[0:00]In this lesson, we will listen to one simple story in French. It is perfect for all beginners. We will start by listening to the text with subtitles. Then we'll go through the parts of the text with translation. Finally, we will listen to the text again, without subtitles and without translation, and answer the questions. Aventure de camping. Je m'appelle Tom. Je suis marié à Anna. Il est temps de se préparer pour les vacances. Anna adore les hôtels tout compris. Elle aime les lits doux, les grands petits déjeuners et les piscines. Mais cette année, j'ai une idée différente. Je propose que nous partions en camping. Pas d'hôtels. Juste la nature, une tente et nous. Anna lève un sourcil et me regarde avec méfiance. Ça va être amusant. Comme au bon vieux temps, dis-je. Après une longue discussion, elle dit oui. Alors, nous chargeons notre voiture. Tente, sacs de couchage, nourriture, eau, guitare – tout ce dont nous avons besoin. Je me sens excité. Nous conduisons pendant trois heures et trouvons un endroit agréable près d'une forêt. Le soleil brille. Les oiseaux chantent. Je respire l'air frais et souris. Parfait, non? Mais soudain, il commence à pleuvoir. Nous essayons de monter la tente. Mais le sol est mouillé. La tente est petite. Nous ne savons pas quelle partie va où. Anna tient le poteau. Je tire la corde. La tente tombe deux fois. Nous sommes tous les deux mouillés. Très mouillés. Mon hôtel me manque, dit Anna en souriant. Le lendemain, le soleil sort. Nous nous promenons et nous nous asseyons près du lac. Il fait très chaud. Nous oublions la crème solaire. Maintenant, nous sommes tous les deux rouges comme des tomates. Le soir, je prépare le barbecue. Nous avons de la viande pour le dîner. Je vais chercher de l'eau. Quand je reviens, la viande a disparu. Un gros chien s'enfuit avec notre viande. Et puis nous commençons tous les deux à rire. Pas de problème. Ce soir, pour le dîner, nous mangeons du pain avec du fromage, des légumes et des fruits. Le lendemain, nous louons un petit bateau et allons faire un tour sur le lac. Anna s'assoit à l'avant, ses cheveux soufflés par le vent.
[3:41]Le lac est entouré d'arbres et de collines.
[3:54]Les oiseaux volent et chantent au-dessus de nous. L'eau est calme et scintille sous les rayons du soleil. Nous ne parlons presque pas – nous profitons juste du silence. La dernière nuit, nous nous asseyons près du feu. Il fait noir et calme. Les étoiles sont brillantes. Je prends ma guitare et joue une vieille chanson. Anna chante avec moi. Nous parlons de notre jeunesse. Nous nous souvenons de notre premier voyage ensemble. Pas d'argent. Pas d'hôtel. Juste nous et une petite tente. Je regarde Anna et dis, "La prochaine fois, nous irons dans un hôtel tout compris." Anna sourit. C'était un peu fou, dit-elle. Mais... j'ai aimé ça. Now let's listen to the story with translation. Try to listen and repeat after the presenter. Aventure de camping. Camping adventure. Je m'appelle Tom. My name is Tom. Je suis marié à Anna. I am married to Anna. Il est temps de se préparer pour les vacances.
[5:28]It's time to get ready for vacation. Anna adore les hôtels tout compris.
[5:39]Anna loves all-inclusive hotels. Elle aime les lits doux,
[5:47]She likes soft beds, les grands petits déjeuners
[5:54]big breakfasts,
[5:57]et les piscines. and swimming pools. Mais cette année, j'ai une idée différente. But this year, I have a different idea.
[6:14]Je propose que nous partions en camping. I suggest we go camping.
[6:26]Pas d'hôtels. No hotels. Juste la nature, une tente et nous. Just nature, a tent, and us. Anna lève un sourcil Anna raises an eyebrow
[6:52]et me regarde avec méfiance. and looks at me suspiciously. Ça va être amusant.
