[0:03]Inconnu à cette adresse de Kresman Taylor. Lecture de la 9e lettre de la galerie Einstein à San Francisco à R Martin Schulz à la banque Deutsche Wick à Munich en Allemagne.
[0:20]Le 5 septembre 1933. Cher Martin, 6 juin la traite qui te revient et les comptes du mois.
[0:28]Je suis dans l'obligation de te faire passer ce bref message. Gisèle est partie pour Berlin. Elle est trop audacieuse, mais elle a si longtemps attendu son succès qu'elle n'est pas prête à y renoncer et elle rit de mes craintes.
[0:43]Elle joue au théâtre Konning. Tu es un fonctionnaire du régime. Je te conjure donc au nom de notre vieille amitié de la protéger.
[0:52]Va à Berlin si tu peux et vois si elle n'est pas en danger. Tu seras chagriné de constater que j'ai été obligé de supprimer ton nom de la raison sociale de notre affaire.
[1:04]Tu sais qui sont nos principaux clients, ils n'achèteront plus rien dans une maison qui porte un nom allemand.
[1:10]Je ne peux pas discuter de ton changement d'attitude, mais tu dois me comprendre. Je ne m'attendais pas à te voir prendre les armes pour mon peuple parce qu'il est mon peuple mais simplement parce que tu étais un homme épris de justice.
[1:23]Je te confie mon imprudente Gisèle. Cet enfant ne se rend pas compte du risque qu'elle prend.
[1:30]Je ne t'écrirai plus. Adieu mon ami, Max. Comme cette lettre est courte, on va lire tout de suite la suivante.
[1:36]Inconnu à cette adresse, lecture de la lettre numéro 10 de la galerie Einstein à San Francisco en Californie à R Martin Schulz chez la banque Deutsch Fulkish à Munich en Allemagne.
[1:50]Martin, je t'écris de nouveau car j'y suis obligé. Un sombre pressentiment m'habite. J'ai écrit à Gisèle dès que j'ai su qu'elle était à Berlin.
[2:00]Elle ne m'a répondu que par un mot très bref. Les répétitions se passaient brillament et la pièce avait été incessamment à l'affiche.
[2:11]Ma seconde lettre qui contenait plus d'encouragement que de mise en garde, m'a été retourné, non ouverte avec la mention inconnu à cette adresse.
[2:20]Quelles ténèbres véhicule ses mots? Comment pourrait être elle inconnue au théâtre même où elle joue?
[2:27]Il s'agit sûrement d'un message signifiant qu'il lui est arrivé malheur. On sait ce qui s'est passé, mais vous n'en saurez jamais rien, disent les cachés sur l'enveloppe.
[2:37]Elle est tombée dans une sorte de vide et il est inutile de la chercher. Voilà tout ce qu'on me dit par ces deux mots.
[2:44]Adressante Unbekannt. Ça veut dire inconnu à cette adresse en allemand.
[2:49]Martin, dois-je te demander de la trouver, de la secourir? Tu as connu sa grâce, son charme, sa beauté.
[2:57]Elle t'a donné ce qu'elle n'a donné à aucun autre homme, son amour. N'essaie pas de m'écrire.
[3:03]Je sais que je n'ai même pas besoin de te demander ton aide. T'apprendre qu'elle est sans doute en danger suffit.
[3:09]Je la remets entre tes mains car je n'ai aucun autre recours. signé Max.
[3:15]Fin de la lecture de la lettre 10 et on va enchaîner encore avec la 11 parce que c'est assez court. Après on résumera tout.
[3:21]Lecture de Inconnu à cette adresse de Kresman Taylor, la lettre 11. Galerie Einstein à San Francisco en Californie à R Martin Schulz chez la banque Deutsch Wolkish à Munich en Allemagne.
[3:36]C'est le 23 novembre 1933. Martin, c'est par désespoir que je me tourne vers toi.
[3:44]Je ne pouvais pas laisser passer un mois de plus. C'est donc en avance que je te donne quelques précisions relatives à tes placements.
[3:51]Tu pourrais vouloir effectuer certaines modifications, ce qui me permet de joindre à ce relevé bancaire, un appel au secours.
[4:00]Il concerne Gsell. Depuis 2 mois, je n'ai plus aucune nouvelle d'elle, mais des rumeurs en provenance d'Allemagne commencent à circuler.
[4:08]De juifs à juifs, on chuchote des histoires tellement horribles que je me boucherais les oreilles si je pouvais, mais je ne le peux pas.
[4:16]Il faut que je sache ce qui lui est arrivé. Il faut que j'aie une certitude. Elle a joué une semaine dans la pièce berlinoise.
[4:24]Puis le public, apprenant qu'elle était juive, la conspuait. Cette magnifique et téméraire enfant est malheureusement têtue.
[4:32]Comme un âne, elle leur a renvoyé le mot juif à la figure en leur disant qu'elle était fière de l'être.
[4:40]Certains spectateurs se sont levés furieux et ont sauté sur la scène. Elle a couru dans les coulisses.
[4:47]Quelqu'un a dû l'aider car elle a réussi à sortir du théâtre et à trouvé refuge dans une cave où se cachait déjà une famille juive.
[4:55]Changeant son apparence du mieux qu'elle a pu, elle a alors décidé d'essayer de rentrer à Vienne à pied, le train lui semblant trop risqué.
