[0:01]Acuérdate, tienes que pasar la aspiradora, ordenar la nevera y no olvides sacar la basura. Sí, mi comandante. Muy bien, hasta luego.
[0:14]Qué pereza me da. Muévete.
[0:24]Muévete. Papá, ¿quieres jugar? Ahora no puedo jugar. ¿No veis que estoy sacando la basura? Pero nos lo habías prometido.
[0:39]Oye, mis pequeños ladrones de banco, ¿por qué no os lleváis el botín a vuestra guarida?
[0:52]Solo estamos sacando la basura, ¿verdad? Sí. Papá, nos has engañado, eso no era un juego. Lo siento, tengo una enfermedad que se llama vaguería. Sí, pues a partir de ahora nosotros vamos a ser los vagos. Sabéis qué? Si podéis encontrar a alguien más vago que yo en esta ciudad, haré vuestras tareas todo un día. Y si perdéis vosotros. Me hacéis las mías el resto de vuestra vida, ¿qué os parece? Me parece justo. Pues entonces que el duelo de vagos comience. Gatos de dos puños, dos dopistas se enfrentaron puño de hierro, puño a puño. La legión de pulso de pulgares esta noche a las 9. ¿Qué hacemos? Hay que hacer todo lo que hace papá.
[1:53]No para nunca.
[1:58]Eh, tienes una cosilla en la cara. ¿Dónde? ¡Ay! Lo siento, no sé qué me pasa. Estoy temblando. ¡Ay, yo también, colega! ¿Qué nos pasa? Mira, dónde viene siempre a mogollón. Azúcar y azúcar mola un montón. Cuando tomas mucho azúcar y no sabes parar. Cuidado que en tu vida te puede dar. Cuidado que en tu vida te puede dar. Qué cosquillas. ¡Papá! Tiempo muerto, vamos a buscar a alguien que pueda ganarte. Claro, pero os lo advierto, soy invencible. Venga, Darwin, vamos.
[2:42]Perdón, necesitamos a alguien que gane a nuestro padre en un duelo de vagos. ¿Conocen a alguien? ¿Qué ha dicho? Dicen que necesitan a alguien que gane a su padre en un duelo de vagos. ¿Y qué tal Larry el Vago? ¿Quién es Larry el Vago? Es una historia muy larga que se remonta al verano del 83.
[3:03]¿Qué nos pasa? No lo sé. Todo iba rápido y ahora lento va y me he quedado solo con mi bajón. ¿Dónde se han ido todos? Todos, todos, todos. Da igual, vosotros id a ver a Larry el Vago, trabaja en el supermercado. Gracias, señores mayores. ¿Qué han dicho? Por fin. ¿Qué ha pasado? Ha sido Carrie, le ha obligado a arrasar en busca de comida basura. ¿Ya has tomado toda esa comida? Qué bueno. No, tanto. ¡Carambolo! ¡Ah! ¡Ah! Solo tiene gracia cuando es el cuerpo de los demás.
[4:08]No me entra nada después de lo de anoche. Carrie tiene un problema. Me ha hecho comer hasta desmayarme, no puedo dejar que eso me pase otra vez. Oye, Gumball, ¿me ayudas a comerme este sándwich? Lo siento, Carrie, no sé si quiero hacer eso otra vez. En la cafetería no te devuelven el dinero, Gumball. Ay, está bien, pero solo para este sándwich.
[4:39]Ha vuelto a pasar, ¿verdad? Sí, pero creo que tengo una idea. Si a Carrie le gusta tanto meterse en tu cuerpo, tenemos que hacer que tu interior no le guste. ¿Cómo? Bebiéndote esto. El agua rancia de tu pecera. Y el sudor de la cinta de pelo de Tobias, una pizca de caspa de Misisimian, unos calzoncillos usados 15 días.
[5:06]¿Qué? ¿De dónde vas a sacar? Y burbujas de pez.
[5:15]No es asqueroso. Es a prueba de fantasmas.
[5:21]¿Ya? Venga, Gumball, tienes que bebértelo todo.
[5:27]Ya falta poco, colega.
[5:32]Y ahora cierra los ojos y abre la boca, que aquí viene el postre. Qué rico está.
[5:43]Lo haré, Larry. ¿Cómo estás, Bobert?
[5:54]¡Ah, la Susie! ¿Cómo está tu chocolate caliente?
[6:01]Hola, Gumball. Uy, ese olor. Lo sé. Es horrible, ¿verdad? Me encanta, huele a muerto y eso me da hambre.
[6:22]Hola, hijo, ¿qué pasa? ¿Qué haces cuando alguien te pide algo y tú no quieres hacerlo? Bueno, la gente siempre me pide que haga cosas, pero ¿alguna vez me ves hacer algo? Casi nunca. Exacto. Hijo, ya es hora de que te hable de el escaqueo. ¿Escaqueo? Permítame que te lo demuestre, pídeme alguna cosa. Muy bien, ¿puedes decirme cómo impedir que Carrie use mi cuerpo? Lo haría encantado, pero tengo que ir a sacar del horno el pastel de carne que he estado preparando.
[7:01]Se acabó la lección.
[7:05]Lo haría encantado, Carrie, pero por desgracia tengo que ir a ver mi pastel de carne. ¿Tu pastel de carne? Sí, me lo he dejado en mi taquilla. ¿En esta taquilla? Ah, no, mi mi taquilla del gimnasio. Tú no tienes de eso. Sí, digo, la la taquilla de Jim. Tienes gym. Es mi médico. ¿Tu pastel de carne está en la taquilla de tu médico aquí en el cole? Sí, porque vamos a celebrar la Navidad aquí y está bien, te dejo mi cuerpo.
