Real Korean Conversation with Hoon🇰🇷 | Korean Listening | Learn Korean for Beginners [KOR/ENG Sub]

[0:00]여러분, 한국인이랑 이야기하고 싶은데 어떻게 질문을 해야 될지, 어떻게 대답을 해야 될지, 어떻게 리액션을 해야 될지 어렵고 막막한 적 있지 않으신가요?

[0:13]영화나 드라마가 아닌 실제 상황에서는 한국 사람들이 어떻게 대화하는지 궁금하시죠?

[0:21]그래서 제가 여러분을 위해 특별한 콘텐츠를 준비했습니다.

[0:26]바로 게스트를 초대해서 같이 한국어로 자연스럽게 이야기해 볼 거예요.

[0:33]오늘의 게스트는 훈 쌤인데요. 2019년부터 한국어를 가르치고 한국어 콘텐츠도 만드시는 아주 대단하고 멋진 한국어 선생님입니다.

[0:44]위에는 영어, 아래에는 한국어 자막을 넣어 놓을 테니까 같이 듣고 연습해 보세요.

[0:51]그러면 여러분이 한국인들이랑 자연스럽게 대화하는 데 분명히 도움이 될 거예요.

[0:57]그럼 시작해 볼까요? 안녕하세요.

[1:02]안녕하세요. 모닝쌤. 네, 훈쌤. 어 잘 지내셨나요?

[1:08]잘 지냈습니다.

[1:11]어 좋습니다. 오늘 여러 가지 이야기를 할 수 있으면 좋을 거 같아서 한번 자리를 마련했습니다.

[1:18]감사합니다. 네. 그러면 제가 원래 궁금했던 게 왜 한국어 선생님이 됐는지 알려 주실 수 있을까요?

[1:27]저는 남들을 행복하게 만드는 일을 되게 좋아했는데요.

[1:32]네. 그렇게 하려고 여러 가지 일을 했었어요.

[1:37]음. 사진도 포토그래피도 해보고

[1:40]어 유튜버도 해보고 그런데 가장 잘 됐던 게 한국어를 가르쳤을 때 정말 다들 행복해 해주셔서

[1:49]음. 지금도 그 일을 계속하고 있습니다.

[1:53]오. 그러면 처음에 한국어 선생님을 어떻게 시작하게 되셨나요?

[1:58]제가 2019년에 룸메이트가 있었어요.

[2:04]네. 룸메이트가 야, 너 영어 잘하니까 영어로 한국어 가르쳐 봐.

[2:12]네. 그래서 해봤는데 잘 됐어요.

[2:16]그러면 이렇게 가르치는 동안 뭔가 좀 기억에 남는 학생들 있었을까요?

[2:21]네, 이제 첫 학생이 미국 학생이었는데요.

[2:25]네. 처음이니까 긴장을 많이 하잖아요.

[2:29]음. 수업을 좋아할까? 한국어 실력이 늘까?

[2:33]그런데 그 학생이 한국 여행을 간 거예요.

[2:39]음. 네. 제 코스를 듣고 한국 여행을 갔는데

[2:44]네. 발음이 너무 좋다고 칭찬을 많이 받았대요.

[2:50]네. 그래서 같이 계신 한국인 투어 가이드가

[2:55]네. 같이 투어 가이드 하자. 한국어 너무 잘한다.

[2:59]오. 그 얘기를 들었을 때 너무 기뻤어요.

[3:03]아 그랬어요? 그 학생은 훈 쌤이랑 얼마 동안 수업을 했었나요?

[3:10]3주 수업했습니다. 그래요? 와. 3주 동안 엄청 열심히 가르쳐 주셨나 보네요.

[3:17]네, 진짜. 네. 그 학생이랑은 지금도 연락하고 계신가요?

[3:22]그 이후로는 소식을 못 들었습니다.

[3:25]그러면 음 지금까지 계속 연락하고 있는 학생 중에서 가장 오래된 학생은 얼마 정도 됐을까요?

[3:36]지금 1년 10개월 정도 되는 'Jillian'이라는 친구가 있어요.

[3:40]아, 네. 미국 친구고 작년에 한국 여행도 같이 했었어요.

[3:46]제가 투어를 열었는데 네. 거기 참석해 주셔서 버스에서 이야기 많이 하고

[3:53]카페에서 이야기하고 식사하면서 얘기했던 추억이 있네요.

[3:58]어 그러면 이야기할 때 한국어로 이야기하셨나요? 아니면 영어로 이야기하셨나요?

