[0:05]En los últimos 40 años, China se ha transformado hasta volverse irreconocible.
[0:14]La escala de su crecimiento y la velocidad de su cambio son impresionantes.
[0:22]Nada parecido había sucedido antes.
[0:29]Pero mientras China crece, otros caen. En el siglo XXI, el equilibrio de poder en el mundo está cambiando.
[0:41]¿Cómo se ha convertido un país comunista empobrecido y atrasado en un motor del capitalismo mundial? Hace solo 40 años, China tenía un nuevo líder, un veterano de la larga marcha de unos 70 metros de estatura, fumador empedernido y con fama de primar el pragmatismo sobre la ideología, Deng Xiaoping.
[1:04]Con Deng, China renunció a la lucha de clases y abrazó el mercado. Fue testigo de la mayor salida de la pobreza que se ha producido en la historia de la humanidad.
[1:16]China se convirtió en una fuerza económica mundial y se preveía que se convertiría en la mayor economía del mundo en un par de décadas. Pero, ¿qué ocurrió realmente hace 40 años y cómo lo hizo China?
[1:33]¿Cómo se enriqueció China?
[1:43]China tiene 1.400 millones de habitantes. Una quinta parte de toda la humanidad. Durante los dos últimos siglos se ha enfrentado en una larga lucha sobre las diferentes vías hacia la modernidad.
[2:00]China fue una nación líder durante más de 1000 años. Hasta principios del siglo XVII. Entonces, China empezó a cerrar puertas.
[2:16]A decir que no necesitábamos esos artilugios occidentales, éramos tan poderosos que lo teníamos todo sobre la tierra. Así que a partir de entonces China empezó a declinar, China se cerró y se volvió complaciente. Los chinos llaman a lo que siguió el siglo de la humillación y su recuerdo ha marcado a China hasta nuestros días.
[2:42]Sufrió la opresión colonial, la invasión japonesa y luego la guerra civil. Solo en la Segunda Guerra Mundial murieron 14 millones de chinos.
[3:03]Desde 1840, la primera Guerra del Opio con el Reino Unido. La estabilidad continuada más larga para China no fue más de 10 años. Así que el proceso de modernización de China se había interrumpido una y otra vez por agresiones extranjeras, por levantamientos campesinos, por guerras civiles. Así que el comunismo triunfó en 1949. Se esperaba que traería la paz. Pero pronto los desastres económicos condujeron a la Gran Hambruna. Y luego en los años 60, las luchas de clases de la Revolución Cultural, cuando el presidente Mao declaró la guerra a la cultura tradicional china. China había tenido problemas con la modernización porque antes había intentado modernizarse manteniendo su antigua forma tradicional de hacer las cosas. Y la Revolución Cultural fue esencialmente un ataque a la forma tradicional china de hacer las cosas.
[4:03]A principios de los años 70, el país estaba traumatizado y agotado. Su economía en ruinas. La gente estaba desesperada por un nuevo camino.
[4:15]La mayoría de la gente, digámoslo ciudadanos ordinarios, estaban cansados de esas excesivas y radicales campañas ideológicas una tras otra. Por lo que Deng Xiaoping, personificó ese tipo de demanda de un cambio.
[4:41]Deng había sido un incondicional del partido desde la época de la Larga Marcha y la Guerra Civil. Pero en la Revolución Cultural fue purgado por criticar a Mao, exiliado al campo. Trabajó como montador en una fábrica de tractores. Deng había estado en la alta dirección desde 1949.
[5:04]Y luego pasó unos tres años en el campo.
[5:10]Muchos de los grandes líderes, Churchill, De Gaulle, Abraham Lincoln, todos ellos habían estado en posiciones altísimas. Cayeron y luego tuvieron tiempo para pensar.
[5:24]Y la conclusión de Deng fue que la ideología rígida había arruinado la economía china. En la década de 1970, China era un país agrícola, el 80% de la gente trabajaba en el campo. Y después de tres décadas de comunismo, seguían siendo pobres. Para la mayoría de la gente la vida era muy dura. Yo no tuve zapatos, ni de invierno ni de verano, hasta los 20 años. Si tenías una bicicleta te consideraban muy rico.
[6:03]Cuando era pequeña, el hambre siempre me perseguía.
[6:09]Casi todos los días pensaban en encontrar algo para comer.
[6:17]La prioridad absoluta era sacar al pueblo de la pobreza. En 1976, a la muerte de Mao, llegó la oportunidad. Deng Xiaoping regresó del exilio decidido a cambiar la dirección de China. Deng tenía una visión, y era que China debía ser más próspera. Él compartía el concepto de Mao Zedong. De que la única manera de que China fuera más próspera era tener estabilidad. Y creía, al igual que Mao, que la única manera de tener estabilidad era a través de un gobierno unipartidista. De un partido comunista que mantuviera todo el poder en sus propias manos. Pero el concepto de Mao no era realmente la estabilidad, era la revolución permanente. Y Deng no aceptó eso.
