[0:01]إفريقيا، موطن لبعض أكثر المفترسات شراسة وتكيفاً على الكوكب. مزودة بمهارات قاتلة، أسلحة متخصصة، واستراتيجيات ذكية نادراً ما تلاحظها الفريسة.
[0:29]إنها الحيوانات الأكثر فتكاً في إفريقيا.
[0:36]فوق مرتفعات إفريقيا، يقوم قاتل متكيف على ارتفاعات شاهقة بمراقبة مروج أفرو ألبين. إنه ذئب إثيوبي.
[0:55]في أعالي جبال بالي خيارات الطعام محدودة. لذا فهذه الذئاب متخصصة في صيد أكثر الفرائس وفرة: القوارض الحفارة.
[1:35]مع وجود شبكة من الأنفاق تحت الأرض، لا يسهل اصطياد القوارض الحفارة.
[1:49]بالنسبة لهذه المفترسة، لا تكفي السرعة والتخفي لإنجاز المهمة، فالمطاردة الناجحة تتطلب استراتيجية أيضاً.
[2:06]تبحث في السهول الشاسعة مستمعة لأي حركة تحت الأرض. ولالتقاط فريسة تحت الأرض، تستخدم هذه القاتلة الماكرة أساليب متنوعة.
[2:24]هذه المرة تحاول قبض فريستها من نفقها عبر خدش الجحر والانقضاض على المدخل.
[2:43]تنتظر بصبر اندفاع القارض المذعور إلى فتحة أخرى.
[2:57]إنها ليست سريعة بما يكفي.
[3:11]لا يعني فشل صيدها أنه أضعف فرص نجاحها، ففي هذه المرتفعات، قد يصل عدد القوارض إلى ثمانية آلاف في كل كيلومتر مربع. يبحث جرذ عشبي آخر عن الطعام وقد ظل بعيداً جداً عن جحره.
[3:38]بفكها الضيق، تلتقط فريستها قبل أن تهرب عميقاً تحت الأرض.
[3:50]بوزن يقل عن 120 غراماً، لا يعتبر فأر العشب وجبة كبيرة.
[3:59]ولكنه ليس لها. لديها اثنان من الجراء التي تحتاج إلى تغذية.
[4:29]بعد أن تفطم بعمر 10 أسابيع، تعتمد الجراء على البالغين في قطيعها من أجل مخزون ثابت من الطعام الصلب.
[4:42]لعبة شد الحبل والقتال تساعد على ترسيخ التسلسل الهرمي للأشقاء داخل المجموعة. قد يكون الجرذ العشبي كافياً للجراء أثناء تدريبها، ولكن بالنسبة للأم، يعد قارض آخر من جبال الألب الجائزة الحقيقية: فأر الخلد العملاق.
[5:10]بوزن يقارب الكيلوغرام فهو وجبة مهمة لذئب بكامل نموه.
[5:21]تقضي فئران الخلد العملاقة أقل من ساعة يومياً في البحث عن الطعام فوق السطح، ولا تصعد إلا في فترات قصيرة.
[5:35]نادراً ما تبتعد أكثر من 10 سنتيمترات عن جحورها، تنزلق إلى أسفل الأرض بعد كل لقمة.
[5:47]تاركة جراءها تعود الأنثى إلى مناطق صيدها.
[5:55]حاسة الشم لديها أفضل من حاسة الشم البشر بـ 100 ألف مرة. وحتى عبر أنحاء السهل، تقوم بحصر هدف محتمل.
[6:11]ومن دون غطاء لإخفائها، فالاستراتيجية تشكل أهمية بالغة.
[6:22]تحدد وقت تقدمها بعناية، إذ لا تتحرك إلا عند عودة فأر الخلد إلى أسفل الأرض ليتغذى.
[6:51]يراه فأر الخلد بعد فوات الأوان، تمسك به قبل أن يهرب بعيداً تحت الأرض.
[7:00]للنجاة في موطنها الجبلي البعيد، تعتمد الذئاب الإثيوبية على أساليب التخفي والخطط الماكرة.
[7:13]وفي حين لا تتواجد هذه المفترسات إلا في المرتفعات الإثيوبية، فإن منطقة قاتل مرعب آخر تمتد إلى معظم أنحاء القارة.
[7:26]في ذروة موسم الجفاف في وادي الوانجو في زامبيا يشتد الصراع من أجل البقاء، حيث يزداد الطعام والماء ندرة. خلال هذه الأشهر القاسية، تعتمد الحيوانات المعتمدة على الماء كالجاموس والظباء طريقها عبر قاع النهر المكشوف للشرب.
