Thumbnail for Старая озвучка. Все  фразы юнитов в Warcraft III . by Peredoz Games

Старая озвучка. Все фразы юнитов в Warcraft III .

Peredoz Games

26m 47s2,156 words~11 min read
YouTube auto captions
Transcript source

YouTube auto captions

This transcript was extracted from YouTube's auto-generated caption track. The transcript below is server-rendered so it can be read, searched, cited, and shared without opening the original YouTube player.

Timestamped outline
Pull quotes
[0:00]Лечебные чары, побочные эффекты: сухость во рту, тошнота, рвота, зуд, галлюцинации, потеря рассудка, кома и смерть.
[7:13]Ну там поколдовать с утра перед работой, потом в обед кинуть пару заклинаний и вечером перед сном немного расслабиться.
[7:13]Моя кровь кипит жаждой мщения за кровь моего народа, во имя которого я должен пролить вдвое больше крови, а может и втрое больше.
[7:13]Пусть ад наполнится кровью, и кровь эта воспламенится, а потом пойдёт кровавый дождь, и тогда крови будет достаточно, а может и нет.
Use this transcript
Related transcript hubs

[0:00]Я готов. Хорошо. Чего? Да. Да, господин. Ты что ли, король? А я за тебя не голосовал. Тебя бы так. Работа не волк, в лес не убежит. Мы поймали ведьму, можно мы её сожжём? Опять работа? Ну, я пошёл. Жду приказаний! Как скажете? Что прикажете? Да, ваш бродя. Что прикажете? И почему я не генерал? Щёлкать я тоже умею. Обращайтесь по уставу. Вернусь домой - убью военкома. Да, ваше сиятельство. Как скажете? К бою готов! Что прикажете? Дайте цель. Мушкет и жену не дам никому. Ха-ха-ха. Хороший, плохой, главное, у кого ружьё. Ну, наливай. Кх. Не могу стрелять на трезвую голову. Не ружья убивают людей, их убиваю я. Хорошо смеётся тот, кто стреляет первым. Вот так. Мы хорошие ребята, жаль патронов маловато. Жду приказаний. Домилор. Ваша честь. Приказывайте. Наше дело правое, врага найдём. Занят я, завтра приходите. Молчать! Я тебя спрашиваю. Лордерон победит. О, Боги! Проклятый шлем. Никак не могу его снять. Ваша светлость! Мне подвластна магия. Чем я могу помочь? Тебе нужна моя помощь? В чём проблема? Ну-ка, милый, щёлкни ещё разочек. Может быть, тебе лучше почитать документацию? Кажется, я не накладывала на тебя чары слабоумия. Развлекаемся? Встретимся в чате на Battle.net. Хочешь устроить конец света? Нажми кнопку reset. Тебе нужна моя помощь? Не так быстро, котик. Чем я могу помочь? Ну, если ты настаиваешь. Я несу исцеление. На что жалуетесь? Да, мой друг. Тампон. Скальпель. Волшебную палочку? Спирт. Вскрытие показало - больной спал. Разряд. Ну что, лечить или пусть живёт? Время лечит, но жрец быстрее. Лечебные чары, побочные эффекты: сухость во рту, тошнота, рвота, зуд, галлюцинации, потеря рассудка, кома и смерть. Ну что ж, попробуем. Повинуюсь. Мне подвластна магия. Магия будет моей. Время не ждёт. Ну, что там? Я прирождённый маг. Кто-то не согласен? Красть заклинания - это пошло. Всё надо делать своими руками. Я украл его. Прелесть. Голлум, голлум. Кх. Хорошая магия. Крепкая. Кто к нам с мечом придёт, тот от него и получит. Быстрее. Легко.

[3:41]К полёту готов. Приступим. Разрешите взлёт. Куда летим? Ой, кажется, я уронил бомбу. Пойдёшь ко мне в ведомые. Ах, что ты щёлкнул меня по лбу. Угадай, в каком ухе у меня жжуужжит.

[4:09]Сообщите задание. На взлёт. Орудие к бою! Дави, желаю. Прикажете открыть огонь? Ну что ж, приказывайте. Три, я и мортира. Вот и всё, что нужно для победы. Ешь, не мысь тобой. Ничего бы не вышло. Мы должны разгромить гномов. Так мы и есть гномы. А, ну да. Батарея! Агонь! Прицел 15, труп 120. Бац-бац и мимо. Скажи-ка, дядя, ведь не даром. Ну, конечно, не даром. Дед, а как было во втором Warcraft'е? Солнце светило ярче, небо было выше, да и орки были ничета нынешним. Невестов флюп. Гори, запал, гори! Получай, сволочь! Ты можешь быстрее? Иду, иду. Я иду. Я тоже.