[7:12]Así que cuando Deng volvió después de la muerte de Mao, su visión era que enriquecerse es glorioso. Y que lo haces de la manera más eficiente.
[7:32]La modernización necesita gente capacitada, y en aquel entonces China no tenía ese tipo de gente. Así que Deng pidió inmediatamente encargarse de la educación y la ciencia.
[7:48]El primer paso fue deshacer el daño causado por la guerra de Mao contra la clase media.
[7:56]En 1966, cuando estalló la Revolución Cultural, cerraron las universidades, clausuraron todos los exámenes. Hubo algunas personas que recibieron recomendaciones del partido para ir a la escuela. Pero las escuelas no funcionaban como debían.
[8:16]Cuando terminé la escuela secundaria, me fui a una fábrica en Shanghai. No tenía ninguna esperanza de entrar en la universidad.
[8:28]Toda una generación de jóvenes chinos había sido enviada al campo para lo que se llamaba reeducación. Mediante duros trabajos manuales para aprender lo que era ser un campesino. Yo era probablemente la última cohorte de personas de la escuela secundaria que tuvo que ir al campo para recibir la reeducación.
[9:04]En el verano de 1977, Deng convocó una conferencia en Pekín sobre el futuro de la educación. Departamento de Educación Superior, profesor Liu Daoyu. Él me dijo que usted es el invitado por Deng Xiaoping, mañana en el Gran Salón en Pekín.
[9:31]Pero nadie habló porque en esa época, después de la Revolución Cultural, tenían mucho miedo. La gente tenía miedo de hablar. Entonces Deng Xiaoping dijo que se podía opinar libremente, cómodamente. Propongo 16 palabras para entrar en la universidad.
[10:11]Esas 16 palabras cambiarían la China moderna. Los exámenes deberían empezar de nuevo lo antes posible. Deben ser libres, justos y abiertos a todos. Deng estuvo de acuerdo y los primeros exámenes tuvieron lugar en diciembre de 1977. Cuando nos anunciaron que podíamos hacer el examen para entrar en la universidad, nos sentimos muy felices y entusiasmados. Fue un momento que nos cambió la vida.
[10:51]Fue muy duro. 5,7 millones de candidatos se presentaron al examen. Solo menos del 5% fueron admitidos. Y las edades variaban de 18 a 35.
[11:06]Ya sabes, en mi clase, yo tenía 20 en ese momento.
[11:11]Eran mineros del carbón, agricultores, soldados, obreros, jóvenes aprendices como yo. Ese examen cambió la vida de muchas personas.
[11:26]En una cultura que durante tanto tiempo había creído en el valor de la educación, fue un momento de transformación. Viniendo de una familia de maestros, comprendí realmente la importancia de la educación. Sabía que estudiar era bueno para mí.
[11:45]Y obviamente, bueno para el país también. Estaba muy motivado para estudiar. Entonces, ¿querías ser profesor también? En aquel entonces, yo quería ser profesor. Cuando compartí esta esperanza, algunas personas se rieron de mí, pero más tarde me convertí en profesor.
[12:05]Para Deng, el primer paso en su camino hacia el poder, el siguiente año, en 1978, emergió como líder preeminente.
[12:19]No estaba completamente como jefe.
[12:23]Hua Guofeng seguía siendo oficialmente el líder máximo. Pero estaba claro que sus colegas le habían dado la autoridad para ser la figura dominante.
[12:57]Pero ese invierno, Deng también miraba al exterior. Los Estados Unidos reconocieron a los nacionalistas en Taiwán, no a los comunistas en el continente, como los legítimos gobernantes de China. Pero ahora Pekín y los Estados Unidos estaban en negociaciones secretas. Stapleton Roy estaba ahí. Nuestras relaciones con China durante 20 años estuvieron congeladas en un patrón de hostilidad total. Durante esos 20 años, las relaciones entre China y la Unión Soviética se deterioraron y no pudimos aprovechar eso. Y de eso se trataron las negociaciones secretas. Fue muy incómodo antes de empezar las negociaciones. Informamos a los principales líderes del Congreso, tanto republicanos como demócratas, sobre cuál era nuestra línea de fondo en las negociaciones.
[13:46]Y lo que nos dijeron fue: estás haciendo lo correcto, pero vamos a criticarlos. En otras palabras, apoyaban lo que hacíamos.
