[0:03]Professor?
[0:06]Miss Tokyo.
[0:09]What are we robbing?
[0:18]The Royal Mint of Spain.
[0:30]Listen carefully. One of the nurses is an undercover cop. -Which one? -The one with glasses. You know what to do. -Perfectly. Let's get to it. -Berlin! It has to be f***ing precise work. I know.
[0:48]Guys, the man with glasses is the cop. When they try to enter... thinking they're winning the battle...
[1:16]Take only the glasses. You're going to need them. Now, yes... Welcome. Take your things and come with me. Thanks.
[1:29]-Hello. -Tokyo, listen to me. The Professor ordered me to leak the conversation with the inspector. A conversation that put the government and her in a very difficult position. -All right? -Alison Parker. Are you sure? You'd prefer to save Alison Parker over eight others? Yes, I'm sure. And she had picked up a scent, one she wouldn't lose, because it was the scent of the man behind the heist. Stop. Police! The Professor himself. -What are you doing here? -I wasn't stealing.
[2:07]I... -What the heck is that smell? -Ammonia. The Professor had become a human carcass to escape, but his performance needed something extra to escape checkmate. And then he did it.
[2:29]You can go.
[3:07]And there will come a time when you think that everything's falling apart. That everything is going wrong. That you're all alone. But I promise you that won't happen.
[3:24]I have it all figured out.
[3:34]You're a lucky guy. Tokyo, I won't fail you. Always remember that.
[4:18]Excuse me, do you have a charger? A charger, please for the phone. Battery. If it's important...
[4:34]You can use mine.
[4:39]Would you be the father of my child? -Look. -Sorry? Genetics are very important. I see you in class, and I think... "What a brilliant man. He's so honorable. So sensitive. So handsome. And he has principles." I believe in what you want to do. I've asked you to do very risky things. Very risky. Riskier than what you're asking. Is that a yes?
[5:21]That's a yes. Oh, my God! Oh, my God! Come here. Thank you. Thank you.
[6:00]It would have been easier for me too if none of this had happened, Raquel. It was the only... actual crack in an otherwise perfect plan. A plan no longer perfect. You know why? Because I won't ever see you again. You think it was in my plans to fall in love with the inspector? I don't want to hear more.
[6:29]You don't want to hear?
[6:37]Hey, you! A clown has entered. Could be him in disguise. Another one is entering the ER.
[7:05]Game room.
[7:19]Who wants a super fun crazy rabbit!
[7:26]Professor... you've been my guardian angel. Now it's my turn. How did it happen?
[7:40]She died to protect me. I'm really sorry. They asked her, "Where's the Professor?" I said, "Tell them, Raquel. Tell them where I am, tell them I'll surrender, please." "I don't know." She repeated, "I don't know." And they shot her twice. She was unarmed, and they shot her twice. I didn't make it in time.
[8:28]But did you see it? You only heard it? Professor, did you see them moving her body? I had to run. Listen to me. I also heard my mother tell me to come home, that I'd be safer there. But 20 cops were waiting in her kitchen. And in the tent, they also heard us fleeing from the bank, but we're still here. The only one who left was a ferret with a hood. Is there anything in the news? Nothing.
[9:09]The same as with Rio. If they'd killed her, we'd know.
[9:20]She's being interrogated.
[9:24]-Where are you going? -The Bank of Spain.
[9:34]The Professor would've loved X-ray vision to see if Lisbon was behind the canvas. But he wasn't Superman. So he had to make do with being Sherlock Holmes. He arrived at the bank in search of a thread to pull. And he found three. CNP85600N.
[10:11]The police have detained one of us in a foreign country. Aníbal. You can't sleep? Aníbal Cortés. Come with me. Let's go get some more coffee. It's been almost two months since his arrest. They have not filed formal charges against him. They haven't requested extradition. They haven't provided him with a lawyer. He's being held captive... somewhere unknown, and in all likelihood, they are torturing him. So we demand that this illegal detention be brought to an end immediately and that he be brought to justice in a way that respects legal standards. The state started this war... and we will not hide. We will fight, blow... for blow. And this time, it will be an even bigger heist.