[5:20]Хороший ход. Истина так. Мы уже идём!

[5:25]Слава высшим эльфам! Куда летим? Ещё раз щёлкнешь не по делу, считай покойник. Ты прав, смертный, со мной лучше не связываться. Гляди, сейчас я вдарю по тормозам, а он полетит дальше. А-а-а-а-а. Совершенно верно. Вооружён и очень опасен. Blizzard выпустит мою фигурку посмертно. Полёт проходит на высоте 15.000, командир экипажа прощается с вами. Что здесь делает эта козочка?

[6:08]Брось, гадость! Плюнь! Что? Быстрее, смертный. Лечу. Ждём приказаний. Можешь на меня положиться.

[6:25]Выполню любой приказ. Думаешь? Положись на меня. Что? Судишь обо мне по размеру? Размер молота не имеет значения, главное - умение попасть по шляпке. Кто подложил мне эту крылатую свинью? А ну, повтори!

[6:53]Огонь и смерть! Я жду, смертный! Зло приближается. Я устал ждать. Ты меня бесишь! Я благороден от рождения. Крылья, ноги, хвосты - главное кровь.

[7:13]Не гнев правит мной, а я гневом, чего и вам желаю. Привет, меня зовут Рой. Я тут подсел на магию. Всё началось довольно давно, и поначалу я не думал, что это будет проблемой. Ну там поколдовать с утра перед работой, потом в обед кинуть пару заклинаний и вечером перед сном немного расслабиться. Но вскоре я начал понимать, что уже не могу жить без магии. Правда. Теперь я не знаю, что мне делать. Моя кровь кипит жаждой мщения за кровь моего народа, во имя которого я должен пролить вдвое больше крови, а может и втрое больше. Пусть ад наполнится кровью, и кровь эта воспламенится, а потом пойдёт кровавый дождь, и тогда крови будет достаточно, а может и нет. Да будет так. Я к вашим услугам.

[8:18]Нужна моя помощь? Что вам угодно? Ну же, приказывайте. Добро, добро. Боги зрят благосклонно. Мир очищается от скверны.

[8:34]Вашего зя мешает мне сосредоточиться. Если вы не оставите меня в покое, я превращу вас в безмозглую овцу.

[8:46]Я не собираюсь тратить ману на всякую чепуху. Да будет так.

[8:52]Кто тут хочет подраться? Чем бы заняться? Ага. Настоящая война будет завтра с бодуна. Здесь есть хоть одна винная лавка? Я думаю, это надо обмыть. Как говорит наш любимый шеф, за чужой счёт пьют и язвенники, и трезвенники. Чем ты тут, чёрт возьми, занимаешься? Где тут кабак? Давай напьёмся. Ты ещё не видел меня в бою. Отлично. О чём вы просите меня? Мне неведом страх. Моё сердце жаждет битвы. Настал час молота. Я бью два раза. Один по голове, другой по крышке гроба. Не оскверняй меня своим курсором. Кто не с нами, тот против нас. Гоблин в доспехах - консервы завтрак дракона. Лучше меня не злить. Готов вкалывать. Чего хочешь? Да. Чего? Не мешай, я занят. Нет времени. Что надо, хозяин? Ты меня с кем-то путаешь. Моя жизнь принадлежит Орде. А. Хозяин? Да. Ну что ты щёлкаешь как дятел? Ты сюда пришёл командовать или щёлкать? Не могу стоять, когда другие работают. Пойду полежу. О-о. А вот так мне нравится. Знание - сила, а сила есть - ума не надо. Чем шире наши морды, тем теснее наши ряды.

[10:46]Чем больше в армии дубов, тем крепче наша оборона. Зул'джин будет отмщён. Что прикажете? Кого убить? Чего? Ну? Что вам от меня надо? Мне кажется, вас надо немного укротить. Ровно на одну голову.

[11:09]Одна голова хорошо, а на плечах ещё лучше.

[11:14]Вурдалак вурдалаку друг, товарищ и корм. Одна голова хорошо, а две уже некрасиво.

[11:23]Взываю к силам ветра, земли и огня. Во славу Орды. Чем могу помочь? Клянусь. Да.

