[0:01]Озвучил Зозя. Раньше я был очень застенчивым и неуверенным в себе. Но за время пока я занимался музыкой, я многое узнал о себе и заработал прозвище Золотая Макне. И благодаря всем своим достижениям, я стал уверенней в себе. Так что этот альбом объединил все эти вещи. Я считаю свою работу, как часть BTS, очень важной. Но на данный этап моей жизни для меня тоже очень важно.
[0:43]Только несколько мест оставили у меня такое же сильное первое впечатление, как Сеул. Этот город объединяет в себе историю, прогресс, достопримечательности, звуки и запахи. Маленький по площади город расширился вверх. Его сущность осталась на уровне земли. И старый Сеул встречается с новым. С новой индустрией, суперзвёздами, современными иконами, которых мы видим на цифровых баннерах по всему городу. Но самыми первыми и крупнейшими среди суперзвёзд K-pop, кто завоевал за пределами Сеула популярность, стали BTS. Вместе с Big Hit, BTS создали HYBE. И в этом 19-этажном здании, которое воплощает мечты в реальность, мы смогли встретиться с Чонгуком. После достижения невероятных результатов с BTS, он начал путь к своей мечте, Золотой мечте, как и подобает Золотому Макне. Это редкий и честный разговор о его особом периоде в жизни, только для вас, Арми. Здесь так красиво, такой замечательный вид. Вид на Сеул, который хоть и не является твоей родиной, но ощущается уже как твой дом, не так ли? Можно и так сказать. Но всё-таки, я родился в Пусане, поэтому он больше ощущается моим домом. Конечно, я уже привык к Сеулу. Сейчас всё по-другому, по сравнению с тем, когда я сюда приехал. Пусан это в той стороне, думаю, там ведь?
[2:21]Я не знаю. Вам нужно куда-то вниз, вниз, да, ближе к морю. Где-то 240 км отсюда, я полагаю. Большинство твоих фанатов никогда не были в Пусане. Какое было твоё детство в этом городе? Если честно, у меня совсем мало воспоминаний о Пусане. Я переехал в Сеул и стал трейни. И пережил много всего здесь, поэтому у меня мало воспоминаний. К тому же, у меня плохая память. Так что, к сожалению, у меня мало воспоминаний о детстве. Что насчёт музыки? Очевидно, что ты её очень любишь. Для тебя сейчас это вся твоя жизнь. И нам интересно, какая музыка тебя зацепила, когда ты понял, что это твоё? На самом деле, в детстве я не особо любил музыку. Но когда я начал ей заниматься, она потихоньку начала мне нравиться. Когда я работал над альбомом The Most Beautiful Moment in Life и послушал песни из альбома. Я ощутил странное и новое для меня ощущение. Потому что мне, как человеку, работающему над музыкой, удалось создать что-то стоящее. После этого мне захотелось искать крутое звучание и создавать хорошую музыку. Каким ты был ребёнком, когда приехал в Сеул?
[3:54]Что тебя удивляло, что тебя пугало? Каким был твой характер? Я был очень закрытым ребёнком. В Пусане здания очень низкие и вообще в целом, все здания довольно низкие, да, и дороги не такие широкие. Поэтому, когда я только сюда приехал, всё было так по-новому, что я даже испугался. Я как будто переместился в будущее.
[4:54]Я ощущаю что-то похожее. Это такое удивительное и интересное место, здесь много зданий, но при этом много природы. И всё в целом такое красивое, тут всё так прекрасно сочетается. Мне нравится, что здесь есть горы. Я тоже ощущаю это, когда езжу за границу и смотрю на здания там, сразу осознаю, что Сеул чем-то отличается. Это я же привыкаю к таким видам, когда я здесь. Но когда я выхожу куда-то и вижу красивое здание, то ощущаю что-то похожее. Тебе нравится дизайн? У тебя складывается впечатление, что помимо музыки ты увлекаешься и дизайном? Например, разные углы здания, архитектура. Если бы я углубился в эту сферу, то, наверное, я бы смог заниматься рисованием или, может быть, дизайном, или, например, спортом. С детства мне нравилось рисовать. И я бы хотел научиться рисовать в будущем. Мне нравится творчество и я хочу заняться этим когда-нибудь. Когда-нибудь однажды, а теперь поговорим о твоём новом альбоме Golden. Подробнее поговорим чуть попозже. Название твоего альбома для меня это тоже Золотое. В принципе, Golden - моё любимое слово. Но для тебя это название имеет особое значение, оно связано с твоим прозвищем, которое означало, что ты имеешь много талантов, но при этом самый младший. Во время создания этого альбома ты, возможно, впервые перестал себя ощущать самым младшим, относительно и семьи, и BTS, в принципе, ты не ощущаешь себя так больше? Даже через 20-30 лет я буду ощущать себя макнэ. Мне не то чтобы не нравится, когда зовут меня макнэ. Тем более у меня есть прозвище Золотое Макнэ. Пока я работал, я ощущал, как я сильно вырос. Так что альбом как бы собрал в себе всё, чему я научился за все эти годы. Поэтому я поскорее хочу увидеть реакцию людей на него. Когда ты впервые приехал в Сеул и встретил участников BTS, ты ощущал поддержку, ты чувствовал себя в безопасности? Конечно, у меня была особая привилегия, как самого младшего. И я получал от них большую поддержку, даже того не осознавая. Хёны оказались такими замечательными людьми. Так что от каждого из мемберов я подчеркнул что-то своё. Я думаю, что перенял у них много замечательных вещей. Благодаря помощи каждого из них, я смог стать тем, кто я есть сегодня. Как ощущались те несколько лет перед тем, как вас начали замечать по всему миру? Вот тот самый ранний период вашей карьеры.
