[0:13]Bismillah. S'est arrivé j'ai été A gruta de Oucha era um refúgio para o exército de libertação. Foi descoberta e o exército francês enviou todas as suas forças. Eles trouxeram os gases tóxicos por helicóptero. Tivemos baba verde no canto dos lábios e caímos um após o outro. Os gritos de e Mohamed ressoam até nós para quebrar um segredo. Estava enterrado há mais de 60 anos. Durante a guerra da Argélia, a França utilizou armas químicas, armas proibidas. O horror dessas fumaças tóxicas está gravado em nossa memória desde a Primeira Guerra Mundial. A partir de 1915, a Alemanha, a França e seus aliados as utilizam massivamente. Cloro, fosgênio, gás mostarda. Centenas de milhares de soldados são suas vítimas. Os gases queimam, asfixiam e matam. Essas armas invisíveis tornam-se o símbolo da guerra industrial, o pior que o homem pode infligir ao homem. A arma química está associada ao veneno. Está associada a uma morte dolorosa, a uma morte horrível. Os Romanos já diziam, aliás: e, no caso de armas químicas, é proibido pelo direito internacional e provoca uma aversão extremamente forte por parte das opiniões públicas. Antes do fim da Grande Guerra, o Comitê Internacional da Cruz Vermelha faz eco a isso. Ele exorta os beligerantes a cessar uma inovação bárbara. Em 1925, as armas químicas são proibidas. são condenadas, lê-se neste protocolo de Genebra, pela opinião geral do mundo civilizado. A França é a depositária deste acordo. A primeira das 135 nações a assiná-lo. A fabricação, no entanto, permanece autorizada. Como havia o risco de outros países adquirirem armas químicas, alguns exigiram o direito à represália. Então, na prática, todos se prepararam para a possibilidade de uma guerra com armas químicas. Os Estados Unidos, a Grã-Bretanha e a União Soviética, com o apoio da Alemanha, tinham programas vastos. A França também tinha um programa, como a maioria dos países europeus. Quanto maiores eram, mais meios tinham. A França permaneceu muito discreta sobre o que fazia nesse domínio. Há menos informações públicas disponíveis e isso é válido para outros países. Portanto, oficialmente, as armas químicas são proibidas. Não há nenhuma menção em lugar nenhum sobre o seu uso pela França após os anos 1920. Sobre a guerra da Argélia, é o silêncio. Nenhum militar ou político aceitou comentar, exceto um: Alain Richard, ex-ministro da Defesa. Não vejo, ao longo do meio século que precedeu, as situações em que a França teria utilizado armas químicas em conflito. Acho que cada país tem tido dificuldades em assumir os elementos chocantes ou criticáveis do seu passado e que não escapamos a isso. Diante do desconforto institucional, restam os registros escritos. Ordens militares, relatórios operacionais, diários de marcha. Eles estão lá, conservados nos arquivos públicos franceses. Há sete anos um homem se dedica a desenterrá-los. Christophe Lafaye é historiador. Ele examina todas as caixas da guerra da Argélia relativas às armas químicas. Como aqui, nos Arquivos Nacionais Ultramarinos, alguns documentos são desclassificados. Mas ele luta contra o Ministério da Defesa, que nega o acesso a muitos outros. Fiz pedidos para ter acesso a esses arquivos sobre a guerra química na Argélia. E então, o primeiro pedido: recusa. Um novo pedido de caixas: recusa. Recusa, mais uma vez, arquivos incomunicáveis. O que me opõem é o código do património. Dizem-me que os arquivos contidos nessas caixas me permitirão conceber, fabricar, localizar ou utilizar armas de destruição em massa. Como se, em arquivos que são, por exemplo, o diário de bordo de uma unidade, fôssemos encontrar o plano de uma arma química, fôssemos encontrar um manual de uso que explique como utilizar essa arma química, e assim por diante. Portanto, essas são objeções totalmente descabidas. E o que isso significa é que nos proibimos de compreender o que realmente foi a Guerra da Argélia. Horas agitadas na Argélia, onde, em vários locais do