[0:06]Diz-me lá, com ou sem? Ah, com. Tens a certeza de que não fico melhor sem ela? Com ela ou sem ela estás perfeita, mamã. Sabes que não é todos os dias que celebramos 20 anos de casamento. Marinette, podes chegar aqui no instantinho, faz favor.
[0:22]Bem, então. Então o quê? O meu bigode, estive a pará-lo, não ficou curto? Achas que devia rapá-lo? Desse lado não ficou mal? Estás lindo, papá! Falta só uma coisinha. Oh, oh! Obrigado, minha querida. De nada, papá. Vão chegar atrasados! E não te esqueças, a senhora chama que ficou de vir buscar o bolo Torre Eiffel daqui a meia hora. Estou a contar contigo. Sim, sim, não se preocupem. Tomo conta do recado.
[0:51]Uau! 20 anos de casados. Nada mau, hã, Tikki? O tempo passa a voar quando nos divertimos. E nunca mais passa quando estamos a fazer os TPCs.
[1:10]São os pais da Marinette, sabes? Uma miúda lá do colégio. Sim, eu conheço-os. Têm a melhor padaria de Paris. Hum? Podias ter feito um esforço e vestido outra coisa. Que foi, papá? Até tirei o boné. Mas hoje é um dia muito especial. Ah, é apenas um aniversário. Não, é um aniversário muito especial. Esta relíquia de família foi fabricada por um dos nossos antepassados, há muito tempo. Tem vindo a passar de geração em geração, sempre por ocasião do 15.º aniversário. E hoje, é a tua vez de o receberes. Obrigada, papá, mas eu já tenho um relógio e até está sincronizado com o meu smartphone. Sabes, as coisas nem sempre são aquilo que aparentam. Digamos apenas que o nosso antepassado, estava à frente do seu tempo. Uau! Mas eu entendo se preferires que eu te ofereça um novo parque de patins, Alix. Não, papá, estou feliz, é super fixe! Obrigada!
[2:08]Os teus amigos estão à tua espera? Ya, mas não te vou deixar pendurado, não te preocupes. Não, não, vai lá. Hum.
[2:18]Não te esqueças de tomar bem conta dele. Sim.
[2:23]Vai, Marinette! Tu consegues! Lembra-te da fórmula. Pensa, Marinette, pensa! Eu até era capaz de conseguir pensar se tu não fosses tão entusiasta no teu apoio. Hã?
[2:34]Olá, Alya, tudo bem? O que? O desafio entre a Alix e o Kim? Não, não, claro que não me esqueci! Claro que levo a faixa de apoio. Sei que estão todos a contar com isso. Daqui a 5 minutos? Pode ser, já estou a caminho. Até já! Ah!
[2:53]Marinette, tens de ficar à espera da senhora Chamack para lhe entregares o bolo! Ainda faltam 20 minutos para ela chegar. Prometi que levava a faixa, estão todos a contar comigo. Além disso, o Adrien também lá vai estar. Mas não consegues chegar ao Trocadero em 5 minutos. Isso faz demorar muito mais. Hum, para a Ladybug não é assim tão longe. Tikki, transforma-me!
[3:29]Uau!
[3:32]Excelente trabalho, Marinette! Escolheram apoiar a pessoa errada, a Alix nem sequer teve coragem de comparecer. Ficou com medo de perder contra um super atleta como eu. Falaste demais, Kim!
[3:45]Tu és tão rápida que o teu cérebro nem vai processar o que te está a acontecer. Não preciso de cérebros, mas músculos são suficientes para te vencer. Isto é tão orgulhoso, está todo orgulhoso. Deixem-me lembrar-vos as regras oficiais: têm de me dar duas voltas às fontes, o que corresponde a 500 metros. O primeiro a atravessar esta linha é o vencedor do desafio. Se ganhar o Kim, a Alix tem de lhe dar os patins dela. Se a vencedora for a Alix, o Kim fica proibido de lançar mais desafios até ao fim do ano escolar, certo? Já estamos fartos de desafios estúpidos! Sim, chega de desafios! Chega de desafios! Às vossas posições! Preparar! Para!
[4:24]Já está, desistes? Guarda-me isto, por favor, Alya. Não quero que caia durante a corrida. Espera aí, Alix, não posso! Tenho de, e tem muito cuidado, é uma relíquia de família.
[4:36]Mas, segura aí, tenho de gravar a corrida para pôr no blog. Às vossas posições!
