Der arme Mann suchte einen Unterschlupf, um sich und sein Pferd zu schützen. Er war so kalt und hatte so viel Angst, dass er alles gegeben hätte, um sich einen Moment auszuruhen. Da bemerkte er zwischen den Bäumen ein prächtiges Schloss mit leuchtenden Lichtern. Der Mann ging staunend durch die riesigen Türen des Schlosses.
[2:27]Ist jemand hier?
[2:32]Niemand war zu sehen, aber im Schloss war es seltsam hell und warm. Und der große Esstisch war voller leckerer, dampfender Speisen. Der arme Mann war seit Tagen hungrig, also konnte er dem Essen nicht widerstehen. Er aß die Speisen und füllte seinen leeren Magen. Als er durch das Schloss ging, fand er ein leeres Schlafzimmer. Es sah so aus, als wäre es genau für ihn vorbereitet worden. In dieser Nacht legte er sich hin und schlief sehr gut.
[3:09]Am nächsten Morgen fand er saubere, neue Kleidung neben sich.
[3:16]Er dachte, das Schloss müsse einer guten Fee gehören und wünschte, er könnte ihr danken. Als der Mann das Schloss verlassen wollte, bemerkte er die wunderschönen Rosen im Garten. Er pflückte die schönste Rose.
[3:32]Und in diesem Moment ertönte ein lautes, bebendes Brüllen.
[3:42]Hinter den Bäumen erschien ein Ungeheuer. Es sah furchteinflößend aus, aber auch sehr traurig. Der Mann hatte solche Angst, dass er nicht wusste, was er tun sollte. Das Biest ging auf ihn zu. Ich habe dich versorgt und dafür gesorgt, dass du sicher schlafen konntest. Und du hast meine liebsten Rosen gepflückt. Wie konntest du einer Blume wehtun? So willst du dich bedanken? Bitte verzeih mir, ich ich habe nur eine einzige Rose genommen. Aber das Biest war immer noch sehr wütend. Für das, was du getan hast, gibt es einen Preis. Auf dem Heimweg musst du mir die erste Person bringen, die dir begegnet. Wenn nicht, muss ich dich vielleicht für immer im Kerker behalten.
[4:30]Der Mann machte sich traurig auf den Heimweg. Als er nach Hause kam, sah er, dass nur die Schöne besorgt an der Tür wartete. Und sie war die erste, der er in die Augen sah. Also erzählte er ihr unter Tränen alles, was passiert war und die schreckliche Forderung des Biests. Als die anderen Schwestern das hörten, wurden sie sehr wütend auf die Schöne. Wenn du Vater nicht um eine Rose gebeten hättest, wäre all das nicht passiert. Aber was, wenn ich die erste gewesen wäre, die Vater begegnet ist? Ja, und was wäre dann passiert?
[5:09]Hätte ich mich etwa einem Biest ausliefern sollen? Vater, es tut mir so leid. Ich werde alles tun, damit du nicht gefangen genommen wirst. Der Mann nahm die Schöne mit sich und ging, wie versprochen, zum Schloss des Biests. Sie ging in den Speisesaal und setzten sich an den Tisch. Genau in diesem Moment ertönte wieder das schreckliche Brüllen. Und das Biest betrat den Raum.
[5:36]Die Schöne zitterte vor Angst. Eine Zeit lang aßen sie schweigend ihr Essen.
[5:46]Bald wird dein Vater mein Schloss verlassen. Und wirst du aus freiem Willen hier bleiben, Schöne? Ja, ich werde in diesem Schloss bleiben. Aus freiem Willen. Ja. Dann umarmte die Schöne ihren Vater ein letztes Mal und verabschiedete ihn nach Hause.