[11:37]Мечтают ли орки об электросвиньях? Отстань, щенок.

[11:44]Небо становится ближе. Не ошибается тот, кто ничего не делает. У нас нет времени для игр, мы должны воевать. Вау, давай ещё раз! Знахаря вызывали? Я слышал зов. Чем могу служить? Вам нужна моя помощь? Чего желаете? Коли доктор сыт, и больному легче. Как вы себя чувствуете? У меня для вас кое-что есть. Шизофрения, как и было сказано. Добавляем картошки, солим и ставим аквариум на огонь. Человеческий организм на 80% состоит из жидкости, у некоторых - из тормозной.

[12:42]Го.

[12:45]Явился по твоему зову. В чём дело? Земля даёт мне силы. Что тебя беспокоит? Я видел это во сне. Жена всегда говорила мне: носи свои рога с гордостью. Коль судьба нелегка, полюбишь и быка.

[13:06]Это придумали мы, быки. Можно копытом между глаз, а можно и рогом под брюхо, тебе как? Бешеный бык рассуждать не привык. Что случилось? Что тебя беспокоит? Волчья тропа ждёт.

[13:29]Говори, вождь. Жду нужное.

[13:34]Что это так пахнет?

[13:38]Фу, плохая собака. Сейчас спою. Сколько волка ни корми, а у меня ноги толще.

[13:54]Нортранский волк тебе товарищ. К полёту готов. Удабу. Говори, вождь.

[14:06]Малыш, я действительно умею летать. Я вижу свой дом. Летайте верными Орде. Стюардесса, пакет. Всё выше и выше, и выше. Подари себе небо. Ты не нравишься моей виверне. Мне ты тоже не нравишься. Урог у ней. Я прилетел. Я это слушаю.

[14:38]Что, командир? Что такое? Кончай щёлкать, мышь оглохнет. У тебя кошка курит? Нет, значит, это дом вождей горит. Так он не тапырь, а говорил орёл.

[14:59]Полёт не топыря в глухой ночи. Как скажешь, начальник. Вы всё ещё не верите в демократию, тогда мы летим к вам.

[15:15]Да хранят меня мои предки. Где враги? Не щёлкай, а то забойду. М-м-м. Ты слышал о коровьем бешенстве? Эй, убери клеймо. Ну, торо. Слушай, а может мне надо? Что нужно?

[15:42]Ну что, а молочка не хочешь?

[15:47]Трепещите, враги! С кого начнём? Где враг? Направь мой клинок. Реальность - штука жестокая. На вещи надо смотреть проще. Люди всегда считают себя центром Вселенной. Поверь мне, это не так. Ты же командир, не делай умное лицо. И это называется дисциплина. Перестань ныть. Бери пример с меня и радуйся жизни. Хи, с ума сойти. Где враг? Направь мой клинок. Ну и кто ты после этого? Верно.

[16:32]Мой клинок жаждет крови. Что прикажете? Да, повелитель. Да. Гоблин - птица гордая, пока не пнёшь, не полетит. Особая заточка этого меча позволяет без труда резать даже тяжёлый доспех. Два клинка: один рубит чисто, другой ещё чище. Ура, Героны! Я наточил топор. Чем могу быть полезен? Я готов. Что прикажете? Ты не знаешь меня, я не знаю тебя, и почему ты всё время тыкаешь? Хорошо иметь домик в деревне. Ты меня уже забодал. Пейте, дети, молоко, будете здоровы.

[17:30]Мотадор - это не кетчуп, это закуска.

[17:36]Откуда у меня рога? Это понятно. Но вот у тебя. Я готова. Ваш ход. Мой лук всегда со мной. Жду приказа. О-о, я вся дрожу. Послушай, ты не мог бы положить это яблоко себе на голову? Спасибо.

[17:57]Если сравнивать лучника у людей с топорметателем орком, то можно сказать, что они равноправны даже после полного их улучшения. Свои враги, в темноте какая к чёрту разница? Благородный Дон прожжён в пятку. Не в эту, в правую. Между прочим, у тебя отстрелена правая пятка, пора бы тебе истечь кровью. Интим и Гербалайф не предлагать. Да осторожней ты! Это не резинка от трусов, а тетива. Не проблема. Богиня, наставь меня в пути. Я поклялась отомстить. Поторопись. Слушаю. Вы меня смущаете. Берегите природу, вашу мать. Привет, служителю светлых богов. Что совой орёшь, что пнём об сову. Хотите, чтобы царил мир, уважайте женщин. Крылышки моей совы подходят к любой одежде. Об этом я и мечтать не смела. Ах, как я люблю природу. О чём шумят деревья? Что произошло? Я не та дриада, которую ты ищешь. И если кто-нибудь ещё раз хоть одним пальцем, хочешь, я угадаю, как тебя зовут? Ты щёлкаешь? Я повинуюсь. Я сегодня не в форме. Если женщина не права, извинись перед ней. Если женщина что-то просит, надо ей это обязательно дать. Иначе она возьмёт это сама.

