[Eng Sub] Our Skyy เพื่อนายแค่หนึ่งเดียว | EP.1 [2/4]

[0:00]อิฐกี่ร้อยฤดูหนาว โออิชิ กรีนที ทำจากใบชาเขียวแท้ที่มีคาเทชิน แค่เปิดเลย์ก็อร่อย จอยไม่หยุดเลย์ แค่เปิดเลย์ก็อร่อย #จอยไม่หยุดเลย์ รถยนต์ New Suzuki Swift Power You Up

[0:23]มึงคงจะไม่เชื่อไอ้เรื่องโชคชะตาที่ลุงเขาพูดใช่ไหม ก็ไม่ถึงกับเชื่อ แต่ว่าสิ่งที่ลุงเขาพูดอ่ะ ก็เป็นสิ่งที่กูเป็นห่วงอยู่แล้วนะ

[0:35]ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก ผมผ่านประสบการณ์เฉียดตายมาได้แล้ว มันคงไม่มีอะไรแย่ไปมากกว่านี้อีกแล้ว อีกอย่างนะ ผมไม่สนใจหรอกไอ้เรื่องโชคชะตาอะไรนั่นน่ะ เพราะผมรู้สึกว่าสุดท้ายเราสามารถเลือกชีวิตตัวเองได้

[0:55]ไม่ต้องกลัวนะ ยังไงปีหน้าหนึ่งก็ได้กลับมาอยู่ไทยแล้ว และเดี๋ยวผมก็ได้ขึ้นมาอยู่กรุงเทพด้วย ยังไงเราก็ได้อยู่ด้วยกัน และมันก็คงไม่มีคนมาคอยล้างแค้นเราแล้วด้วย ปาล์ม คือ กูมีเรื่องจะบอกอ่ะ เรื่องอะไรครับ กูตัดสินใจแล้ว ว่ากูจะ กูไม่ ไม่ มี ไม่ เข้าใจ กู้ ไม่ เอา มา ดิ เฮ้ย เฮ้ย ปาล์ม เฮ้ย ป้าเป็นอะไรไหมครับ ไม่เป็นไรจ้ะ ขอบใจมากนะ มึงเสือกอะไรวะ แล้วพวกมึงมาอยู่กับป้าเขาทำไม มันเป็นหนี้แล้วไม่จ่าย แถมยังปากดีอีก สั่งสอนมันหน่อยดิ กูก็จะจ่าย ถ้าพวกมึงไม่คิดดอก โหดเกินขนาดนั้น เราไม่มีแล้วมึงมีตั้งแต่แรกทำไมอ่ะ เออมันนี่ เฮ้ย อื้อ หนึ่ง หนึ่ง หนีไปเร็ว เฮ้ย ไปเร็ว เฮ้ย หนีเร็ว

[3:32]อะไรวะ เกือบไปแล้วไหมล่ะมึงอ่ะ ชอบทำตัวเป็นฮีโร่ กลัวอะไรอ่ะ ยังไงผมก็ดูแลหนึ่งได้ตลอดอยู่แล้ว

[3:45]เฮ้ย พอรึยัง

[3:57]โอ้ย เฮ้ย หนึ่ง

[4:01]ไอ้สัส เสือกอยากจะเป็นฮีโร่หรอ เดี๋ยวพวกกูทำให้รู้ว่าจุดจบของฮีโร่เป็นยังไง

[5:46]ที่นี่ที่ไหนวะเนี่ย เกิดอะไรขึ้นวะ

[5:55]หนึ่ง หนึ่งอยู่ไหนอ่ะ หนึ่ง คุณหลวงครับ

[6:16]ไอ้พุ่ม มาจากไหนเนี่ย ไอ้พุ่มไหนขอรับ นี่เพชรขอรับคุณหลวง ไอ้เพชร ใช่ขอรับ บ่าวคนสนิทของคุณหลวง ที่คุณหลวงรักแล้วก็ไว้ใจที่สุดไงขอรับ มึงเล่นเหี้ยอะไรของมึงเนี่ย แล้วมึงเรียกกูคุณหลวงทำไมวะ ก็ คุณหลวงเป็นคุณหลวงนี่ขอรับ คุณหลวงปรเมศวร์ บุตรชายคนเดียวของเจ้าพระยาธีรเดชกับคุณหญิงประดับดาว