[8:08]هنا لا مكان للاختباء.
[8:14]يقلل التنقل في مجموعات من المخاطر على الأفراد، ولكنه أيضاً يلفت انتباه الحيوانات المفترسة.
[8:25]بالنسبة لتماسيح النيل، يعتبر موسم الجفاف فرصة لا مثيل لها.
[8:38]يحمل كل يوم قوافل جديدة من الفرائس العطشة، ولكنها تدرك أن الخطر يكمن في هذه المياه العكرة.
[9:17]أكبر ناصب للكمائن، يمكن لتمساح النيل أن يبقى تحت الماء لـ 15 دقيقة.
[9:55]في موسم الجفاف يتغلب العطش على الخوف. ولكن مع وجود مفترس مدرع يراقب تحركات الظباء، يمكن لكل رشفة أن تكون الأخيرة.
[10:17]بالنسبة للظباء العطشى، كل رشفة من نهر الوانجو قد تضعها في مواجهة قاتل غير مرئي. أصغر تموج في الماء يدفع الجواميس إلى التبعثر.
[9:10]تبقى الظباء مكانها، لكنها الآن على حافة الهاوية. أصغر تموج في الماء يدفع الجواميس إلى التبعثر.
[9:10]تبقى الظباء مكانها، لكنها الآن على حافة الهاوية. أصغر تموج في الماء يدفع الجواميس إلى التبعثر.
[9:10]تبقى الظباء مكانها، لكنها الآن على حافة الهاوية. أصغر تموج في الماء يدفع الجواميس إلى التبعثر.
[9:10]تبقى الظباء مكانها، لكنها الآن على حافة الهاوية.
[10:30]مبشراً الخطر، هذا الصغير في حالة تأهب قصوى.
[10:38]ومع ذلك، إنه مرغم على الشرب. لا يعني فشل صيدها أنه أضعف فرص نجاحها، ففي هذه المرتفعات، قد يصل عدد القوارض إلى ثمانية آلاف في كل كيلومتر مربع. يبحث جرذ عشبي آخر عن الطعام وقد ظل بعيداً جداً عن جحره.
[3:38]بفكها الضيق، تلتقط فريستها قبل أن تهرب عميقاً تحت الأرض.
[3:50]بوزن يقل عن 120 غراماً، لا يعتبر فأر العشب وجبة كبيرة.
[3:59]ولكنه ليس لها. لديها اثنان من الجراء التي تحتاج إلى تغذية.
[4:29]بعد أن تفطم بعمر 10 أسابيع، تعتمد الجراء على البالغين في قطيعها من أجل مخزون ثابت من الطعام الصلب.
[4:42]لعبة شد الحبل والقتال تساعد على ترسيخ التسلسل الهرمي للأشقاء داخل المجموعة. قد يكون الجرذ العشبي كافياً للجراء أثناء تدريبها، ولكن بالنسبة للأم، يعد قارض آخر من جبال الألب الجائزة الحقيقية: فأر الخلد العملاق.
[5:10]بوزن يقارب الكيلوغرام فهو وجبة مهمة لذئب بكامل نموه.
[5:21]تقضي فئران الخلد العملاقة أقل من ساعة يومياً في البحث عن الطعام فوق السطح، ولا تصعد إلا في فترات قصيرة.
[5:35]نادراً ما تبتعد أكثر من 10 سنتيمترات عن جحورها، تنزلق إلى أسفل الأرض بعد كل لقمة.
[5:47]تاركة جراءها تعود الأنثى إلى مناطق صيدها.
[5:55]حاسة الشم لديها أفضل من حاسة الشم البشر بـ 100 ألف مرة. وحتى عبر أنحاء السهل، تقوم بحصر هدف محتمل.
[6:11]ومن دون غطاء لإخفائها، فالاستراتيجية تشكل أهمية بالغة.
[6:22]تحدد وقت تقدمها بعناية، إذ لا تتحرك إلا عند عودة فأر الخلد إلى أسفل الأرض ليتغذى.
[6:51]يراه فأر الخلد بعد فوات الأوان، تمسك به قبل أن يهرب بعيداً تحت الأرض.
[7:00]للنجاة في موطنها الجبلي البعيد، تعتمد الذئاب الإثيوبية على أساليب التخفي والخطط الماكرة.
[7:13]وفي حين لا تتواجد هذه المفترسات إلا في المرتفعات الإثيوبية، فإن منطقة قاتل مرعب آخر تمتد إلى معظم أنحاء القارة.
