穩穩地收到了，最常寫錯的一句 #shorts #看電影學英文 #實用英文 #看美劇學英文

[0:00]收到Email時,你會回well received嗎? well, no. well received,好好的收到了,是一句台灣人發明的英文。 Taiwan? Yes, Taiwan. Taiwan. 因為英文裡 well received其實不是穩穩的收到信了,而是獲得很好的迴響,通常是書或者是電影。 I have written 14 books. They have all been very well received. 很受歡迎的意思,所以這也是工作時最常寫錯的一句英文。 收到信的時候寫 well received,感覺有點像well這個嗎? received收到,好像你在收到前思考了一下。 Well, not good. 所以你可以寫Thank you for your email,或者是I got your email,都很好。 Hey, I got your email last night. 不過職場是這樣子,如果老闆寫well received,客戶也寫well received,你就別糾正大家了。 Because writing well received is very well received here in Taiwan. Well, thanks for watching.