[8:15]Я думаю, прошло уже больше 10 лет с того времени.
[8:23]Так что воспоминания расплывчаты. Но я бы сказал, что тогда мы были не настолько круты. Да, конечно, в тот период я видел своих хёнов крутыми. Но, если честно, сейчас я не могу пересматривать видео с дебюта и несколько лет назад после него. От этого я чувствую себя смущённо. У меня есть сожаления, когда я думаю о том времени, что было бы, если бы тогда у меня были эмоции, которые я ощущаю сейчас.
[9:04]Так, в этом и суть, ты всё ещё учишься, благодаря этому те воспоминания для вас стали бесценными. Вы всемером считали тогда чем-то крупным и далёким. Верно, и если бы всё сложилось иначе, то смогли бы мы стать теми, кем мы являемся сейчас?
[9:27]Тогда у нас ничего не было, и всемером мы вот так, если сейчас оглянуться назад, всем нам чего-то не доставало.
[9:43]Так что я думаю, что мы достигли того, что имеем сегодня, только благодаря тому периоду, когда мы преодолевали трудности. Это благодаря дружбе. Всем нравится видеть крепкую дружбу, не беря во внимание навыки и музыку. А случайно не здесь был тот ресторан барбекю, куда вы всемером ходили раньше поесть? Нет, вообще-то, это место не здесь. Это было возле нашей первой студии для репетиций. В подвале была комната для репетиций, а на первом этаже ресторанчик. Тётушка, которая там работала, очень по-доброму к нам относилась. Иногда готовила для нас мясо. Тогда у нас почти не было карманных денег. Мы обходились, может быть, двумя-тремя пачками рамёна в день. Когда я думаю об этом, я ей очень благодарен. Джину, наверное, было сложно тогда. Будучи шеф-поваром вашей группы, он не мог для вас всех приготовить еду? Или всё-таки он готовил для вас в те времена? Да, Джин как раз-таки увлекался готовкой. Он иногда специально хотел для нас что-то приготовить. Что мне больше всего запомнилось, так это свиная грудинка Гочуджанг с сыром сверху.
[11:11]Это было очень вкусно. Так интересно говорить про ваше начало. Мне хотелось бы говорить об этом, потому что мы не успеем за это интервью перечислить все ваши достижения. Всё, что вы достигли как группа, это удивительно. Я искренне поздравляю вас. Спасибо, да. Но теперь мы должны поговорить о Golden. Это новый этап твоей карьеры с BTS. Я бы хотел узнать, каким был ваш разгар тогда? Когда вы собрались вместе и решили сосредоточиться на создании собственной музыки?
[11:56]В первую очередь, большое влияние оказали хёны-рэперы: Намджун, RM, SUGA и J-Hope.
[12:05]Они с самого дебюта постоянно создавали собственную музыку.
