[0:00]Il m'a demandé pourquoi je faisais ça. Même si je te donne les raisons de mes actes, cela ne changera rien. Cela dit, nous pouvons discuter, toi et moi. Qui sait? Mon objectif c'est d'accomplir ce que maître Jiraya lui-même n'a pas pu mener à bien. Tu connais déjà mon objectif, instaurer la paix et rendre la justice. Toi, dis-moi, quel est ton but? Je veux te réduire en poussière et quand ce sera fait, c'est moi qui apporterai la paix au monde des ninjas.
[0:32]Je vois, c'est une noble cause. Pour toi, il s'agit de rendre une forme de justice, j'imagine. Mais tes paroles... Ma famille, mes compagnons, mon village.
[0:48]C'est vous, ninjas de Konoha, qui leur avez fait subir ce terrible sort. Comment peux-tu te sentir autorisé à parler de justice et de paix? Le pays du Feu et Konoha sont devenus trop grands. Pour préserver votre prospérité, vous avez provoqué une guerre entre les grandes nations, une guerre dont vous avez tiré profit.
[1:10]Il y allait de votre survie. Sans cela, les habitants de votre pays, de vos villes, seraient morts de faim. Le théâtre de cette guerre entre grandes nations ce fut notre pays et ces petits villages. Notre nation a ainsi été ravagée et appauvrie. Après plusieurs guerres sanglantes, un nouvel équilibre a vu le jour entre les pays puissants. Mais au prix de souffrance indescriptible pour le nôtre. Au fond, toi et moi nous nourrissons le même espoir, le même dessein. Nous avons entrepris d'instaurer la paix dont rêvait Jiraya. De ce point de vue, rien ne nous différencie.
[1:50]C'est notre conception de la justice qui nous guide. Ce que j'ai fait subir à Konoha au nom de ma vision de la justice, c'est exactement ce que tu brûles de m'infliger. Nous sommes tous égaux devant la douleur provoquée par la perte d'être chers. Tous les deux, nous avons connu cette douleur atroce. Tu te bats pour ta vision de la justice. Et moi, je me bats pour la mienne. Nous sommes des hommes tout à fait ordinaires, mus par une soif de vengeance que nous avons rebaptisé justice. Mais en décrétant que sa vengeance est un combat pour la justice, on ne fait qu'engendrer d'autres soif de vengeance. C'est alors que se dessine le cercle de la haine.
[2:32]Ce que nous vivons en ce moment en est une manifestation. Nous connaissons le passé et nous pouvons pressentir l'avenir et c'est ainsi que s'écrit l'histoire. Aussi sommes-nous obligés d'accepter l'idée que les hommes ne sauront jamais se comprendre et s'entendre.
[2:50]Le monde des ninjas vit sous l'empire de la haine. C'est justement pour briser ce cercle de la haine que j'ai créé l'Akatsuki. Et je suis sur le point de toucher au but. Mais pour cela, j'ai besoin de la puissance de Kyûbi. Je vais canaliser les forces de tous les démons à queue pour fabriquer une arme dotée d'une puissance 10 fois supérieure à celle qui a détruit ce village. Une arme capable d'anéantir un pays en un instant. Une arme fabriquée avec des démons? Le monde connaîtra alors la souffrance à l'état pur. Elle provoquera une terreur si grande qu'elle tuera dans l'œuf tout projet de guerre. Cette peur sacrée guidera le monde vers la paix et la stabilité. La paix acquise de cette façon ne vaudra rien. Ce serait un mensonge, une perversion. Tu surestimes l'intelligence des hommes, il n'y a pas d'autre moyen. Il n'y a que sous la menace que la paix pourra régner. Et plus tard, quand la souffrance se sera atténuée, que la force de dissuasion de l'arme aura diminué, les guerres reprendront inéluctablement. Il faudra alors refaire parler l'arme des démons à queue. Seul son terrible pouvoir pourra semer à nouveau la souffrance véritable dans les cœurs. Et alors, pour un temps, la paix régnera dans le monde troublé des hommes. Mon seul désir, mon seul espoir, c'est que la paix naisse et renaisse de la souffrance, brisant le cercle infini de la haine. Oui, tel est mon seul désir.
[4:21]Mon rêve de paix n'a jamais été aussi proche.