[7:26]في ذروة موسم الجفاف في وادي الوانجو في زامبيا يشتد الصراع من أجل البقاء، حيث يزداد الطعام والماء ندرة. خلال هذه الأشهر القاسية، تعتمد الحيوانات المعتمدة على الماء كالجاموس والظباء طريقها عبر قاع النهر المكشوف للشرب.
[8:08]هنا لا مكان للاختباء.
[8:14]يقلل التنقل في مجموعات من المخاطر على الأفراد، ولكنه أيضاً يلفت انتباه الحيوانات المفترسة.
[8:25]بالنسبة لتماسيح النيل، يعتبر موسم الجفاف فرصة لا مثيل لها.
[8:38]يحمل كل يوم قوافل جديدة من الفرائس العطشة، ولكنها تدرك أن الخطر يكمن في هذه المياه العكرة.
[9:17]أكبر ناصب للكمائن، يمكن لتمساح النيل أن يبقى تحت الماء لـ 15 دقيقة.
[9:55]في موسم الجفاف يتغلب العطش على الخوف. ولكن مع وجود مفترس مدرع يراقب تحركات الظباء، يمكن لكل رشفة أن تكون الأخيرة.
[10:17]بالنسبة للظباء العطشى، كل رشفة من نهر الوانجو قد تضعها في مواجهة قاتل غير مرئي.
[10:30]مبشراً الخطر، هذا الصغير في حالة تأهب قصوى.
[10:38]ومع ذلك، إنه مرغم على الشرب.
[11:11]وربما انتهى الصيد، ولكن التمساح لديه مشكلة الآن.
[11:20]فالصيد الناجح يلفت انتباه التماسيح الجائعة الأخرى.
[11:40]وبتضييق الخناق على الظبي بواحدة من أقوى العضات على الكوكب، يحاول التشبث به.
[11:58]ولكن في المياه الأعمق، وجبة طعام واحدة تسبب نوبة من الجنون.
[12:19]ربما قام القاتل بكل العمل الشاق، ولكنه اليوم يكافأ بحصة صغيرة من الغنيمة.
[12:29]في سيرينجيتي، تجري الآن واحدة من أشهر حركات هجرة الثدييات البرية على الكوكب.
[12:40]بدأ أكثر من مليون وحش بري رحلتهم السنوية شمالاً سعياً وراء العشب الناضج.
[12:53]هذه الوحوش متكيفة على السفر لمسافات طويلة، فأمامها رحلة ملحمية تصل إلى 2800 كيلومتر.
[13:10]ولكن بينما تلاحق الوحوش البرية الأمطار، تلاحقها المفترسات بدورها.
[13:22]ومع العديد من العقبات على طول الطريق، فإن ربع مليون لن يعيش ليخوض التجربة مجدداً.
[13:49]بالنسبة لهذه اللبؤات، تشير القطعان المقتربة إلى بداية وقت قصير من الوفرة.
[14:05]عليها اغتنام الفرصة قبل أن تمضي الوحوش قدماً.
[14:20]تراقب القطيع وتبحث عن أي علامات ضعف.
[14:27]وبينما تتراجع إحدى اللبؤات، تتحرك الأخريات إلى الأمام لقطع طريق الهرب. بالعمل الجماعي تزيد اللبؤات من فرص نجاحها.
[14:48]إنها الآن في موقعها تتحرك نحو القطيع.
[14:55]ومع الرياح في صفها، لا يمكن للوحوش البرية أن تشمها. إنها غير مدركة أنها ملاحقة من قبل ليس واحد، بل اثنين من نواصب الكمائن.
[15:17]حتى في هذه السهول الشاسعة قد يأتيك هجوم مفاجئ من أي مكان.
[15:27]تقترب اللبؤات من القطيع من الجانب المعاكس.
[15:35]ولتحسين فرصها، عليها أن تقترب لأقل من 30 متراً من فريستها.
[15:49]محاصرة الآن بصيادتين ماهرتين، لا تملك الوحوش البرية الكثير من الخيارات. فإن هربت من واحدة ستجري مباشرة إلى مخالب وفكي الأخرى.
[16:25]تغرز أنيابها التي بطول 10 سنتيمترات في حنجرته وتقطع مجرى التنفس.
[16:41]قادرة على التهام ربع وزن جسمها في جلسة واحدة، صيد كهذا لا يمكنه إشباع جوعها بسهولة. ومع بلوغ الهجرة ذروتها ستتاح أمامها المزيد من الفرص قبل أن تنتقل الوحوش البرية إلى مكان آخر.