[19:37]У женщин свои секреты. Я заманиваю своих врагов, подражая человеческой самке. Ах, я так одинока, так одинока. Привет. Бесшумно, словно рысь. Пора просыпаться. У нас мало времени. Не буди его мне зверя. Когда начинать? И тут я попёр на него. Глаза бешеные. Лучше бы я впал в спячку.

[20:14]Лучше бы дал поесть. Лапа продукт некалорийный. Ну что, оказать тебе услугу? А я без сна помру, я слабый, мне надо много спать и волю есть.

[20:33]Не валяй дурака. Тише ты, железная лапа. Меня будить?

[20:45]Я прилетел на крыльях ветра. Укажи путь. Рассказывай. Проси о чём хочешь.

[20:55]Я здесь на птичьих правах. Я открою тебе множество тайн, а потом убью тебя. Я ужас, летящий на крыльях ночи. Эй. И не говорите, что у меня аллергия на перья. Карп. Я ворон. Просто ворон. А как насчёт дать мне отдохнуть? Укажи путь. Проси о чём хочешь. Кто нарушил закон? Ваш вердикт? Жду указаний. Ваше решение. Говорите точно, сколько вешать. Незаконные приобретение или хранение без цели сбыта магических артефактов или чародейских эликсиров в особо крупных размерах, наказывается лишением свободы на срок от трёх до 3.000 лет. Есть три вида правосудия: право, закон и понятия. Если вы чисты перед законом, значит вы уже умерли.

[22:12]Честная совесть - лучший адвокат. Ваша свобода - это не ваша заслуга, а наша недоработка. Так вам по закону или по справедливости? Во имя правосудия. Настал час возмездия. Будь я проклят. Мы должны действовать. Час настал. Мой клинок жаждет крови.

[22:43]Огонь против огня. Приказывай.

[22:50]Быстрее. Я буду охранять эти земли. Природа не знает усталости. Где опасность? Кто нарушил наш покой? Приказывай. Голова моего папы висит над чьим-то камином. Следуй зову природы. Что естественно, то не безобразно.

[23:16]Чем больше я узнаю людей, тем больше мне хочется быть животным. Стадо, стройся. Нет покоя в наших лесах. Собирайтесь, воины ночи. Доверься мне. Я готова. Мы гуляем сами по себе. Мой тигр очень любит мясо, особенно то, которое бегает. Погоня - это замечательно, когда за кем-то гонишься, больше ни о чём не думаешь. Чёрт возьми, так это март или не март. Любопытство тигра не сгубит. Я одолжила эту киску в зоопарке. Дела не ждут. Жизнь за Нер'зула. Я жажду служить. Где прольётся моя кровь?

[24:09]Настал час тьмы. Смерть очистит этот мир. Слабые захлебнутся кровью.

[24:26]Хотите узнать секрет вечного счастья? Откройте страницу 246. Вступив на путь тьмы, вы обретёте власть над собственной судьбой. Страховку и оплаченный отпуск. Склоняюсь перед вашей волей. Проклятые возвращаются.

[24:53]Я буду твоими глазами. Ты увидишь всё. Что ты хочешь увидеть? Я лишь тень своего былого величия.

[25:08]Труд надо не уважать, а оплачивать.

[25:14]Смерть - высшая награда.

[25:19]Мёртвый друг не предаст. Либо в глазах темнеет, либо уже вечер. М-м. М-м. Я хочу кушать и мёртвых людей.

[25:54]Да, иду. Спящий пробудился. Вызвали меня. Я жду. Кто тяжело работает, тот тяжело отдыхает. Сейчас вам будет немного больно.

[26:19]Вчера мою верхнюю половину показывали в передаче Случайный свидетель, а мою нижнюю половину показывали в передаче в Мире животных. О-о. Получше переесть, чем недоспать.

Need another transcript?

Paste any YouTube URL to get a clean transcript in seconds.

Get a Transcript