território, uma série de atentados foi cometida na noite anterior ao Dia de Todos os Santos. Em 1954, os argelinos da FLN, a Frente de Libertação Nacional, lançam uma vasta série de ataques coordenados. Marca o início da guerra de descolonização, após 125 anos de ocupação francesa. É uma guerra de pobres que usa a guerrilha como meio de ação. Em Batna, realizaram-se os funerais dos três soldados do campo militar, assassinados enquanto faziam a guarda. A França da Quarta República quer manter a ordem. Anuncia-o pela voz do seu Ministro do Interior da época, François Mitterrand. No entanto, parece que em toda a Argélia se quis levantar o povo contra aquele que se chamava o estrangeiro ou o ocupante, o francês. E as populações devem compreender que devem ajudar-nos ou, pela força das coisas e contra a nossa vontade, sofrer ainda mais. É, pois, nosso dever exercer a força, a do ordem, a da França, a da concórdia entre os cidadãos. Falam de e de complô organizado por algumas ligas muçulmanas. Os combatentes são considerados fora da lei. A França quer manter a Argélia a todo custo. Acreditamos que o caos será rapidamente restabelecido. Com insistência, Christophe Lafaye obteve a abertura de um arquivo militar, depois de outro, a conta-gotas. Incessantemente, ele prosseguiu sua busca em arquivos privados, sites de vendas on-line, porões de ex-soldados, sótãos de seus descendentes. São centenas de documentos secretos desclassificados com os quais ele recompõe um quebra-cabeça edificante. Há este correio, de 21 de maio de 1956, dois anos após o início da guerra. O comandante das Forças Armadas na Argélia, nomeado 10.ª Região Militar, dirige-se ao Secretário de Estado do Exército. Assunto: Utilização de meios químicos. O coronel Comandante das Armas Especiais visitou-me. Ele me disse que havia obtido seu acordo de princípio sobre o projeto de Balão Conjunto, relativo à utilização de meios químicos na Argélia, sendo que seu acordo definitivo dependia da opinião do Ministro Residente na Argélia. Tenho a honra de informar que esta Alta Autoridade acaba de me enviar seu acordo sobre este assunto. Em consequência, peço-lhe que prorrogue a decisão em vigor. O governo francês acaba de autorizar o uso de armas químicas. O exército se preocupa em saber como combater seu inimigo nos refúgios montanhosos, numerosos na Argélia. Três meses depois, o Estado-Maior faz um primeiro balanço. Estudo da política geral de emprego de armas químicas na Argélia. Infecção de grutas (por lacrimogéneo e irritantes respiratórios). A infecção por granadas é possível. Os resultados dos ensaios em curso e em breve terminados permitirão definir o produto a utilizar em cada caso particular. Estoque antigo de cloroacetofenona, velas estentutórias. São estoques herdados da Primeira Guerra Mundial. Placas incendiárias. A produção em grande quantidade não representa problemas particulares. Por trás desses documentos, encontramos a reflexão científica baseada em experimentação, validação da experiência e implementação no terreno. Portanto, realmente, estamos diante de uma política que é pensada, que é refletida, que é experimentada e que é depois generalizada. Seis meses depois, o Estado-Maior passa à ação. Uma ordem é enviada de Paris. Criação de uma unidade de armas especiais na 10ª região militar. Esta bateria será mantida por pessoal convocado. Jacques Hure serviu 29 meses sob as bandeiras. Confeiteiro de profissão, ele esperava ir para a cozinha. Ele é destacado para esta famosa bateria de armas especiais. Durante a minha estadia, comprei um mapa onde marquei todos os lugares por onde passei. Então, na Argélia, estávamos lá para tratar as grutas, tratá-las. Então, muitas vezes, eram eles que lançavam os gases para que não pudessem ser usados. Porque nos buracos, o gás estagnava. Então, isso impedia os rebeldes de se refugiarem lá. Mas sabíamos que havia coisas proibidas pela Convenção de Genebra, mas não sabíamos