[0:10]Qu'est-ce que vous faites maintenant? Rien de spécial. On va au café? Oui, d'accord. Si tu veux, tu viens Mathieu? Désolé, j'ai des devoirs à faire. À demain? Salut, on y va?
[0:36]Qu'est-ce que vous prenez? Je vais prendre une monte à l'eau. Euh, je ne sais pas. Moi, je vais prendre une glace.
[0:46]Monsieur, vous avez une carte s'il vous plaît?
[0:52]Merci. Moi, j'ai faim. C'est combien, un croque monsieur?
[1:01]22 francs. Alors, qu'est-ce que tu prends? Simon, laisse-la regarder! Vous avez choisi? Apportez-moi une monte à l'eau, s'il vous plaît. Moi, je vais prendre une coupe Melba et une bouteille d'eau minérale, s'il vous plaît. Et toi, Isabelle? Euh, je ne sais toujours pas. Si vous voulez, je reviens dans une minute. Non, restez. Je vais choisir. Vous avez des pizzas? Eh, non, je regrette. Nous n'avons pas de pizzas. Tu aimes les sandwiches? Oui. Eh bien, prends un croque monsieur. D'accord. Un croque monsieur pour moi, s'il vous plaît! Bien. Un croque monsieur. Et comme boisson, qu'est-ce que vous prenez? Qu'est-ce que vous avez comme jus de fruit? Nous avons du jus d'orange, du jus de pomme... Un jus d'orange, s'il vous plaît. Parfait. C'est tout? Euh, non, attendez. Une coupe Melba aussi pour moi, s'il vous plaît. Tiens, tu as faim maintenant? Non, mais je suis gourmande. Vous avez tout? Oui, je crois. Merci.
[2:13]Une coupe Melba, une coupe Melba, une menthe à l'eau, une eau minérale, un croque monsieur et un jus d'orange. Bon appétit! Merci.
[2:45]Mm... délicieux!
[2:50]Monsieur. L'addition, s'il vous plaît. Tout de suite. Et je ne trouve pas mon porte-monnaie! Je n'ai pas d'argent! Ce n'est pas vrai! Voilà, ça fait 129 F.
[3:33]Qu'est-ce qu'on va faire? Ça fait combien? 129 F. Je suis désolée. Moi, j'ai 71 F. Combien as-tu, Thuy? Moi, j'ai 52 F. Ça fait 123 F. Il nous manque 6 francs. Alors, qu'est-ce qu'on fait? Je ne sais pas. Eh bien, Isabelle va faire la vaisselle.
[3:57]Oh! S'il vous plaît? Avez-vous l'addition? Voilà, monsieur. Oh! Excusez-moi, j'ai un problème. Celle-ci n'est pas la bonne. Ah, pardonnez-moi, c'est l'addition des jeunes gens. Ah, you see. Je reviens.
[4:15]Excusez-moi, vous n'avez pas la bonne addition. Je me suis trompé. Voici la bonne addition. Ah! Voilà, monsieur-dame. Ah! Merci. Ah! That's more like it.
[4:30]Qu'est-ce qu'il y a? Ça fait combien? 134 francs. Hein!? C'est encore plus! Il manque 11 francs maintenant. Je suis vraiment désolée. T'en fais pas. Alors, qu'est-ce qu'on fait? Je ne sais pas.
[4:57]Il fait chaud, hein? Oui, très chaud. Vous êtes anglais? Non, américain. Nous avons un petit problème. Est-ce que vous pouvez nous aider? Bien sûr.
[5:11]Comment est-ce qu'on va à la Tour Eiffel d'ici? La Tour Eiffel? Oh, c'est loin. Il faut prendre le métro. Non, c'est very simple. Vous take the bus là, à l'Odéon Saint-Germain. After vous sortez à Champ de Mars. Very simple. Champ de Mars. Did you get it? I think so. Vous pouvez parler français, vous savez. C'est très facile. Vous prenez le bus numéro 87, là, et vous descendez à Champ de Mars. Ah d'accord. Très simple. Merci beaucoup.
[6:03]Excusez-moi. On a un petit problème. C'est-à-dire que le problème, c'est qu'il me manque 11 francs. Il vous manque 11 francs? Oui, j'ai perdu mon porte-monnaie et... Et et alors, qu'est-ce que vous allez faire? Eh bien, on ne sait pas. Voilà 11 francs. Mais non, monsieur, c'est très gentil. Non, ne vous inquiétez pas. Mais on ne veut pas. Merci. Madame, monsieur, bonsoir. 11 francs, ce n'est pas beaucoup. Mais en échange, est-ce que vous pouvez nous prendre en photo? Très volontiers. Attention... Souriez.
[6:48]Merci. Merci à vous. Au revoir. Au revoir. Et bonne visite. Merci encore. Au revoir. Bye-bye. Bon! On y va? On y va. Eh, les copains! Voici mon porte-monnaie! C'est pas vrai! Il était par terre. Ben, c'est parfait. Monsieur, je vais prendre un banana split! Deux banana splits! Et pourquoi pas trois banana splits?