[6:58]พ่อแม่คุณหลวงยังไม่ตายนะขอรับ ท่านแค่ไปทำธุระที่เมืองเหนือ กว่าจะกลับมาก็คงอีกหลายวัน ยิ่งพูดกูยิ่งงงเนี่ย สรุปมันเกิดอะไรขึ้นมึงบอกกูได้ยัง แล้วนี่มึงร่วมมือกับไอ้นักเลงพวกนั้นใช่ไหม ห๊ะ มึงบอกกูมานะเว้ย คุณหลวงจะทำผมเลยนะขอรับ ก็ผมไม่ได้โกหกขอรับ ก็ผมพูดเรื่องจริง แล้ว หนึ่งเดียวคือใครล่ะขอรับ ก็ หนึ่งเดียวที่มึงแกล้งเขาตอนมัธยมไง หนึ่งเดียวที่เป็นแฟนกูอ่ะ แกล้ง แกล้งตอนไหนล่ะขอรับ ก็ผมไม่รู้จักคนชื่อนี้จริงๆ แล้ว แล้ว แฟน แฟนคืออะไรล่ะขอรับ ก็ผมไม่เคยได้ยินคำนี้เลย เป็นคำฝรั่งหรอขอรับ มันหมายความว่าอะไร คุณหลวงบอกผมได้ไหมขอรับ ก็ผมอยากรู้บ้าง จะได้ไปอวดทาสคนอื่น ว่าผมรู้คำฝรั่ง แต่เอาไว้ที่หลังก็ได้นะขอรับ

[8:02]กระผมมาตามคุณหลวงไปดูทาสคนใหม่ ที่มีคนเอามาใช้หนี้ มันยืมเบี้ยคุณหลวงไปแล้วไม่มีจ่ายคืน มันก็เลยเอาลูกของมันเนี่ยมาทำงานรับใช้คุณหลวงขอรับ ตอนนี้มันก็อยู่หน้าเรือนแล้ว งั้นกระผมขอตัวไปดูมันก่อนนะขอรับ

[8:53]คุณหลวงขอรับ กระผม คงหาเบี้ยหาเงินมาใช้คืนคุณหลวงไม่ทัน นี่ กระผมก็ไม่รู้จะว่าจะทำยังไง แล้วทำไมตอนยืมถึงไม่คิด ก็รู้ว่าหาคืนไม่ได้ ก็ยังจะมายืม แต่กะผ ผมอยากจะมาขอความเมตตา ให้คุณหลวง ช่วยผ่อนผันให้กระผมหน่อย กระผมพาลูกชายคนเดียว มาฝากตัวรับใช้คุณหลวง อยากจะใช้งานอะไรกับมัน ก็ใช้ได้เลย ไอ้เนี่ยมันเก่ง มันฉลาด เฮ้ย ไอ้นึ่ง เอ็งไหว้คุณหลวงเค้าสิ

[9:51]แล้วต่อไปนี้นะ เอ็งอ่ะ จะต้องทำงานรับใช้คุณหลวงไปจนถึงวันตายเลยนะ

[10:02]หนึ่ง คุณหลวงรู้จักมันด้วยเหรอขอรับ ก็ นี่ไงไอ้นึ่ง ที่กูบอกว่ามันเรียนโรงเรียนเดียวกับเราอ่ะ เอ๊ะ คุณหลวงขอรับ แต่ ไอ้นึ่งมันไม่เคยไปโรงเรียนนะขอรับ มัน มันคงเรียนหนังสือไม่ได้หรอก หรือยังไงไอ้นึ่ง เอ็งเคยไปเจอคุณหลวงที่ไหนรึเปล่า ไม่เคยเจอขอรับ นี่คือครั้งแรก ต่อไปอ่ะ เอ็งจะต้องรู้จักคุณหลวงให้ดี และเอ็งจะต้องทำงานรับใช้คุณหลวง ไม่ว่าคุณหลวงจะใช้ทำอะไร เอ็งก็ต้องทำ เพราะชีวิตนี้ของเอ็ง เป็นของคุณหลวงแล้ว เข้าใจไหม