[6:08]Danach ging sie durch das Schloss und entdeckte eine Tür, die mit Rosen bedeckt war. Neugierig ging sie hinein. Auf der einen Seite stand ein Klavier, auf der anderen eine Schaukel, dazu ein riesiges Bücherregal und Tausende Bücher. Der Raum sah genau aus, wie der ihrer Träume. Auf dem Tisch sah sie einen kleinen Zettel und las ihn. Meine liebe Königin, ich möchte dich immer glücklich sehen. Deine Wünsche sind mein Befehl. Die Schöne dachte, dass sie ihrem Vater noch einmal sehen wollte.
[6:46]Dann ging sie zum Abendessen hinunter. Nach einer Weile kam auch das Biest in den Saal. Darf ich heute Abend mit dir essen, Schöne? Du bist der Herr dieses Schlosses. Warum fragst du mich? Iss einfach, was du möchtest. Nein, du bist der Herr dieses Ortes. Wenn du willst, kann ich gehen. Meine Anwesenheit stört dich vielleicht sogar. Die Schöne war über die Antwort des Biests sehr überrascht und wusste nicht, was sie sagen sollte. Ich wünschte, wir hätten heiraten können und ein glückliches Leben zusammengeführt. Ich werde dich niemals heiraten. Das Biest verließ traurig den Raum. Die Tage vergingen nacheinander. Trotz allem bereitete das Biest der Schönen jeden Abend ein wunderbares Essen und war sehr freundlich zu ihr. Mit der Zeit merkte die Schöne, dass sie sich an das Biest gewöhnt hatte und gerne mit ihm sprach.
[7:57]Sie hatte keine Angst mehr vor ihm. Sie war sich sogar sicher, dass er ein gutherziges Wesen war.
[8:11]Weißt du, ich vermisse meinen Vater sehr. Ich möchte ihn für eine Weile besuchen. Das Biest war sehr traurig, als es ihren Wunsch hörte. Natürlich darfst du gehen, aber versprichst du mir, dass du zurückkommst? Ja, ich werde in drei Tagen zurückkommen. Ich verspreche es. Also gab das Biest ihr einen magischen Ring.
[8:34]Nimm ihn. Wenn du den Ring abnimmst, wirst du wieder in diesem Schloss sein. Die Schöne steckte den Ring an und besuchte ihren Vater.
[8:49]Ihr Vater war sehr glücklich, als er sie sah. Aber ihre Schwestern reagierten nur mit Neid auf sie und ihre schönen Kleider. Drei Tage vergingen wie im Flug. Weil sie so eine schöne Zeit mit ihrem Vater hatte, blieb sie auch am vierten Tag noch dort. Doch in dieser Nacht hatte sie einen furchtbaren Albtraum. In ihrem Traum lag das Biest traurig und schwach im Rosengarten.
[9:24]Als sie aufwachte, merkte sie, wie sehr sie ihn vermisste und nahm schnell den Ring ab. Sofort fand sie sich wieder in ihrem Zimmer im Schloss. Sie rannte eilig in den Garten. Genau wie in ihrem Traum lag das Biest dort, schwach vor Kummer. Die Schöne lief zu ihm, umarmte ihn und versuchte weinend ihn aufzuwecken. Das Biest öffnete für einen Moment die Augen.
[9:56]Ach, Schöne, du bist hier. Einen Moment lang dachte ich, du würdest nie zurückkehren.
[10:06]Ich habe gemerkt, dass ich dich vermisst habe, während ich weg war, denn ich liebe dich. Ich möchte ein glückliches Leben mit dir führen. In diesem Moment erfüllten funkelnde, magische Lichter den ganzen Ort. Während die Schöne staunend zusah, verwandelte sich das Gesicht des Biests plötzlich in das eines hübschen Prinzen. Der Prinz hielt die Hände der Schönen und erzählte ihr, dass er unter einem schrecklichen Zauber gestanden hatte. Er erklärte, dass er für immer ein Biest geblieben wäre, wenn die Schöne ihm nicht ihre Liebe gestanden hätte. Und so lebten der Prinz und die Schöne glücklich im strahlenden Schloss. In dem Wissen, dass wahre Schönheit nicht im Äußeren liegt, sondern in einem guten Herzen.
