[0:07]En este módulo vamos a estudiar las señales de tránsito. Primero, vamos a leerlas en inglés y después vamos a traducirlas al español.
[0:19]Yo te recomiendo que busques lápiz y papel y pauses el video antes de obtener la respuesta de la pregunta y así puedes comprobar si tú identificas en inglés la respuesta. Entonces, vamos a comenzar.
[0:36]What does this traffic sign mean? Esta pregunta dice, ¿qué significa esta señal?
[0:43]Fíjense, en la parte de aquí de abajo, yo le tengo puesta la respuesta a la pregunta, pero yo necesito que usted identifique entre la A, la B y la C, cuál usted cree que sea la respuesta correcta para que te aprendas el nombre de esta señal en inglés.
[1:02]Y así la vamos a hacer con todas las preguntas. Así que te voy a dar un tiempo para responder.
[1:11]The correct answer is H. O. V. Lane ahead. La respuesta correcta es la letra C. Carril restringido más adelante.
[1:23]When you approach a red traffic light, what must you do? Cuando te aproximas a una luz roja debes: la respuesta correcta aquí es detenerte hasta que cambie a verde.
[1:39]¿Cuál de las tres para ti tiene la respuesta correcta?
[1:45]The correct answer is stop until the light turns green. La respuesta correcta está en la letra C. Detenerte hasta que la luz cambie a verde.
[1:58]What does this warning sign indicate? Esta señal de advertencia alerta de: aquí la respuesta correcta es carretera sinuosa con muchas curvas.
[2:11]¿Cuál de las tres indica el nombre de esta señal?
[2:18]The correct answer is winding road ahead. La letra correcta es la letra C. Carretera sinuosa con muchas curvas.
[2:33]What does this traffic sign indicate? ¿Qué significa esta señal? El tráfico más lento debe mantenerse en el carril derecho.
[2:44]Dígame usted, ¿cuál de las tres es la correcta?
[2:49]The correct answer is slower traffic must keep right. La respuesta correcta está en la B. El tráfico lento debe mantenerse en el carril derecho.
[3:03]If you see a broken yellow line on your side, what does it mean? Si conduces con una línea amarilla entrecortada a tu izquierda: puedes rebasar a otros vehículos.
[3:17]The correct answer is you may pass other vehicles. La respuesta correcta está en la letra B. Puedes rebasar a otro vehículo.
[3:31]What does a red X above your lane mean? Una X roja sobre tu carril significa: que no puedes conducir por ese carril.
[3:44]The correct answer is do not use that lane. La respuesta correcta está en la letra B. No puedes conducir por ese carril.
[3:58]What does this sign prohibit? Esta señal te prohíbe: girar a la derecha.
[4:05]Dígame cuál es la respuesta correcta.
[4:11]The correct answer is right turn. La respuesta correcta es la letra A. Prohibido girar a la derecha.
[4:24]What does this sign represent? ¿Cómo se llama esta señal? Esta es una señal de puente angosto o estrecho.
[4:34]Dígame usted, ¿cuál de las tres para ti tiene la respuesta correcta?
[4:42]The correct answer is narrow bridge ahead. La respuesta correcta está en la letra A. Puente estrecho o angosto.
[4:56]What does this sign mean? Esta señal significa: parada de stop de cuatro vías.
[5:04]Ahora seleccione usted la correcta.
[5:11]The correct answer is four-way stop. La respuesta correcta está en la letra C. Parada de stop de cuatro vías.
[5:24]What should you know when you see this sign? Cuando ves esta señal debes saber: que se aproxima un tráfico en sentidos contrario más adelante, o sea, una carretera en sentidos contrarios.
[5:39]Mi recomendación para que tú puedas estudiar mejor y puedas saber si sabes la respuesta es que pauses el video, elige la respuesta correcta y después continúa.
[5:53]The correct answer is two-way traffic ahead. Respuesta correcta está en la letra A. Tráfico en sentidos contrario más adelante.
[6:08]When approaching a red traffic light, what must you do? Al aproximarte a una luz roja debes: detenerte por completo antes del cruce peatonal.
[6:19]¿Cuál es la correcta?
[6:23]The correct answer is stop completely before the crosswalk. La respuesta correcta es la letra B. Detenerte por completo antes del cruce peatonal.
[6:38]What does this yellow warning sign indicate? Esta señal amarilla indica: cruce de ferrocarril.
[6:48]¿Cuál de las tres para ti indica cruce de ferrocarril?
[6:54]The correct answer is railroad crossing. La letra C. Cruce de ferrocarril.
[7:07]What does this sign prohibit? Esta señal prohíbe: dar la vuelta en U.
[7:13]Para ti, ¿cuál es la respuesta correcta?