[11:06]หนึ่ง เฮ้ย คุณหลวง เฮ้ย

[11:21]คุณหลวง กระผมขอโทษขอรับ หนึ่ง นี่ผมเอง

[11:30]คุณหลวงพูดอะไรขอรับ นี่หนึ่งจำผมไม่ได้เหรอ เรายังวิ่งหนีนักเลงกันที่ตลาดด้วยกันอยู่เลย ผมปาล์มไง

[11:48]ทำไมจะจำไม่ได้ล่ะ ก็กูแฟน มึงไง

[12:00]เฮ้ย นี่ แล้วเรามาอยู่ที่นี่ได้ยังไงเนี่ย ผมจำได้ว่าเมื่อกี้เรายังวิ่งหนีนักเลงกันที่ตลาดอยู่เลยนะ

[12:10]กูก็ไม่รู้เหมือนกันอ่ะ ตอนแรกกูก็คิดแบบมึง คิดไปคิดมา กูก็ไม่เข้าใจอ่ะ ตอนที่กูตื่นมา กูก็ตื่นมาใต้ต้นไม้ แล้วก็อยู่ๆมีคนที่อ้างว่าเป็นพ่อกูอ่ะ พากูมาหามึง บอกว่าให้กูมาใช้หนี้คุณหลวง ตอนที่กูเจอมึงกับพุ่มอ่ะ กูก็นึกว่ามีคนแกล้งเล่นตลกใส่ แต่คิดไปคิดมา กูก็ว่าไม่ใช่อ่ะ เราอาจจะย้อนยุคมาอยู่ใน อดีตจริงๆก็ได้ แล้วมันจะเป็นไปได้ยังไงอ่ะ แต่เมื่อกี้เรายังวิ่งหนีนักเลงกันอยู่เลยนะ

[12:50]มึงจำได้ไหม ตอนที่เราล้มอ่ะ พวกนักเลงอ่ะมันเอามีดมาฟัน แต่ว่ามันฟันโดนสร้อยพระอาทิตย์กูอ่ะ แต่ว่าตอนนี้นึ่งไม่ได้ใส่สร้อยพระอาทิตย์นะ ตั้งแต่กูตื่นมามันไม่ได้อยู่กับตัวกูแล้วอ่ะ

[13:09]มึงจำได้ไหม ที่หมอดูเขาบอกว่ามีชาติหนึ่งเราเกิดมาเป็นนายบ่าวอ่ะ กูก็ว่าเราอาจจะถูกส่งกลับมาเพื่อแก้คำสาบก็ได้ นี่ยังเชื่อเรื่องพวกนี้อยู่อีกหรอเนี่ย แล้วมึงจะไม่เชื่อหรอ มึงดูสิ ตอนนี้เราอยู่ที่ไหนอ่ะ กูว่าตอนนี้ทุกอย่างมันเป็นไปได้หมดเลยนะ กูว่านะ ต้องเป็นที่สร้อยพระอาทิตย์แน่เลย เราเจอหมอดูตอนสร้อย ที่โดนนักเลงฟัน ก็โดนที่สร้อย ถ้าเจอสร้อยนะ กูว่าเราจะได้กลับบ้าน ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องหาสร้อยให้เจอ โอเค งั้นผมจะลองหาดูนะ แต่ตอนนี้เราต้องทำยังไงเนี่ย ผมไม่อยากให้นึ่งเป็นคนใช้แบบเนี้ย มึงไม่ต้องห่วง กูก็เอาตัวเองรอดได้ มึงแค่หาสร้อยให้เจอ ก็พอ ตอนเนี้ย เราแค่ต้องเล่นไปตามน้ำ เล่นตามบทของเรา เล่นให้เนียน เล่นให้เนียน เอ้าเร็วสิทาสใหม่ คุณหลวงเขารอนานแล้ว แล้วนี่เอ็งกินอะไรหรือยังไอ้นึ่ง ยังขอรับ แต่ข้า อยากให้เอ็งกินกับข้าที่นี่