[12:13]Так что участники из вокал-лайна получали вдохновение от них и стали выпускать кавер-песни, песни для фанатов и песни на праздники. Наблюдая за ними, мы как-то сами собой начали делать свою собственную работу и публиковать свою собственную музыку. Из-за разных обстоятельств каждый начал продвигаться как соло-артист. Но это можно сказать, что само собой так получилось. Что касается причины, честно говоря, до выпуска сингла Seven у меня не было определённых планов. Я просто услышал эту песню и подумал, что должен её записать. Просто вот так сложилось. Но всё-таки, три участника сильно повлияли на меня, так что всё произошло своим чередом. Говоря про 2020, вспоминается Still With You. Ты сам её продюсировал, то есть сам создал, это удивительно. И ты выложил её на SoundCloud. Я хотел узнать о тебе, насколько важным было для тебя создать её самому и выложить не на стриминговую платформу, а на бесплатную. То есть, это был бесплатный подарок для фанатов. Насколько важна была эта песня для тебя? Оказала ли она влияние на Golden? Ну, как Still With You, так и Golden, хоть я и считаю продвижение с группой очень важным периодом. Но точно так же я считаю и этот период очень важным для меня. Раньше я был очень застенчивым и достаточно неуверенным в себе. Когда я начал работать над своей музыкой, я многое узнал о себе. И благодаря достижениям, у меня появилась уверенность в себе. Так что этот альбом объединил в себе все эти вещи. И Still With You есть среди них. Мне нравится, что ты сам продюсируешь музыку. Как я уже сказал, если бы не мемберы, то я бы даже не попытался сам этого сделать. У тебя ещё вышла песня Too Much с Central Cee и The Kid LAROI, которая была отдельным синглом вне альбома Golden. Мне она очень понравилась, как будто ты просто веселишься, когда создаёшь музыку. Ты ощущаешь себя более расслабленным, когда создаёшь такую музыку вне альбома? Мне так весело делать свою музыку. Так делать коллаборацию с другими артистами. Но, если честно, я чаще ощущаю давление, когда работаю с другими артистами, нежели когда создаю свою музыку, потому что это же не моя песня. Я не хочу стать помехой. Поэтому я больше переживаю. И даже когда я ездил на съёмки клипа Too Much, это же не моя съёмочная площадка, а чужая. В такие моменты я ощущаю больше давления. Такие клипы ощущаются слабее по сравнению с клипом с выступлением как 3D. Там такая прекрасная хореография, ты двигаешься просто потрясающе, даже без мемберов рядом. Как изменился твой стиль танца и подход ко всему этому после того, как ты начал заниматься этим один? Раньше я учил не какой-то определённый жанр танца, а просто хореографии к песням. Поэтому я не ощущал, что мои танцевальные навыки становятся как-то лучше или становятся чем-то хуже. Я часто чувствовал, что у меня нет определённого стиля в танце. Поэтому, когда я оглядываюсь назад, я думаю, что тогда мне многого не доставало. В то же время, говоря про пение, танцы или даже мой характер, я часто что-то впитываю, не осознавая это. Мне кажется, танцы у меня в основном стали лучше, тоже благодаря тому, что я много просматривал. Так как я испытывал то, что не мог испытать сам, и в итоге оно само по себе впиталось в меня, хотя я даже не репетировал. Это так удивительно, что что-то изменилось само по себе своим путём. Поэтому я не ощущал, что это не было естественным преимуществом для меня.
[17:23]То, как я сам того не осознавая, стал лучше в танцах. Одна из тех вещей, которые определённо изменились, это твоя лирика в песнях. Взять даже песню Seven и её сплит-версию. Ещё три-четыре года назад никто не мог даже представить, что ты будешь петь такое. Конечно, это всё произошло естественным путём, ты начал петь то, что хочешь сказать. Но, может, был какой-то разговор с кем-нибудь, когда ты сказал, что хочешь петь лирику более честно, без всяких завуалирований? Сингл Seven, и альбом Golden, нет ни одной песни, в которой была бы моя личная история. Все эти песни о любви. И мне кажется, такие чувства переживают большинство людей. Поэтому, получив песни с таким смыслом, мне просто захотелось их выпустить. В самом альбоме вы можете увидеть историю, которая продолжается от песни к песне. Это очень важный период в жизни.
[18:43]И я думаю, что сейчас тот самый момент, когда и я, как молодой, но в то же время опытный певец, могу спеть такие песни.
[18:56]Конечно, мне было немного обременительно петь такую лирику. Но я решил, что это будет вызовом для меня. И честно говоря, я много переживал на этот счёт. Какие твои любимые моменты были в записи альбома Golden? В альбоме все песни разных жанров. При этом все песни на разные темы, и ещё они на английском.
[19:27]Как бы сказать, до этого момента я всё создавал в рамках продвижения в группе или же только для фанатов. А здесь мне нужно было одному проникнуться каждой песней, так что мне понравился весь процесс создания альбома. И ещё было весело работать с иностранными продюсерами, мне понравилось это чувство достижения цели, когда я закончил записывать все песни. Мне понравился весь процесс записи альбома. Ты покидал студию, садился в машину и слушал песню, которую записал, и думал: «Ах, какая она крутая!» Да, песни такие энергичные, что мне очень нравится. Ты поделился интересным рассказом о песне Seven в Rolling Stone. Журналист сказал, что твой трек станет большим хитом, но ты удивился и сказал, что у тебя нет никаких ожиданий. Ты не надеешься на успех и не уверен. Никто ещё не добился таких больших успехов, как BTS, такие большие стадионы. Вы добились невероятных результатов. Было ли тебе весело отбросить какие-либо ожидания, и, можно сказать, начать сначала? У Гарри Стайлса была похожая ситуация, он начал заново и создавал свою музыку. Да, это немного другая ситуация, потому что они распались, но всё же он был рад делать музыку, которая отличалась от музыки группы. Когда я выпустил Seven, даже ещё до этого я, честно говоря, уже был уверен в ней. У меня были большие ожидания от неё. Но в то же время я не думал, что достигну каких-то результатов с ней. Скорее, мне было интересно, понравится ли людям песня, которая понравилась мне? Ощутят ли люди то же самое, что и я?