qual gás. Ninguém nos explicava nada, nada. Ninguém nos explicava o que havia nas granadas, nem nada disso. Isso é a bateria de armas especiais. Isso é numa operação em Sarsaf. A infecção partia-se, um de cada vez. E o helicóptero que nos levava para as operações. Quando partimos para uma operação, havia um suboficial de carreira, um ou dois, e o resto eram suboficiais como eu, e depois os soldados rasos. Mas não havia praticamente nenhum voluntário, éramos todos conscritos. Isso é uma gruta que revistámos. Serviu de hospital militar aos rebeldes. Isto é quando carregávamos os. Os eram prisioneiros e eram eles que transportavam o nosso material. Estávamos equipados, tínhamos um capacete leve. Não tínhamos nada. Tinha máscara de gás. Só tínhamos as máscaras de gás. Sim, havia coisas que ainda me envergonham. Às vezes, fazíamos buscas. Lançávamos tudo, hein. Jean Hure guarda algumas recordações para si. Ele tira outras. Como este diário de bordo das operações, escrito por um soldado da bateria de armas especiais. Não sei se devo mostrar-lhe isso. Então, era um um diário de ligação que foi feito Havia as operações, sabe? Adeus, ralé, galerias! A parede vertical tinha 3 metros de altura na entrada. O único que conseguiu entrar escondeu-se. Às 13 horas, a gruta foi ocupada pelos fora-da-lei. Um prisioneiro que servia de guia ao 14º Regimento de Paraquedistas foi capturado pelos fora-da-lei. O chefe da operação decide murar o abrigo, derrubando as paredes com explosivos. O sargento propõe infetar, o chefe da operação aceita. A gruta é infetada às 14 horas. Às 14h40, um fora-da-lei sai do abrigo e depois outros três. Foram feitos prisioneiros. Às 16h20, o sargento decide explorar a gruta. A densidade do gás não permite a progressão na gruta. Às 18h, uma segunda tentativa de exploração permite descobrir cinco cadáveres, incluindo o do prisioneiro que servia de guia. Um fuzil 303 é recuperado sobre um dos cadáveres. A operação é interrompida por este dia. O resultado da gruta é guardado. A primeira que j'ai la premier engar a eu lieu là-bas, perto das casas. Quatro militares estão mortos, mais um cão, uma vaca, uma mulher e seu filho. A gruta era muito grande. Encontraram lá a armaria, a enfermaria, a oficina e o serviço administrativo. A máquina de escrever, o papel, tudo isso. O sol cheira a gás. Eu não consigo subir mais. Hoje em dia ainda cheira a gás. Eu, há muito tempo que não consigo subir. A primeira vez que me enganei foi lá, na gruta de Harra. Quatro militares morreram, mais um cão, uma vaca, uma mulher e seu filho. Essa gruta era muito grande. Eles encontraram a armaria, a enfermaria, a oficina e a administração. A máquina de escrever, o papel, tudo. Hoje em dia ainda cheira a gás. Há muito tempo que não consigo subir. A primeira vez que me enganei foi lá, na gruta de Harra. Quatro militares morreram, mais um cão, uma vaca, uma mulher e seu filho. Eles encontraram lá a armaria, a enfermaria, a oficina e a administração. A máquina de escrever, o papel, tudo. Hoje em dia ainda cheira a gás. Há muito tempo que não consigo subir.
Transcript source
AI audio transcription
This transcript was generated from the video's audio because no usable YouTube caption track was available. The transcript below is server-rendered so it can be read, searched, cited, and shared without opening the original YouTube player.
Pull quotes
[0:13]S'est arrivé j'ai été A gruta de Oucha era um refúgio para o exército de libertação.
[0:13]O horror dessas fumaças tóxicas está gravado em nossa memória desde a Primeira Guerra Mundial.
[0:13]Essas armas invisíveis tornam-se o símbolo da guerra industrial, o pior que o homem pode infligir ao homem.
[0:13]Os Romanos já diziam, aliás: e, no caso de armas químicas, é proibido pelo direito internacional e provoca uma aversão extremamente forte por parte das opiniões públicas.
Use this transcript
Related transcript hubs
Watch on YouTube
Share
MORE TRANSCRIPTS



