[0:01]Irgendwo, verborgen im dornigen Brombeergestrüpp, gibt es ein winziges Königreich von Elfen und Feen. Jeder der hier lebt, ist klitze-klitze klein. Ich bin Ben, ein Elf. Und ich bin Prinzessin Holly. Komm Ben, fliegen wir ein Stück. Warte auf uns!
[0:30]Ben und Hollys kleines Königreich. Unser heutiges Abenteuer beginnt im kleinen Schloss. Das königliche Picknick. Das ist der perfekte Tag, um mal wieder ein leckeres Picknick zu veranstalten. Gute Idee Königin Aurikel. Hurra! Ich liebe Picknick. Nanny Plum, bereiten Sie den königlichen Picknickkorb vor. Ja, Eure Majestät. Und woher sollen wir das Zaubergelee dafür nehmen? Wir werden wohl dieses Mal auf das Zaubergelee verzichten müssen, wie es aussieht. Wir nehmen doch aber immer Zaubergelee mit zum Picknick. Na schön. Wenn Sie versprechen, nicht wieder das ganze Königreich mit Gelee zu überfluten, wie letztes Jahr. Vertraut mir, Eure Majestät. Es geht dieses Mal sicher nichts schief. Mami, kann Ben mit zu unserem Picknick kommen? Aber Holly, Ben ist ein Elf. Und das ist ein königliches Feenpicknick. Bitte, ihr müsst es erlauben. Er ist mein bester Freund. Na gut, einverstanden. Wenn er dein bester Freund ist. Hurra, ich rufe ihn an.
[1:48]Hallo, Mrs. Elf am Apparat. Hallo Mrs. Elf. Kann ich bitte Ben sprechen? Natürlich. Ben, es ist Prinzessin Holly. Ja, Holly? Hallo Ben. Wir veranstalten heute ein Feen Picknick. Hast du Lust mitzukommen? Aber klar, gern. Gut, dann komm bitte so schnell du kannst auf unser Schloss. Toll! Ich bin gerade von Holly zum königlichen Picknick eingeladen worden. Das ist ja nett von ihr Ben. Du solltest viel Essen mitnehmen, damit es auch für alle reicht. Was möchtest du denn? Ähm, Kuchen, Käse und ein bisschen Obst, bitte. Ich packe dir auch noch eine große Erdbeere mit ein. Damit auch jeder was davon abbekommt. Danke, Mami. Macht's gut. Viel Spaß, Ben.
[2:40]Darf ich euch vorstellen? Das ist Ben. Guten Tag allerseits. Oho! Das wird höchst vergnüglich, noch nie hat ein Elf an unserem königlichen Picknick teilgenommen. Danke für die Einladung, ich bin ganz aufgeregt. Oh, der Korb sieht schwer aus. Kann ich ihn vielleicht beim Tragen helfen? Sehr nett, danke, Ben. Oh, der ist ja viel leichter als ich dachte. Das ist ein magischer Picknickkorb, musst du wissen. Du wirst heute ganz bestimmt noch sehr staunen.
[3:14]Guckt mal, da kommt Gaston, der Marienkäfer. Hallo, Gaston. Daddy, darf Gaston nicht auch mit zu unserem Picknick kommen? Ich weiß nicht so recht. Was hat er gesagt? Ich glaube unsere Nanny spricht die Marienkäfersprache. Sie übersetzt es uns. Gaston sagt, dass es ihm eine große Ehre wäre, Prinzessin Holly und Ben Elf zu diesem Picknick zu begleiten, Euer Majestät. Wirklich? Na gut. Das einzig dumme ist, dass er ein wenig müffelt. Nanny Plum, können Sie das auch übersetzen? Ja, das kann ich. Doch, ich denke, ich lasse es.
[3:57]Ah, wir sind angekommen. Der königliche Picknickplatz. Was ist das? Etwas zu essen, für uns alle. Sag bloß, dass du tatsächlich zu unserem Picknick etwas zu essen mitgebracht hast. Äh, natürlich. Das ist vermutlich eine bei Elfen durchaus übliche Maßnahme, Eure Majestät. Ha! Wie äußerst charmant. Ich habe so viel mitgebracht, dass es für alle reicht. Danke, Ben. Aber Feen essen keine Elfenspeisen. Wir haben doch unser eigenes spezielles Feenessen. Hier ist es. Oh, aber der Korb ist ja vollkommen leer. Sieht ganz so aus, als hättet ihr es vergessen. Unsinn, Ben, er ist überhaupt nicht leer. Das ist ein magischer Picknickkorb, verstehst du? Er kann uns alles geben, was wir uns wünschen. Fangen wir mit den Getränken an. Mir ist nach einem schäumenden Feensekt. Magischer Picknickkorb ur ur alt, schenk uns den Feensekt Perlen und kalt. Oh. Ja, junger Elf, das ist durchaus eindrucksvoll. Ben, magst du vielleicht jetzt die Getränke für die Kinder aussuchen? Du kannst dir alles wünschen, was du gern hättest. Was, alles? Ich kann mir alles wünschen, was ich will? Ehrlich? Ja. Was du willst, los. Hm, na dann Limonade, bitte. Ist das nicht etwas zu fade und zu alltäglich? Elfen lieben Limonade. Und ich bin ein Elf. Ach, Ben, du kannst wirklich absolut alles haben, was du willst, auf der großen weiten Welt. Wenn das so ist, Limonade und obendrauf eine Kugel Eiscreme. Bist du sicher, dass du nicht etwas exotischeres möchtest? Gut, dann Limonade mit zwei Kugeln Eiscreme drauf. Sehr gute Wahl, Ben. Magischer Picknickkorb, bitte schnell. Schaff Limonade mit zwei Kugeln Eiscreme zu erstellen.