[5:03]Elle a dit aux gens qu'elle allait qu'elle serait en sécurité si elle pouvait arriver jusqu'à Munich où elle avait des amis.
[5:10]Mon espoir est qu'elle soit venue chez toi car elle n'a jamais regagné Vienne. Envoie-moi un mot, Martin.
[5:17]Si elle n'est pas encore arrivée chez toi, fais une enquête discrète. Je suis fou d'inquiétude à l'idée qu'elle traîne sur les routes d'un pays hostile à l'approche de l'hiver.
[5:27]Dieu fasse que tu puisses m'envoyer un mot pour me rassurer. signé Max.
[5:33]On va arrêter la lecture et on va résumer ces trois lettres qui sont plutôt courtes.
[5:38]On va résumer maintenant les lettres 10 à 12 du livre Inconnu à cette adresse de Kresman Taylor.
[5:46]Ce sont trois lettres qui sont envoyées par Max de sa galerie d'art, hein, qu'il a ouverte avec son ami Martin, à Martin qui est donc installé en Allemagne pour refaire sa vie dans son pays d'origine.
[5:58]On se rappelle bien que Martin c'est un ami allemand de Max qui avait quitté l'Allemagne quand rien n'allait et qui s'est réinstallé en Allemagne et qui adhère quand même plus ou moins au discours nazi.
[6:10]Donc, il y a trois lettres qui sont envoyées, à chaque fois c'est Max qui en est l'auteur. La première est envoyée le 5 septembre 1933, donc l'année d'arrivée de l'arrivée d'Hitler au pouvoir.
[6:21]La suivante le 5 novembre, 1 mois après, et la dernière sera le 23 novembre 1933 moins d'un mois après.
[6:30]Dans ces trois lettres, il va parler à son ami Martin, on peut plus ou moins dire son ex-ami parce qu'ils sont un petit peu brouillés dans le sens où Martin a dit qu'il était quand même assez d'accord avec Hitler sur certains points.
[6:44]Et Max lui a dit c'est c'est inacceptable parce que ce sont des choses horribles, tu devrais t'opposer et là, il lui dit c'est pas parce que je te demande d'être solidaire avec les juifs que je pense que tu devrais t'opposer, c'est parce que tu es comme moi, quelqu'un qui croit en la justice et ce qui se passe est horrible et injuste.
[7:00]Mais ce qui l'inquiète surtout, c'est le sort de sa sœur. Donc la jeune Gsel, elle joue au théâtre et elle a choisi d'aller jouer en Allemagne parce que elle était choisie pour une représentation.
[7:10]La première semaine, ça s'est super bien passé, elle a eu beaucoup de succès, mais son frère s'inquiète, surtout parce que la dernière lettre qu'il lui a envoyé, il a reçu inconnu à cette adresse.
[7:20]Et inconnu à cette adresse qui est aussi le titre du livre, si jamais on devait l'expliquer, il dit que c'est quelque chose d'horrible.
[7:27]C'est quelque chose qui signifie la personne que vous recherchez, il lui est arrivé un malheur et vous ne saurez jamais quoi.
[7:34]Parce qu'il dit que c'est pas possible que personne ne puisse lui remettre la lettre dans le théâtre où elle joue, puisque elle est la star de cette pièce.
[7:41]Donc, il lui dit je j'ai même pas besoin de te le demander parce que ça va de soi, je sais que tu es mon ami et que tu protégeras ma sœur, mais quand même je t'écris pour te demander de faire attention à elle.
[7:50]Un mois après, il réitère sa demande et dans la dernière lettre, il dit cette fois, il y a même pas un mois qui s'est écoulé.
[7:57]Je suis morte de peur parce que les gens font passer des rumeurs de, il dit de juifs en juifs, on apprend qu'il s'est passé des choses vraiment horribles en Allemagne.
[8:06]Et donc sa sœur, après une semaine où elle a eu beaucoup de succès, les gens ont fini par dire qu'elle était juive et évidemment, les nazis n'appréciaient pas trop et du coup, elle a commencé par se faire attaquer par des des gens dans le public qui l'insultaient en lui disant qu'elle était juive et elle a fini par répondre je suis fière d'être juive.
[8:24]Et alors, les gens qui l'insultaient sont montés sur la scène pour l'attraper, elle a réussi à s'enfuir. Elle s'est cachée dans une cave avec une autre famille juive qui était cachée là-bas et elle a dit qu'elle allait rejoindre la ville de Vienne en Autriche à pied parce que c'était trop dangereux de prendre le train.
[8:38]Et elle a dit mais si j'arrive à Munich, je serai sauvée parce qu'il y a quelqu'un qui peut me protéger à Munich. Donc, on se doute bien qu'elle parle de Martin.
[8:46]Et Max dit elle n'est jamais arrivée à Vienne, donc j'espère qu'elle est cachée chez toi, si elle n'est pas arrivée chez toi pour se cacher, s'il te plaît mène une enquête et dis-moi où elle est passée.
[8:55]Donc on comprend que son frère Max a très peur qu'elle ait été lynchée dans la rue et il se demande où est passée sa sœur. C'est pour ça qu'il a écrit trois lettres en un mois et demi à Martin.
[9:06]Fin du résumé.
