[0:05]November 20, 1896 Preliminary investigation was conducted with Colonel Francisco Olive acting as the Judge Advocate
[0:25]He was subjected to a 5 day investigation, Rizal was informed about his charges and been given the chance to answer the questions.
[0:35]Ang taong nasasakdal ay nandito sa salang rebeliyon sa disyon at magbabalak ng masama laban sa bansang Espanya. Ano ang pangalan ng nasasakdal? Jose Protacio Mercado Rizal E. Alonso Realonda. Edad? 35. Trabaho? Doctor at manunulat. Ngayon ay maaari nang ibigay ng prosecution ang kanyang panig. Tinatawagan ko sa hukumang ito si Attorney Alcose upang tumayo sa harapan at ibigay ang kanyang panig. Gracia. Walang sinuman ang hindi makalaban sa Espanya. Para sa atin, walang sinuman ang maaaring umontra sa kung ano man ang nais ng ating bansa. Ang sinuman ang hindi gumawa no'n ay maaaring ikulong at ipapatay. 'Yan ang nararapat kay Dr. Jose Rizal. Siya ay nandito ngayon sa salang rebolusyon laban sa ating bansang Espanya at makapag tatag ng mga samahan may layunin kontrahin ang mga batas na itinatak ng ating mga Kastila dito sa Pilipinas. Hindi ba't nararapat lamang ang sinabi kong parusa sa taong mas masahol pa sa hayop? Walang modo, walang utang na loob sa bansang nagpaaral sa kanya. At nararapat lamang sa isang taksil na tulad niya ang ipapatay. Gracia attorney Alcose. Ngayon naman ay ating pakinggan ang panig ng depensa. Aking tinatawagan sa hukumang ito si Tiniente Tabiel De Andrade upang depensahan ang kanyang panig. Gracia. Hindi nasusukat ang kadakilaan ng isang tao sa yaman o sa dami ng kilala niyang tao. Ito ay nasusukat sa katatagan ng loob at katapangan na ngayo'y napapasa kamay na ni Dr. Jose Rizal. Bago niyo siya husgahan, tingnan niyo muna ang inyong mga sarili. Ang nais lamang niya ay maging pantay ang trato ng mga Kastila sa Pilipino. Hindi kayo dapat magpadalos-dalos sa pagbibigay ng parusa na hindi nararapat sa nasasakdal. Ngayon naman ay pakinggan natin ang panig ng nasasakdal sa hukumang ito. Kasinungalingan ang ibinibintang ninyo sa akin. Wala kayong konkretong ebidensiya at ang tanging mga liham at ang mga galit lamang ang tutukoy sa aking pagkakasala. Hindi ako maaaring magkasala ng rebolusyon sapagkat ako mismo ang pumipilit kay Dr. Queo Valenzuela upang iwag ipagpatuloy ang rebolusyon na ipinaplano niya laban sa bansang Espanya. Wala rin akong kinalaman sa mga pag-aalsa at hindi ko rin alam na ginagamit nila ang aking pangalan sa kanilang mga aktibidad. Napakarami kong pwedeng sabihin na magpapatunay na ang aking kawalang sala. Sana gamitin ninyo ang inyong mga utak upang magawa ninyo ang nararapat. Magkakaroon ng isang masusing deliberasyon kung ano ang hakbang na ating ihuhukom ukol sa kaso ni Dr. Jose Rizal. Maari nang ibalik ang nasasakdal sa kanyang selda. Ipapaalam ng hukom kung ano ang magiging resulta ng deliberasyon. Hindi na ito dapat patulan pa. Dapat patulan si Rizal sa salang ginawa niya. Tama, sang-ayon ako diyan. Ako din. Kung ganon, parehas pala ang ating iniisip tungkol sa kasong ito. Itutuloy ko ang sentensiyang kamatayan kay Rizal. Ipapadala ko na kay Gobernador Heneral Polaveha ang hatol upang mapirmahan.
[4:32]Magandang araw po Heneral. Ito po ang naging hatol sa kaso ni Dr. Jose Rizal. Magaling. Tama lang na patayin ng walang kwentang taong iyon. 'Yan ang nababagay sa kanya.
[4:48]Ngayon, ay babasahin ko sa inyo ang naging hatol ng korte. Ang nasasakdal si Dr. Jose Rizal ay hinatulan ng kamatayan. Ito ay pinirmahan ni Gobernador Heneral Polavieja. Ipatutupad ito sa ika-30 ng Disyembre, 1896, sa ganap na 6:30 ng umaga.
[5:20]May bisita ka.
[5:26]Tenyente, ginawa na natin ang lahat, pero ang desisyon ng hukuman ay hindi umaayon sa katotohanan. Kung kailangang mangyari ito, kung kailangan kong magbuwis ako ng aking buhay, alang-alang sa bayan. Gagawin ko ito ng buong tapang at dangal. Hinahangaan mo talaga ako, Rizal. Wala pa akong nakikilalang tao na kayang ibuwis ang kanyang buhay sa kanyang bayan. Ako'y nalulungkot na hindi kita naipagtanggol sa kanila.
[5:58]Huwag kang mag-alala, Tiniete. Lubos rin ako ang pinapahangaan sa pinapakita mong tapang. Dugo ng Pilipino talaga ang dumadaloy sa iyong katawan.
[6:19]Nandito ang ina at kapatid. Ina, bakit kayo nandito? Anak, anong gagawin nila sayo? Ina, huwag kang mag-alala sa akin. Para ito sa ating bansa. Sana po ay patawarin ninyo ako sa aking mga kasalanan. Tama na yan, tama na yan. Bawal magtagal.
[6:45]Trinidad, buksan mo ito pagkatapos ng aking kamatayan. There is something inside. Makakaasa ka. Tama na 'yan. Alis na.
[7:04]December 30, 1896
[7:18]Nag-aral ako diyan ng pitong taon.
[7:45]Paalam, Consuelo. Magiging sorpresa pa kaya ang ating pagkikita?
[7:57]Di ko makalimutan na pinasaya mo ako ng sobra. At sa lahat ng lalaking nakarelasyon ko, ikaw lang ang handang kong ipagtanggol. Salamat sa pagiging totoo mo Pepe.
[8:49]Handa! Sipag! Sunod! Consumatom! Fuego!
[9:12]Jose Rizal died at exactly 7:03 in the morning of December 30. Even at the moment of his fall, Rizal turns his body so that he ends up lying on his back, with his face to the sky.
[9:30]The Trial and Execution of Rizal