[6:01]Hurra! Danke, Holly. Denkt auch an Gaston. Was trinken Marienkäfer denn eigentlich? Lauter Sachen, die ziemlich stinken. Da hat er recht. Für Marienkäfers Kehle, nimm ganz verfaulnten Trank. Ich wähle! Ich schätze, du hast den Gestank übertrieben, sogar für einen Gaston. Unsinn, Marienkäfer lieben gegorene Kohlsuppe. Nun brauchen wir was zu essen. Magischer Picknickkorb, bitte sehr. Bring Schinken-Käse-Sandwiches her.
[6:48]Danach gibt's Pudding. Hurra! Magisches Gelee. Passen Sie auf, und machen Sie dieses Mal nicht zu viel davon. Wir wollen nicht wieder, wie im letzten Jahr, eine Geleeflut. Was war da passiert? Holly, Daisy und Poppy helfen mir immer den Nachtisch zu machen. Aber letztes Jahr war es ein bisschen zu viel und wir Ihr habt unser Königreich mit Gelee überflutet. Ich erinnere mich. Die Geleeflut. Das seid ihr gewesen? Ja, das waren wir.
[7:21]Ein ziemlich eindrucksvolles Ereignis. Es darf sich auf keinen Fall wiederholen. Haben wir uns da verstanden? Nur keine Sorge, Eure Majestät. Wir haben Sicherheitsvorkehrung getroffen, neue Worte, die die Menge begrenzen. Kommt Kinder, los geht's. Darf ich auch mithelfen? Ja, Ben. Kinder, sprecht mir nach. Magischer Picknickkorb, bitte sehr. Schenk uns Gelee, in Maßen her. Magischer Picknickkorb, bitte sehr. Schenk uns Gelee in Maßen her.
[7:54]Hurra! Oh. Recht knapp, oder? Die Gefäße sind wirklich sehr klein. Ja, wir brauchen mehr davon. Gut, dann versuchen wir das. Magischer Picknickkorb, bring uns mehr davon her. Magischer Picknickkorb, bring uns mehr davon her.
[8:18]Für einen Moment habe ich doch tatsächlich gedacht, wir hätten eine neue Geleeflut. Geleeflut, Geleeflut, Geleeflut! Nanny, das ist jetzt aber zu viel Gelee. Sie müssen das aufhalten. Stück für Stück, magischer Pudding zurück, zurück, zurück. Nanny, versuchen Sie einen stärkeren Spruch. Doch kann ich nur einen nehmen. Magie vorbei. Aber der ist nun mal königlichen Notfällen vorbehalten. Ich erkläre das zum königlichen Notfall. Blitzen soll's, donnern, Nordwind, blas los. Zauber zurück in der Wunderweltschoss. Das war's. Hurra. Nanny, wo ist denn jetzt unser Essen? Es tut mir leid. Ich musste den kompletten Zauber rückgängig machen. Auch das magische Picknick. Das ist ja ärgerlich. Mein Essen ist noch vollständig hier. Natürlich, weil es ja nicht durch Magie gemacht worden ist. Und glücklicherweise habe ich genug für jeden von uns. Danke, Ben. Warte, Nanny, du hast gesagt Feen essen keine Elfenspeisen. Äh, ja. Danke, dass du mich daran erinnert hast, Prinzessin Holly. Genießen wir den Ausflug eben ohne Picknick. Wir setzen uns und genießen die schöne Aussicht. Das schmeckt. Ich habe ein bisschen Hunger. Ich auch. Ich bin mir sicher, ich habe noch nie Elfenspeisen gekostet. Dann solltet ihr es jetzt versuchen, König Aurikel. Oh, danke, Ben. Ja, Jam, jam. Elfenssen ist ja köstlich. Ja, in der Tat. Nanny, Sie sollten auch mal davon kosten. Oho, wie ihr wünscht, Eure Majestät. Ich werte das als königlichen Befehl. Und hier ist noch ein königlicher Befehl. Zu jedem Feenpicknick soll ab sofort ein Elf eingeladen werden.