[7:05]It will be fun. Comme au bon vieux temps, dis-je. Like old times," I say. Après une longue discussion, elle dit oui.
[7:24]After a long talk, she says yes. Alors, nous chargeons notre voiture.
[7:36]So, we pack our car. Tente, sacs de couchage, nourriture, eau, guitare –
[7:49]Tent, sleeping bags, food, water, guitar –
[7:57]tout ce dont nous avons besoin. everything we need. Je me sens excité. I feel excited.
[8:13]Nous conduisons pendant trois heures We drive for three hours et trouvons un endroit agréable près d'une forêt. and find a nice place near a forest.
[8:36]Le soleil brille. The sun is shining. Les oiseaux chantent. Birds are singing. Je respire l'air frais et souris.
[8:56]I breathe in the fresh air and smile. Parfait, non? Perfect, right? Mais soudain, il commence à pleuvoir.
[9:14]But suddenly, it starts to rain. Nous essayons de monter la tente.
[9:24]We try to set up the tent. Mais le sol est mouillé.
[9:31]But the ground is wet. La tente est petite. The tent is small. Nous ne savons pas quelle partie va où.
[9:48]We don't know which part goes where. Anna tient le poteau. Anna holds the pole. Je tire la corde. I pull the rope. La tente tombe deux fois. The tent falls twice. Nous sommes tous les deux mouillés.
[10:20]We both get wet. Très mouillés. Very wet. Mon hôtel me manque, I miss my hotel, dit Anna en souriant. Anna says with a smile.
[10:41]Le lendemain, le soleil sort.
[10:48]The next day, the sun comes out. Nous nous promenons We go for a walk et nous nous asseyons près du lac. and sit by the lake. Il fait très chaud. It's very hot. Nous oublions la crème solaire.
[11:16]We forget sunscreen. Maintenant, nous sommes tous les deux rouges comme des tomates.
[11:29]Now both of us are red like tomatoes.
[11:34]Le soir, je prépare le barbecue.
[11:41]In the evening, I prepare the grill. Nous avons de la viande pour le dîner.
[11:50]We have meat for dinner. Je vais chercher de l'eau. I go to get water. Quand je reviens, la viande a disparu.
[12:07]When I come back, the meat is gone. Un gros chien s'enfuit avec notre viande.
[12:20]A big dog runs off with our meat. Et puis nous commençons tous les deux à rire.
[12:33]And then we both start laughing. Pas de problème. No problem. Ce soir, pour le dîner, Tonight for dinner, nous mangeons du pain avec du fromage, we eat bread with cheese, des légumes et des fruits. some vegetables, and fruit. Le lendemain, nous louons un petit bateau The next day, we rent a small boat
[13:16]et allons faire un tour sur le lac. and go for a ride on the lake. Anna s'assoit à l'avant, Anna sits at the front, ses cheveux soufflés par le vent. her hair blowing in the wind. Le lac est entouré d'arbres et de collines. The lake is surrounded by trees and hills.