[21:42]Понравятся ли им те части песни, которые понравились мне?
[21:51]На самом деле, я не могу представить, чего ожидать даже от себя. Я без понятия, что будет в будущем.
[22:03]Кто знает, может, я вдруг начну заниматься чем-то другим.
[22:10]Но с уверенностью могу сказать, что страсть к музыке у меня очень большая. И мне кажется, и впредь она такой и останется. Но теперь это хит, песня номер один. Ты это осознаёшь? Ты выступаешь перед толпами, и людям нравится твоя музыка, и нравишься ты. Так что ты смог добиться всего. Я видел твоё выступление с группой перед 80 000 людьми. И мне стало интересно, каково это, быть на сцене с таким уровнем поддержки, которая предназначается тебе? Каково это всё ощущается?
[23:03]Конечно, это такое чувство, которое не описать словами. Это чувство, наверное, только можно описать, если сложить все хорошие слова, которые существуют в мире. Наверное, это рай, даже не знаю, как описать. Но мне, конечно, очень нравится это ощущение, очень-очень нравится.
[23:30]Я так счастлив, что покрываюсь мурашками. Я так счастлив, что покрываюсь мурашками. Ты ощущаешь это всё больше и больше, когда оказываешься на сцене. У тебя сформировалась такая сильная связь с фанатами. Я разговаривал со многими артистами в своей жизни. Я знаю, что для этого нужно очень много работать, чтобы не потерять себя, свою идентичность из-за этого. Тебе нужно усиленно не забывать, кто ты на самом деле. У тебя с участниками было такое, что вам приходилось искать себя вне сцены?
[24:15]Нет, у меня такого не было.
[24:20]Я не разделяю себя на две личности. Есть только один я.
[24:29]Так что тот я на сцене - это такой же я, который находится сейчас здесь.
[24:39]Раньше, когда у меня был пубертатный период, я пытался себя разделить, но сейчас я этого не делаю.
[24:55]Я всё принимаю, признаю то, что должно быть признано, как оно есть.
[25:03]И мне кажется, что это лучший вариант. Какой твой любимый трек из альбома? Standing Next to You. Конечно, песня сама по себе великолепна, но больше того, она просто позволила мне увидеть эту грандиозную картину, когда я услышал песню, и я смог увидеть себя, выступающего на сцене с этой песней.
[25:41]Я почувствовал, что это лучший заглавный трек для альбома. Вот так я его и выбрал. У него очень особенное место в моём сердце, потому что процесс записи был очень трудным. Как думаешь, какая песня больше всего удивит Арми? Я думаю, что это будет Standing Next to You. Но одна вещь, о которой я хотел бы попросить Арми, это не слушать её через наушники или на своём смартфоне, а слушать её на громком динамике.
[26:17]Все песни на альбоме написаны в совершенно разных жанрах. Так что я не уверен. Но я думаю, если не брать в счёт заглавную песню, есть песня Hate You. Я думаю, может, она им понравится. Так что если моё предсказание окажется верным, тогда это докажет, что у меня хороший слух. Конечно, так и будет. Твои отношения с Арми просто невероятны. Я фанат того, что вы создали вместе, с фанатами как группа. Мне кажется, это больше чем просто фанбаза. Вы поддерживаете друг друга, помогаете друг другу, это просто удивительный уровень отношений фанатов с артистом. Что больше всего тебе нравится в таких отношениях между тобой и Арми? В Корее есть высказывание: ты следуешь за другом в Каннам. Или же, говоря про BTS и Арми, я не знаю, кто за кем идёт, может, BTS следует за Арми, а Арми за BTS, я не знаю. У нас есть особая связь, когда мы можем просто положиться друг на друга. Так что я считаю, это очень особенным.
[27:38]И если говорить о моих желаниях, я хочу, чтобы у меня с Арми были очень тёплые и комфортные разговоры. Чтобы я мог честно сказать, что хочу, и для них, и для меня это становится достижением.
[28:09]Вот такая последовательность.
[28:45]Я очень благодарен вам за то, что вы проделали такой длинный путь, чтобы провести со мной интервью. Ещё раз вам спасибо за такие хорошие слова и интервью. Следующий раз, когда я улучшу свой английский, и вы снова приедете в Южную Корею, я угощу вас вкусным мясом.