[7:18]The correct answer is U-turns. La respuesta correcta es la letra C. Dar la vuelta en U. Prohíbe dar la vuelta en U.
[7:32]What does this warning sign mean? Esta señal de advertencia significa: superficie resbaladiza.
[7:39]¿Cuál de ellas nos indica superficie resbaladiza?
[7:48]The correct answer is slippery road. La correcta es la A. Superficie resbaladiza.
[8:02]What does this sign mean? ¿Qué significa esta señal? Ceda el paso.
[8:08]Dígame usted, ¿cuál es la correcta?
[8:13]The correct answer is yield. La letra correcta es la B. Ceda el paso.
[8:26]What do double solid yellow lines mean? Dos líneas amarillas continuas significan: que está prohibido rebasar.
[8:33]Indícame la respuesta correcta.
[8:38]The correct answer is no passing allowed. La respuesta correcta está en la A. Prohibido rebasar.
[8:50]What does this sign mean? Esta señal significa: no girar en rojo.
[8:59]The correct answer is no turn on red. La respuesta correcta es la C. No doblar en rojo.
[9:11]What are orange signs used for? Las señales de color naranja son para: señales de construcción y mantenimiento.
[9:23]The correct answer is construction and maintenance zones. La respuesta correcta está en la letra A. Señales de construcción y mantenimiento en la carretera.
[9:38]What does this sign indicate? Esta señal indica: límite de velocidad.
[9:47]Dígame usted, ¿cuál de las tres es la correcta en esta ocasión?
[9:52]The correct answer is speed limit. La respuesta correcta es la A. Límite de velocidad.
[10:02]What does this sign warn of? Esta señal advierte que: más adelante se reduce el carril derecho.
[10:10]Dígame usted, ¿cuál de las tres tiene la respuesta correcta?
[10:16]The correct answer is right lane ends ahead. La respuesta correcta es la letra C. Más adelante se reduce el carril derecho.
[10:29]What does this sign mean? ¿Qué significa esta señal? No entrar.
[10:37]Dígame, ¿cuál de las tres es la correcta para usted?
[10:42]The correct answer is do not enter. La respuesta correcta está en la letra A. No entrar.
[10:55]What does a solid yellow line next to a broken yellow line mean? Una línea amarilla sólida y otra entrecortada significan: el conductor que tiene la línea sólida de su lado no puede rebasar.
[11:09]Ahora, indique la correcta.
[11:16]The correct answer is the driver next to the solid line may not pass. La respuesta correcta es la A. El conductor que tiene la línea sólida de su lado no puede rebasar.
[11:34]What does this sign mean? Esta señal significa: señal de pare.
[11:41]Ahora, ¿cuál de las tres para ti nos indica señal de pare?
[11:49]The correct answer is stop sign. La respuesta correcta está en la B. Señal de pare.
[12:03]What does this sign indicate? ¿Qué indica esta señal? Carril central de giro.
[12:10]Ahora, ¿cuál de las tres tú crees que sea la correcta?
[12:18]The correct answer is center turn lane only. La correcta es la B. Carril central de giro.
[12:31]What does this sign mean? Esta señal significa: zona de no rebasar.
[12:37]Dígame, ¿cuál es la correcta en esta ocasión?
[12:44]The correct answer is no passing zone. La respuesta correcta está en la B. Zona de no rebasar.
[12:57]What must you do when you see this sign? Cuando ves esta señal debes: girar, no puedes seguir recto.
[13:08]The correct answer is you must turn and cannot go straight. La respuesta correcta es la B. Debes girar. No puedes seguir recto.
[13:22]What does this warning sign alert you to? Esta señal de advertencia alerta de: hundimiento o zona baja en la carretera.
[13:33]Dígame, ¿cuál es la correcta?
[13:39]The correct answer is dip in the road (low area). Es la letra A. Hundimiento, zona baja en la carretera.
[13:52]What does this sign mean at an intersection? Esta señal significa en una intersección: no girar.
[14:00]Así que para ti, ¿cuál de las tres tú crees que diga en inglés no girar?
[14:10]The correct answer is no turns allowed. La respuesta correcta es la A. No girar.
[14:24]What does this parking sign indicate? Esta señal de estacionamiento indica: estacionamiento solo para discapacitados.
[14:33]Ahora, ¿cuál de las tres tú crees que indique esto?
[14:40]The correct answer is handicapped parking only. La respuesta está en la A. Estacionamiento solo para discapacitados.
[14:55]What does this sign warn of? Esta señal advierte de: semáforo más adelante.
[15:03]Indique la correcta.
[15:08]The correct answer is traffic signal ahead. La correcta es la B. Semáforo más adelante.
[15:21]What does this sign mean? ¿Qué significa esta señal? Una vía. Debes viajar solo en la dirección de la flecha.
