[0:00]Essa vovó descobriu que ela era a última pessoa na terra a saber falar a língua materna dela. E apesar dela ter ficado triste no começo, ela resolveu dar um jeito nisso por conta própria. Wukchumni é uma língua indígena antiga da Califórnia que nunca foi registrada oficialmente. Então, Mary Wilcox sabia que se ela morresse, a língua também acabaria morrendo junto dela. Toda a família dela falava inglês e ela era a única pessoa que tinha aprendido a língua na infância. Então, para não deixar a língua sumir, ela começou a escrever todas as palavras que ela se lembrava naquele idioma. Criando o seu próprio dicionário. E quando os computadores foram lançados, ela começou a digitar as palavras e as letras. E a se gravar falando para poder registrar o máximo possível de material da língua. E depois de 20 anos e mais de 6.000 palavras escritas e registradas, Mary finalmente conseguiu terminar. E depois de ela falecer em 2021, com 87 anos, a família dela ficou tão comovida que todos eles se tornaram fluentes. E a família dela começou a ensinar os filhos a falar aquele idioma de novo.
Transcript source
YouTube auto captions
This transcript was extracted from YouTube's auto-generated caption track. The transcript below is server-rendered so it can be read, searched, cited, and shared without opening the original YouTube player.
Pull quotes
[0:00]Essa vovó descobriu que ela era a última pessoa na terra a saber falar a língua materna dela.
[0:00]E apesar dela ter ficado triste no começo, ela resolveu dar um jeito nisso por conta própria.
[0:00]Wukchumni é uma língua indígena antiga da Califórnia que nunca foi registrada oficialmente.
[0:00]Então, Mary Wilcox sabia que se ela morresse, a língua também acabaria morrendo junto dela.
Use this transcript
Related transcript hubs
Watch on YouTube
Share
MORE TRANSCRIPTS



