[0:09]მოგესალმებით, იმედის გმირებს ამჯერად ტოკიოდან წარმოგიდგენთ. თბილისიდან დაახლოებით 8000 კილომეტრის დაშორებით, აქ, ტოკიოს უნივერსიტეტში ერთი ადამიანი ქართულ ენას ასწავლის. იაპონიაში საერთოდ საკმაოდ ცოტა ქართველი ცხოვრობს, თუმცა, რაოდენ გასაკვირიც არ უნდა იყოს, ჩვენი დღევანდელი გმირი იაპონელია. ის არის საუკეთესო ქართველოლოგი, რომელიც დღეს თანამედროვე სამყაროში ცხოვრობს. მაგრამ ეს ყველაფერი არ არის, ჩვენი გმირი ლიტერატურული ქართულის გარდა თავისუფლად საუბრობს მეგრულად, სვანურად და ლაზურად. ამჯერად კი ის ჭოვათ ფშუტის შესწავლითაა დაკავებული. ასე რომ, მოდით ერთად გავცნოთ იასუხირო კოჯიმა, იაპონელი ქართველოლოგი ტოკიოდან, იმედის გმირებში.
[1:50]え 、 今日 は 、 何 か 歳月 に よっ て 、 何 か 最初 20 人 くらい 来 た ん です けど 、 まあ 、 15 人 くらい です か ね 、 多分 成熟 し た の は。
[2:04]ხო. იმას ვაცავდი. ჩემი სამშობლო ფუკუი ქვია. იქ გავიზარდე და მერე 18 წლის ასაკში აქეთ გადმოვედი ტოკიოში უნივერსიტეტში სასწავლებლად და იმის მერე სულ ტოკიოში ვარ და ვცხოვრობ. უნივერსიტეტში რომ შევედი ავიღე ენათმეცნიერება, როგორც ჩემი სპეციალობა და ზოგად ენათმეცნიერებას სულ ვსწავლობდი. და იქ ნუ გავიგე არის მსოფლიოში სხვადასხვა საინტერესო ენებიაო და ამით დავინტერესდი და ნუ თავიდან ეს ქართული ენის ინგლისურენოვანი სახელმძღვანელო ავიღე და დავიწყე ამის სწავლა.
[3:04]ეხლა ვმუშაობ ტოკიოს უცხო ენათა ინსტიტუტში, დაახლოებით ასე ითარგმნება. ეხლა უკვე ოთხი წელია რაც ვასწავლი ქართულს. თანდათანობით მატულობს აი ეს სტუდენტები, რომლებიც მოდიან ან ქართულის გაკვეთილზე. აი თავიდან 22-23 სტუდენტი მოვიდა და რაც ჩემთვის ცოტა გასაკვირი იყო. სხვა წლებთან შედარებით ბევრნი იყვნენ და ეხლაც აგრძელებენ. ჩემი სიტყვით ან ანუ ჩემს ლექციაზე მოვიდა ესე იგი ამ ოთხი წლის განმავლობაში დაახლოებით 60-70 ადამიანი, ახალგაზრდა იაპონელი. გამოდის რომ უკვე აი ჩემს ინსტიტუტში 70-80-მა სტუდენტმა ასე თუ ისე კარგად ის ის ქართულს.