[17:06]تعد هجرة الوحوش البرية عبر نهر السيرينجيتي أحد أعظم المناظر الطبيعية. وعلى بعد آلاف الكيلومترات، فالظروف مهيأة لهجرة أخرى أكبر بكثير. في بداية فصل الشتاء، يتحرك ظل إلى أعلى ساحل جنوب إفريقيا البري كبقعة من الزيت. إنها رحلة سمك السردين، أكبر هجرة للكائنات الحية على الأرض. بالنسبة لملايين الأسماك المتراصة، فإن أفضل وسيلة للنجاة هي عبر التحرك بانسجام. يتم تعقبها من قبل سرب من المفترسات الجوية.
[17:59]طيور الأطيش وكالرصاص تمطر فوق المياه الضحلة فتضرب بسرعة 100 كيلومتر في الساعة.
[18:12]تخفف الجمجمة القوية والحويصلات الهوائية تحت جلدها من تأثير الغطس الشديد.
[18:32]يمنحها اندفاعها عنصراً مفاجئاً،
[18:41]حيث تندفع تحت السطح بـ 10 أمتار.
[19:01]وإن لم تصب الضربة الأولى الهدف، تصبح أجنحتها التي بطول مترين تقريباً زعانف. يمكنها السباحة حتى عمق 20 متراً.
[19:21]بالغطس إلى الأعماق للهروب من الهجوم الجوي، يواجه السردين الآن مشكلة أكبر. وصلت المفترسات الأقوى: القروش والدلافين.
[21:22]تلتقط مستشعرات على خطمه نبضات كهربائية من حركة العضلات، صغيرة بقدر جزء من المليون من الفولت. مجموعة من الفقمات سريعة السباحة تعتبر إزعاجاً لمستشعراته. لدى الفقمات رؤية مذهلة تحت الماء تساعدها على تحديد موقع الفريسة أو المفترس. لكن القرش لديه استراتيجية، يغوص عميقاً، حيث يجعله لونه غير مرئي من الأعلى، ويواصل تعقب فريسته وهي تسبح على طول السطح.
[22:15]حتى يحين وقت الهجوم.
[22:21]وأخيراً أسنانه الـ 300 الحادة تنهي الأمر.
[22:36]قد يكون القرش الأبيض الكبير متخصصاً في الغوص منعزلاً، ولكن بالعودة إلى اليابسة، يعتمد قاتل آخر على حلفاء غير اعتياديين عند الصيد. لدى طائر الوروار القرمزي استراتيجية ناجحة للعثور على الطعام. لهذه الطيور الصغيرة التي تقتات على الحشرات يقتصر أمرها على معرفة من تتبع.
[23:58]إن ضرب الدبور بعنف على سطح قاس لا يثبته وحسب، بل يساعد طيور الوروار أيضاً على إزالة إبرته السامة وإخراج سمومه.
[32:41]في الصحراء ناميب، قد تكون أشعة الشمس الحارقة مميتة كأي مفترس. ولكن بالنسبة لعنكبوت شرس، فهي أرض الصيد المثالية.
[32:55]أرجل عنكبوت الجمل الثمانية تدفعه عبر الصحراء بسرعة 16 كيلومتراً في الساعة، حيث يلاحق جندباً أضعفته الحرارة.
[33:34]قد لا يكون عنكبوت الجمل ساماً، ولكنه ليس بحاجة إلى ذلك. فكاه القويان، اللذان يصلان إلى ثلث طول جسمه، يحولان هيكل الجندب إلى عجينة، بينما تقوم الإنزيمات الهاضمة بتسييل أنسجته. كي يمتصها عنكبوت الجمل كشراب مخفوق.
[34:05]ولكنه أيضاً عرضة للخطر في الحر الشديد. حفر جحر هو أفضل طريقة للهروب من الشمس والحيوانات المفترسة الأكبر حجماً.
[34:31]بمجرد أن يختبئ، الدليل الوحيد على وجود عنكبوت الجمل هو البقايا المبعثرة لضحيته.
[39:50]ومع بزوغ الفجر، يتردد صدى الغابة مع صوت مألوف. يبدأ سرب من الدجاج الحبشي يومه في البحث عن البصيلات والبذور والحشرات تحت الأرض.
[40:09]في العراء، هم عرضة للمفترسات.
[40:17]ولكن التحرك كمجموعة يعني المزيد من الأعين للحذر من التهديدات. بيقطة شديدة، سيطلقون جرس الإنذار عند أول علامة خطر.