[4:04]기본적으로 영어로 하다가 네. 중간에 한국어로 해보자 해서 조금 했습니다.

[4:10]오. 잘 하셨나요?

[4:13]오 꽤 잘하시더라고요. 아 그래요? 그럴 때 가장 뿌듯하지 않나요?

[4:19]네, 정말 신기한 거 같아요.

[4:22]그렇죠. 그러면 훈 쌤이 한국어를 가르칠 때 뭔가 가장 중요하게 생각하는 부분 있을까요?

[4:31]저는 최대한 말을 많이 하면 좋겠다고 생각하고 있어요.

[4:37]왜냐하면 한국어를 배워도 네. 친구랑 이야기를 해야 쓸 수 있잖아요.

[4:46]네. 근데 말을 안 하면 쓸 수 없으니까 최대한 말을 많이 하게 하고 있어요.

[4:53]음. 또 좀 개인적인 이야기를 해보고 싶은 게 훈 쌤이랑 작년에 처음 알게 됐을 때 훈 쌤이 일본에서 사셨잖아요.

[5:02]네. 그래서 음 왜 일본에서 살게 되셨는지 궁금하거든요.

[5:08]그건 한국어를 공부하는 학생들이랑 똑같아요.

[5:14]예를 들어, K-pop 좋아하시고, K-drama 좋아하시고, 한국 문화가 점점 좋아지고, 한국에 가고 싶고 그런 마음이 있잖아요.

[5:24]네. 저도 J-pop 정말 좋고 일본어가 너무 좋아서 점점 일본이 좋아져서 일본에 가고 싶어졌어요.

[5:34]아 그렇셨구나. 오 몰랐어요.

[5:37]그러면 한 몇 년 정도 계셨나요?

[5:41]2년 정도 있었어요. 2년이요? 오 생각보다 오래 있었네요.

[5:46]네, 그렇죠. 딱 일본에 도착했을 때 어떠셨나요?

[5:52]너무 기쁘고 네. 너무 설레면서 무서웠어요.

[5:58]아 무서웠어요? 네. 왜요?

[6:03]일본어가 너무 어려우니까 아. 말이 말이 안 통하고 네.

[6:11]뭐 이제 편의점 가는 것도 무섭고 아. 레스토랑도 무섭고 그랬어요.

[6:20]네. 그러면 일본어를 바로 썼나요? 아니면 한국어나 영어를 좀 썼나요, 처음에?

[6:30]일본어만 썼죠. 오, 그래도 일본어를 썼군요. 정말 천천히

[6:36]네. 곤니찌와. 요하요 고자이마스 이렇게 했어요.

[6:43]아. 그래도 좀 배려를 해 주시던가요?

[6:49]아니요. 아니요. 너무 빨리 말씀하셔서 다들 되게 외로웠어요.

[6:56]그랬어요? 오. 그렇게 이제 일본에 가셔서 현지 생활을 했을 때 뭔가 일본어 실력에 변화가 있으셨나요?

[7:07]처음에는 정말 낮았는데 네. 일본어 실력이 이렇게 올라가는 거 같아요.

[7:15]아, 계단식으로? 네, 이렇게 가는 게 아니라 음.

[7:21]6개월 지나고 이렇게 올라갔다가 네. 6개월 지나고 또 이렇게 올라갔어요.

[7:28]어. 거기에서 말을 많이 하려고 한 활동들이 있었나요?

[7:36]네, 저는 언어 교류회를 많이 갔어요.

[7:40]한국어를 배우고 싶은 일본 사람. 네. 일본어를 배우고 싶은 한국 사람. 만나서 얘기를 많이 했어요.

[7:47]그럼 모임에 사람들이 많이 오나요?

[7:50]꽤 많이 오셨어요. 그랬어요? 저도 예전에 그 서울에 살 때 한국어 영어 교류 모임 같은 곳에 가봤는데 어 대부분 한국 사람들이 많으시더라고요.

[8:04]음. 저는. 그래서 아 나 영어 말하러 갔는데 한국어만 하게 되는 거 같고 한국인이랑 영어로 대화를 하고 있으니까 아, 이게 도움이 되나? 싶었거든요.

[8:17]음. 아니죠? 아, 너무 어색해요. 그렇죠.

[8:20]뭔가 언어에 되게 관심이 많으신 거 같은데 지금 영어도 하시고 일본어도 하시고 배우고 싶은 언어가 있으신지 궁금하네요.

[8:31]프랑스어 배우려 하고 있어요.