[13:55]Les oiseaux volent et chantent au-dessus de nous. Birds fly and sing above us. L'eau est calme The water is calm et scintille sous les rayons du soleil. and sparkles in the sunlight. Nous ne parlons presque pas – We hardly speak much – nous profitons juste du silence. we just enjoy the silence. La dernière nuit, nous nous asseyons près du feu. On the last night, we sit by the fire. Il fait noir et calme. It's dark and quiet. Les étoiles sont brillantes. The stars are bright. Je prends ma guitare I take my guitar et joue une vieille chanson. and play an old song. Anna chante avec moi. Anna sings with me. Nous parlons de notre jeunesse. We talk about our youth. Nous nous souvenons de notre premier voyage ensemble. We remember our first trip together. Pas d'argent. No money. Pas d'hôtel. No hotel. Juste nous et une petite tente. Just us and a small tent. Je regarde Anna et dis, I look at Anna and say, La prochaine fois, nous irons dans un hôtel tout compris. Next time, we're going to an all-inclusive hotel. Anna sourit. Anna smiles. C'était un peu fou, dit-elle. This was a little crazy,” she says. Mais... j'ai aimé ça. But... I liked it. Finally, we will listen to the text again, without subtitles and without translation, and answer the questions. Aventure de camping. Je m'appelle Tom. Je suis marié à Anna. Il est temps de se préparer pour les vacances. Anna adore les hôtels tout compris. Elle aime les lits doux, les grands petits déjeuners et les piscines. Mais cette année, j'ai une idée différente. Je propose que nous partions en camping. Pas d'hôtels. Juste la nature, une tente et nous. Anna lève un sourcil et me regarde avec méfiance. Ça va être amusant. Comme au bon vieux temps, dis-je. Après une longue discussion, elle dit oui. Alors, nous chargeons notre voiture. Tente, sacs de couchage, nourriture, eau, guitare – tout ce dont nous avons besoin. Je me sens excité. Nous conduisons pendant trois heures et trouvons un endroit agréable près d'une forêt. Le soleil brille. Les oiseaux chantent. Je respire l'air frais et souris. Parfait, non? Mais soudain, il commence à pleuvoir. Nous essayons de monter la tente. Mais le sol est mouillé. La tente est petite. Nous ne savons pas quelle partie va où. Anna tient le poteau. Je tire la corde. La tente tombe deux fois. Nous sommes tous les deux mouillés. Très mouillés. Mon hôtel me manque, dit Anna en souriant. Le lendemain, le soleil sort. Nous nous promenons et nous nous asseyons près du lac. Il fait très chaud. Nous oublions la crème solaire. Maintenant, nous sommes tous les deux rouges comme des tomates. Le soir, je prépare le barbecue. Nous avons de la viande pour le dîner. Je vais chercher de l'eau. Quand je reviens, la viande a disparu. Un gros chien s'enfuit avec notre viande. Et puis nous commençons tous les deux à rire. Pas de problème. Ce soir, pour le dîner, nous mangeons du pain avec du fromage, des légumes et des fruits. Le lendemain, nous louons un petit bateau et allons faire un tour sur le lac. Anna s'assoit à l'avant, ses cheveux soufflés par le vent. Le lac est entouré d'arbres et de collines. Les oiseaux volent et chantent au-dessus de nous. L'eau est calme et scintille sous les rayons du soleil. Nous ne parlons presque pas – nous profitons juste du silence. La dernière nuit, nous nous asseyons près du feu. Il fait noir et calme. Les étoiles sont brillantes. Je prends ma guitare et joue une vieille chanson. Anna chante avec moi. Nous parlons de notre jeunesse. Nous nous souvenons de notre premier voyage ensemble. Pas d'argent. Pas d'hôtel. Juste nous et une petite tente. Je regarde Anna et dis, "La prochaine fois, nous irons dans un hôtel tout compris." Anna sourit. C'était un peu fou, dit-elle. Mais... j'ai aimé ça. Now we will listen to three simple questions and reinforce the lesson by reviewing vocabulary. Try to answer the questions in the comments. Que préparent Tom et Anna pour leur voyage de camping? Que se passe-t-il avec la viande et comment réagissent-ils après? Que font Tom et Anna pendant qu'ils sont près du feu? le camping
[22:16]l'aventure (f) les vacances (f) l'hôtel tout compris (m)
[22:32]le lit doux le grand petit-déjeuner
[22:44]la piscine la nature la tente le bon vieux temps
[23:06]le sac de couchage la nourriture l'eau (f) la forêt le soleil les oiseaux (m) l'air frais (m) la pluie le lac la crème solaire le dîner la viande le pain le fromage les légumes les fruits (m) le petit bateau le vent le silence la dernière nuit le feu la guitare la vieille chanson If you like our stories for learning French, you can support our project by becoming a member of our YouTube community. In our community, you will find storybooks for learning French, and other bonuses from our project. Learn language joyfully with us.