[7:34]Es mejor la tarta que el queso, porque puedes tomar tarta de queso, pero no puedes tomar queso de tarta.
[7:42]¿Qué es? No lo sé. Huele a estiércol. Parece un bocata podrido. Se ha movido. Que alguien haga algo.
[7:54]¿Qué está pasando aquí? ¿Qué estáis pinchando? ¡Ah! Parece un pañal mojado. ¡Ah! ¿Quién ha sido? Penny. El culpable. Ay, mi dulce Nigel, ¿quién te ha afeitado, pintado, envuelto en papel higiénico y encerrado en la taquilla de Watterson? ¿Quién ha sido?
[8:21]Os quiero a todos en clase. Ya. Te he dicho a todos. ¿Por qué es eso? Ya sé lo que parece. Me llevo al director Brown a la enfermería. Enfermería, Oh, Nigel. Y como el culpable no haya confesado, cuando vuelva estáis todos castigados.
[8:49]Bueno, ¿qué creéis que le ha pasado al director Brown? Pues yo le vi al terminar el cole, así que ha debido de ser después. Bueno, ¿y quién se quedó ayer después de clase? Yo estuve haciendo cosas de animadora. Yo estuve limpiando. Yo estuve castigado. Yo no me acuerdo. Entonces sois todos sospechosos. Ah, venga ya, está claro que ha sido Gumball. Sí, Brown estaba en su taquilla.
[9:17]Chicos, yo no he sido, pero pienso averiguar quién ha sido. Y creo que ya sé cómo hacerlo. El culpable que levante la mano. ¡Ah, ah! ¿Con que has sido tú? Tío, que ya no tengo manos. ¡Uf! Buena excusa. No deberíais buscar pistas o algo? Pistas. Cómo esa pintura que cae de tus pompones.
[9:55]No, espera, puedo explicarlo. Solo hay una explicación, ha sido un crimen pasional. ¿Qué quieres decir? Tú sabías que el director Brown me había castigado y abrumada por lo que sientes por mí, te enfrentaste a él en su despacho. Por favor, suéltale, director Brown, le amo. Es un rebelde. Pero es noble y fuerte y valiente y guapo, es tan guapo. Puede que sea el chico más guapo del colegio. Gumball. ¿Has visto tu foto del anuario?
[10:31]Sin interrupciones, por favor. Todos sabemos lo guapo que es Gumball, pero sí que castigado. Entonces no me deja más opción y entonces le dejaste inconsciente con tus pompones. Le afeitaste el pelo como castigo, le cubriste de pintura para humillarle, le envolviste en papel higiénico para que no hiciera ruido y le metiste en mi taquilla como prueba de tu desmesurada obsesión por mí. Fuiste tú. Pero te perdono porque yo también estoy locamente enamorado de ti. Ya, pues, eso no fue exactamente lo que pasó. Por fin había terminado el cartel de las animadoras y fui a colgarlo en las escaleras.
[11:08]Y como estaba recién pintado, debí de mancharme los pompones. Y alguien vio cómo supuestamente colgabas ese supuesto cuadro en esa supuesta escalera. Sí, me viste tú. Hola, Penny, me encantas. Tu cuadro, me encanta tu cuadro. ¿Te acuerdas? Ay, sí. Pero si no ha sido Penny, ¿quién ha sido? Ha tenido que ser tú.
[11:37]Bienvenido a jugarretas para principiantes. A lo largo de los próximos 30 minutos. 30 minutos, esos son dos bocatas, una Magdalena y un bote de helado. Uy, y voy a necesitar una salchicha para los últimos 19 segundos.
[11:53]Toma nota, la próxima vez coge comida para el viaje de vuelta.
[12:00]Primer paso. Suba al tejado de la casa.
[12:05]Segundo paso. Quítese toda la ropa.
[12:10]Tercer paso. Haga como que es una bailarina mientras se da de bofetadas en la cara. Tío, esto no puede ser real. Soy una bailarina, soy una bailarina, soy una bailarina, soy una bailarina. Quinto paso. Comprenda que acaban de hacerle una jugarreta. Sexto paso. Intente bajar por la chimenea de cabeza.
[12:59]Estoy deseando ver la cara que pone cuando se despierte.
[13:10]Tío, me parece que no se despierta. ¿Dónde lleva este río? Creo que sale al mar. ¿Crees que se va a enfadar, Gumball? No, es una pequeña jugarreta inofensiva.
[13:30]Si tiene que decidir dónde tomarse una buena hamburguesa, no busque más. Venga al Burger Bar a probar nuestro sándwich mitad salchicha mitad. ¿Estás bien? ¿Puedo traerte algo de comer o algo? No, me quedan un montón de cocos. ¿Qué ha pasado con tu ropa? Me la he comido.
[14:05]Eh, oye, Darwin y yo estamos pensando en salir fuera. Oh, vale. Salimos mejor al jardín de adelante o al de atrás. El de atrás está mejor en esta época del año. Eh, ¿y sabes qué más estaría bien? ¿Qué? Salir por la ventana. ¿Pero qué estás diciendo? ¿Estás loco? Bueno, ¿y cómo si no vamos a salir al jardín de atrás? Por esa puerta. ¿La qué? La puerta, así.
[14:45]¿Cómo ha pasado esto? Pues dimos que nuestro padre ponía un cubo encima de la puerta de la cocina.
[14:58]Señor, cálmese, por favor. ¡Déjenme en paz, fuera de mi jardín! Es inútil, Larry, el tranquilizante. ¡Déjenme en paz, fuera de mi jardín!
