[0:01]好,一樣,我們先來看一下題組26到27題。 首先看一下題目,26題他說, What does he mean when people bully a person? 所以我們等一下要猜出那個,bully的意思,一樣我們先在文章中,把bully這個字做個記號,等一下就知道,那邊要特別注意了喔。 我們可以先看一下,當一個人們去,bully person的時候是指什麼呢? 我們看A,they are afraid of him or her,只說,人們是很害怕他的喔,be afraid of畫起來叫害怕。 那B,they treat him or her like a friend,treat叫做對待,那這邊的like是像,他們,對待他,男生或女生,他是像朋友一樣的對待他喔。 那C,they say something nice to him or her,say something nice,就是,他們是說一些很不錯的話,就是對他說一些很不錯的話喔。 那豬,they do something,to make him or her feel terrible,make這邊一樣是使意動詞,後面加原形動詞,所以這邊是feel。 他說,他們會做某些事情,來使他感到很糟糕,所以從這邊你可以看ABC豬,有沒有發現, B跟C,這兩個都是比較正面的,那至於A跟豬是比較負面的,所以我們等一下就可以看,文章中,他是屬於正面的敘述還是負面的敘述。 好,第27題,why does Samantha say,I'm thinking of giving up my love for bugs? 好,為什麼Samantha會說,我正在思考要放棄,given up要放棄,放棄我對於,這個小蟲子的熱愛喔,好,所以我們就來看一下選項。 A,she is tired of studying bugs,be tired of畫起來叫做,對點點點厭倦,對點點點厭煩。 好,那off是介詞詞,所以後面動詞要加ing,把它畫起來,所以A叫做她對於這個,研究小蟲子這件事情呢,已經感到厭煩,感到厭倦。 好,比如說你們可以造個句子,我對於寫作業已經感到厭煩了,叫做什麼? I'm tired of doing my homework。 好,記得哦,be tired of就是對點點點厭倦,B,she is going to learn something else,be going to畫起來叫做未來式,他即將要去學,其他的某個東西。 好,然後再來C,she's too busy to spend time with her friends,這裡也很重要。 too,too,叫做,太點點點,以至於不能,記得哦,這邊是不能,否定的意思哦,所以這句話怎麼翻呢?她太忙碌了,以至於不能怎麼樣呢?
[3:51]不能花時間和她的朋友在一起,也就是她點點點以至於,沒有時間和朋友在一起。 可以嗎?哦,所以我們來造一個例子,比如說我太累了,以至於不能說話,累到說不出話來,你就可以說, I'm too tired to talk。 好,豬,she wants other kids,to become friends with her,他想要其他的孩子呢,和她成為朋友。 好,以上這是這四個選項,那我們就來往上面看一下內文哦。 好,哦,這很明顯,感覺是,在寫信,然後有人回信,所以我們來看一下Dear Dr. Smith。 I'm Samantha from the US,I'm eight years old,like you,I love bugs very much. In my free time,I go out to find them in nature,他就說,我是來自美國的Samantha,我八歲,像你一樣呢,我 很愛蟲子,我很愛小蟲子,記得哦,很喜歡很愛什麼,那個我們是用very much,絕對不要寫I very love bugs,一定要記得這個錯誤哦。 In my free time畫起來叫做在我空閒的時間呢,我就會出去找他們,這個他們就是bugs,小蟲子。
[6:17]好,繼續,however,語氣轉折了,In my new school,在我新學校,發生什麼事情呢?The kids do not share my interest。 孩子們呢,嗯,並不認同我的興趣,並不和我一起分享我的這些興趣,they say things like,他們說一些事情哦,一些東西,像什麼呢? Girls should not like bugs,女孩子,女孩子不應該喜歡小蟲子啊,bugs hunting is not right,他就說捕小蟲子是不對的,what a strange girl, 多麼奇怪的女孩啊,記得what,後面的用法,可以這樣子,就是說,多麼怎樣的,比如說多麼奇怪的世界,what a strange world,