[15:32]Identifique cuál es la respuesta correcta.
[15:39]The correct answer is one-way street. La correcta es la letra B. Debes viajar solo en la dirección de la flecha. One way.
[15:53]What does this sign indicate? Esta señal indica: mantenerse a la derecha.
[16:01]Ahora, dígame usted, ¿cuál de las tres tiene la respuesta correcta?
[16:10]The correct answer is keep right. La respuesta correcta está en la A. Manténgase a la derecha.
[16:25]What does this sign mean? ¿Qué significa esta señal? Velocidad recomendada de salida en rampa.
[16:33]Ahora, identifique de estas tres cuál tú crees que es la correcta en esta ocasión.
[16:41]The correct answer is advisory exit speed (ramp speed). La correcta es la A. La respuesta correcta es la B. Velocidad recomendada en las rampas de una autopista. Esta es para las rampas de salida de un autopista.
[16:58]Esta señal de advertencia indica: glorieta o rotonda.
[17:03]Dígame, ¿cuál de estas tres no menciona Glorieta o rotonda? Marque la correcta.
[17:12]The correct answer is roundabout ahead. La correcta es la B. La respuesta correcta está en la A. Glorieta o rotonda.
[17:25]What does this sign warn of? Esta señal advierte de: comienza una carretera dividida más adelante.
[17:33]Dígame estas tres no menciona fin de la carretera dividida.
[17:39]The correct answer is divided highway begins ahead. Es la letra B. La correcta es la A. Fin de la carretera. Comienza una carretera dividida más adelante.
[17:55]What does this sign mean? Esta señal significa: giro brusco a la derecha.
[18:01]Indícame cuál de las tres dice giro brusco a la derecha.
[18:06]The correct answer is yield ahead. La respuesta correcta está en la B. Giro brusco a la derecha.
[18:21]What does this warning sign alerts you to? Esta señal de advertencia alerta de: velocidad recomendada en la curva.
[18:32]Ahora, ¿cuál de las tres tú crees que diga velocidad recomendada en la curva?
[18:36]The correct answer is crossroad intersection ahead. La respuesta está en la letra A. Velocidad recomendada en la curva.
[18:49]What does this sign indicates? Esta señal indica: fin de carretera dividida.
[19:05]The correct answer is end of divided highway. La respuesta correcta está en la B. Fin de carretera dividida.
[19:28]What does this warning sign alerts you to? Si ves esta señal mientras conduces, advierte de: carretera resbaladiza.
[19:35]The correct answer is sharp right turn ahead. Entonces, dígame usted, ¿cuál es la respuesta correcta en esta ocasión?
[19:47]What does this sign warns of? La respuesta correcta es la letra C. Carretera resbaladiza.
[20:06]Dígame usted, ¿cuál de las tres letras para ti tiene la respuesta correcta? The correct answer is advisory speed for a curve. La correcta es la B. La respuesta correcta está en la A. La respuesta correcta es la A. Velocidad recomendada en la curva.
[20:23]What does this yellow warning sign indicates? La respuesta correcta está en la letra A. Cruce de animales.
[20:40]The correct answer is drawbridge ahead. La correcta es la A. Cruce de animales.
[20:51]If you see this sign while driving, it warns of: esta señal amarilla indica: zona escolar.
[21:12]Dígame, ¿cuál de las tres para ti es la correcta en esta ocasión? The correct answer is slippery when wet road. La respuesta correcta está en la letra C. Zona escolar.
[21:23]This yellow sign indicates: la respuesta correcta está en la letra B. Zona escolar.
[21:58]What does this sign means? ¿Qué significa esta señal? Colina o pendiente pronunciada.
[22:10]Dígame usted, ¿cuál de las tres tú crees que sería el nombre de esta señal en inglés?
[22:15]The correct answer is bicycle crossing. La respuesta correcta está en la letra C. Colina o pendiente.
[22:58]What does this sign mean? ¿Qué significa esta señal? Cruce de peatones.
[23:02]Dígame usted, ¿cuál es la correcta?
[23:19]The correct answer is hill or steep grade ahead. Cruce de peatones.
[23:33]This yellow warning sign indicates: qué significa esta señal de tránsito? Puente de un solo carril.
[23:51]Dígame, ¿cuál es la respuesta aquí?
[24:01]The correct answer is low clearance ahead. La respuesta correcta está en la letra B. Puente de un solo carril.
[25:54]What does this traffic sign mean? La próxima señal. ¿Qué significa esta señal de tránsito? Zona blanda a la derecha de la vía, o sea, hombro blando.
[26:15]The correct answer is soft shoulder ahead. La respuesta correcta está en la B. Zona blanda a la derecha de la vía.