[8:34]아 그래요? 프랑스어. 왜요?

[8:38]프랑스인 친구도 있고 프랑스 파리에 Eiffel Tower 너무 좋아해가지고.

[8:47]아, 에펠탑. 그렇죠. 오 프랑스에 가보신 적 있으세요?

[8:54]프랑스에서도 한 달 정도 살았거든요.

[8:57]아, 언제요? 2018년도 6월에 살았어요.

[9:03]오. 일본에 가시기 전에? 그렇죠. 오. 어떠셨나요, 프랑스 파리?

[9:11]너무 예쁘고, 날씨도 좋고 좋았어요.

[9:16]네. 좋았어요. 그럼 파리의 에펠탑이 보이는 그런 곳에서 계셨나요?

[9:22]아니요. 그때는 정말 작은 먼 곳에 있었습니다.

[9:28]아 그래요? 그럼 한 달 동안 뭐 하셨어요?

[9:32]공원을 산책하고, 네. 와인 마시고, 네. 맥주 마시고 그랬어요.

[9:39]진짜 그냥 여행하셨네요.

[9:43]네. 그렇죠. 그러면 영어도 많이 쓰셨을 거 같은데 프랑스에서 영어를 쓰면 어떤가요? 사람들이 많이 이해하고 소통이 되나요?

[9:54]아니요. 아니요. 일부러 영어를 안 하는지 아. 영어를 못 하는지 모르겠는데 네. 좀 동네에 있는 가게에 가면 영어를 안 하시더라고요.

[10:08]아, 그래요? 그러니까 관광지가 아닌 그냥 진짜 로컬 지역에 가면 영어를 안 하시나요?

[10:16]네. 네. 그럼 영어로 질문을 하면 대답을 안 하시나요?

[10:23]어 프랑스어로 뭔가 #$%^&#.

[10:29]아. 했는데 마지막으로 목표나 꿈이 있다면 좀 말해 주실 수 있을까요?

[10:37]저는 한국어를 세계 공통어로 만드는 게 꿈이에요.

[10:42]오. 와 큰 꿈이시네요.

[10:46]네, 맞습니다. 해외에 여행을 가서 말이 안 통하잖아요.

[10:53]네, 그렇죠. 인도네시아 사람, 프랑스 사람. 얘기가 안 되는데 프랑스 사람도 한국어를 하고 인도네시아 사람도 한국어를 해서 소통이 될 수 있게 만드는 게 꿈이에요.

[11:08]오, 그렇군요. 와. 그 꿈을 꾸게 된 이유가 있으신가요?

[11:15]저는 남을 행복하게 만드는 게 좋은데요.

[11:19]네. 한국어를 배우는 학생들은 정말 행복해 하시는 거 같아요. 맞아요, 맞아요.

[11:26]그래서 그 행복을 많이 전달하고 싶어서 그래요.

[11:30]아, 그렇군요. 꼭 그 꿈이 이루어졌으면 좋겠습니다.

[11:34]파이팅입니다. 파이팅. 네. 같이 파이팅 합시다.

[11:40]좋습니다. 그러면 오늘 이렇게 여러 가지 이야기하게 돼서 너무 즐거웠고요.

[11:47]저희 다음에 기회가 되면 또 한번 이렇게 이야기할 수 있었으면 좋겠습니다.

[11:52]좋습니다. 네. 그러면 오늘 좋은 하루 보내시고요. 저희 다음에 봅시다. 감사합니다.

[12:00]네. 감사합니다. 안녕히 가세요.

[12:04]네. 네. 이렇게 훈쌤과의 대화가 끝났습니다. 처음 해 보는 인터뷰라서 좀 떨리고 긴장이 됐는데 여러분은 재미있게 잘 보셨나요?

[12:16]저는 학교에서 배우는 딱딱한 표현 말고 진짜 한국인들이 대화할 때 사용하는 자연스러운 한국어 표현을 가르쳐 드리고 싶어요.

[12:25]그래야 여러분들도 한국에 오거나 한국인들과 이야기할 때 자연스럽게 대화할 수 있으니까요.

[12:33]다음에도 이런 실제 대화 영상을 만들어 보고 싶은데요. 여러분이 원하는 게스트가 있으면 아래 댓글로 알려주세요.

[12:41]그리고 이 영상이 도움이 되셨다면 좋아요와 구독하기 누르는 거 잊지 마시고요.

[12:49]다음에도 더 유익하고 재미있는 한국어 수업으로 돌아올게요.

[12:53]그럼 다음에 만나요. 안녕!