[7:03]好,多麼漂亮的女孩啊,what a beautiful girl,no one likes her,沒有人喜歡他,哦,所以你會發現他學校的小朋友好像就是,嗯,對他的態度不是很友善,然後講出一些不是很 好的話,好,下一段,They don't like the fact that I'm different,他們不喜歡這個事實,上一篇有講到事實,怎樣的事實呢? 我不同的這個事實,I once brought a bug from home,來這裡一次,寫上去叫做,曾經哦,所以你可以發現曾經我的一次呢,從家裡帶了一隻小蟲子,one of the kids saw it。 孩子當中的其中一個孩子呢,看到了,他做了什麼事情呢?killed the poor thing,竟然把他殺掉了哦。
[8:01]然後It really broke my heart,broke my heart,就是他這件事情,真的是傷透了我的心,記一下哦,傷透了我的心叫broke my heart,Now things are getting worse,來。 這句話請記起來,越來越糟,比較急,getting worse,worse是記得是bad糟糕的,比較急,worse,那最高級呢,就是worst,那get我說過它很常和比較急連用嘛,所以現在事情變得越來越糟了,叫做things are getting worse。
[8:39]那記得嗎,天色越來越暗了,it's getting darker。 好,more and more kids bully me,好,世界越來越糟,越來越多的小孩會bully我,好,所以你這邊應該就可以推斷出bully應該是一個負面的意思嘛,對吧,they call me names, laugh at me,and,even push me,笑我啊,甚至推我,no one wants to make friends with me,畫起來make friends with,和點點點做朋友,沒有人喜歡和我做朋友,I'm lonely at school,lonely就是寂寞的,我在學校非常的寂寞。 好,然後他說,I'm thinking of giving up my love for bugs,我正在想放棄我對於小蟲子的愛了,will the kids treat me better if I do so? treat又出現了一次對待,他就說,假如if叫假如,假如我這樣做,也就是放棄我對於小蟲子的愛,這樣的話呢,請問一下那個小孩子們,其他的小孩子們會不會對我好一點,treat me better? 好,我們先來回答一下26題,所以,bully我們剛才已經知道了,小孩會bully他,有沒有笑他推他,所以很明顯絕對不會是B跟C正面的,好,那我們來看A跟豬,A,they are afraid of him or her, 他們有害怕他嗎?不是吧,他們感覺是比較像欺負他,對吧,所以答案是豬,為什麼,你看,they do something,他們做某些事情,to make him or her feel terrible,有沒有做這些事情讓他覺得很糟,不開心,所以當然是豬。 好,那,bully這個字它其實是霸凌的意思。 所以請你寫下來。
[10:38]好,那我們就先把它看完,再寫最後一個題目,Dear Samantha,can I call you a bug girl? 我可不可以叫你小蟲女孩嗎?Listen,bug girl,you are dear friend and you are special,他都說你不一樣,你很特別,there is nothing wrong with,來畫起來,there is nothing wrong with. your love for bugs,你對小蟲子的熱愛沒有錯,wrong是錯,比如說你一點都沒有錯,你可以寫下這個句子,there is nothing wrong with you,後面就,後面可以加一個名詞,那這邊是說你對於蟲子的愛這件事情一點都沒有錯。 keep up your interest in them,叫做,保持,這個them指的是蟲子,保持你對於蟲子的那個,興趣跟熱情。 Remember,請你記住一件事,everyone has the right to follow their heart,每個人都有什麼呢?right有權力去幹嘛?去跟隨他們的心,也就是隨心之所向去追求。 好,然後最後Bug lover Dr. Smith,好,所以最後一題,為什麼Samantha,記得嗎,他在最後一段的時候為什麼要這樣子說啊? 就說還是我放棄我對於蟲子的愛好了,這樣會不會對,他們會不會其他小孩會不會對我好一點?答案應該是ABC豬哪一個呢?我們來看一下A,
[12:11]他已經厭倦,我們來看一下他已經厭倦,研究蟲子了嗎?有嗎?他有說他厭倦嗎?沒有啊,他其實是很愛,只是什麼?就是因為他這個熱愛會被別人霸凌。 他沒有厭倦,B,他將要去學其他東西嗎?他也沒有說到啊,C,他太忙了,以至於無法,以至於不能和朋友在一起嗎?是因為太忙嗎?不是。 豬,他想要其他小孩和他成為朋友,對吧?所以是豬,因為他說還是我放棄好了,那這樣其他小孩會不會對我好一點?好,以上就是26跟27
