[0:00]Snow's fully occupied with work.
[0:05]雪薇忙於工作。 Snow's fully occupied with work.
[0:14]costs have significantly decreased
[0:19]成本大幅降低 costs have significantly decreased
[0:30]fragile items 易碎品項 fragile items
[0:41]an event coordinator
[0:45]活動協調人員 an event coordinator
[0:55]investigate a complaint
[0:59]調查客訴 investigate a complaint
[1:08]gain hands-on experience
[1:13]獲得實務經驗 gain hands-on experience
[1:23]interact with other players
[1:28]和其他玩家互動 interact with other players
[1:37]cooperative efforts
[1:41]共同合作的努力 cooperative efforts
[1:50]a stable income
[1:54]穩定收入 a stable income
[2:02]goods imported from Japan
[2:07]從日本進口的商品 goods imported from Japan
[2:18]manufacturing costs
[2:22]製造成本 manufacturing costs
[2:30]contrary to popular belief 與大眾認知相反的是 contrary to popular belief
[2:46]a souvenir shop 紀念品店 a souvenir shop
[2:57]the year-end banquet 年終宴席（尾牙） the year-end banquet
[3:10]The bathroom is occupied. 這間廁所現在有人在用。 The bathroom is occupied.
[3:25]online engagement 線上參與 online engagement
[3:38]considerably higher levels 高相當多的水準 considerably higher levels
[3:52]personalized gifts 個人化的禮物 personalized gifts
[4:04]a spacious lobby
[4:08]寬敞的大廳 a spacious lobby
[4:17]Prices include postage and handling. 價格含郵資及包裝。 Prices include postage and handling.
[4:34]Is the air-conditioner functional yet? 冷氣機恢復正常運作了嗎？ Is the air-conditioner functional yet?
[4:50]Your itinerary includes a visit to the British Museum. 您的行程包括參觀大英博物館。 Your itinerary includes a visit to the British Museum.
[5:10]the objective of this article
[5:15]這篇文章的目的 the objective of this article
[5:25]deal with the merchandise shipping problems 處理商品運輸問題 deal with the merchandise shipping problems
[5:43]an introductory course on computer systems 電腦系統的入門課程 an introductory course on computer systems
[6:01]a business seminar
[6:05]商業研討會 a business seminar
[6:14]nutrients and health benefits 營養和健康益處 nutrients and health benefits
[6:30]The meal was superb.
[6:34]這頓飯很棒。 The meal was superb.
[6:44]communicate with clients via email 通過電子郵件與客戶溝通 communicate with clients via email
[7:00]a dispute over the ownership of the land 關於土地所有權的爭議 a dispute over the ownership of the land
[7:18]Stationery is available at the supply cabinet.
[7:24]文具可以到耗材櫃拿。 Stationery is available at the supply cabinet.
[7:36]raise money for the city park fund 為城市公園基金募款 raise money for the city park fund
[7:54]Take the medication every 12 hours. 這個藥物每12小時服用一次。 Take the medication every 12 hours.
[8:11]establish a greater presence in Latin America
[8:17]在拉丁美洲建立更高的能見度 establish a greater presence in Latin America
[8:32]in the latter half of last year 去年的後半年 in the latter half of last year
[8:47]ask his supervisor to extend the deadline
[8:53]請他的上司延長期限 ask his supervisor to extend the deadline
[9:06]commercial buildings 商業大樓 commercial buildings
[9:19]electronic devices 電子裝置 electronic devices
[9:32]Nobel Peace Prize recipients
[9:37]諾貝爾和平獎得主 Nobel Peace Prize recipients
[9:48]previous accounting experience
[9:53]以前的會計工作經驗 previous accounting experience
[10:04]exceptional services
[10:08]優異的服務 exceptional services
[10:18]a notice on the bulletin board 佈告欄上的一則通知 a notice on the bulletin board
[10:34]stock market 股市 stock market
[10:46]deal with the overwhelming number of customer calls 處理大量的客戶電話 deal with the overwhelming number of customer calls
[11:06]in the foreseeable future 在可見的未來 in the foreseeable future
[11:20]launch a new social media campaign 發起新的社交媒體活動 launch a new social media campaign
[11:37]the managerial position 管理職 the managerial position
[11:50]the landscaping work
[11:54]景觀美化工作 the landscaping work
[12:03]the winning entries
[12:07]獲獎的參賽作品 the winning entries
[12:16]set an ambitious target
[12:21]設定野心勃勃的目標 set an ambitious target
[12:32]Airlines are struggling with high costs.
[12:38]航空公司正努力奮鬥以應付高成本支出。 Airlines are struggling with high costs.
[12:53]measure body temperatures 量體溫 measure body temperatures
[13:06]a discontinued product 停產的產品 a discontinued product
[13:21]acquire necessary skills 習得必需的技能 acquire necessary skills
[13:36]prohibit the public from traveling abroad 禁止社會大眾出國 prohibit the public from traveling abroad
[13:53]in an effort to boost annual revenue
[13:59]為了增加年營收 in an effort to boost annual revenue
[14:11]a COO responsible for overseeing day-to-day operations
[14:18]負責監督日常營運的營運長 a COO responsible for overseeing day-to-day operations
[14:32]delete a file by accident
[14:37]不小心刪除一個文件 delete a file by accident
[14:47]reveal the details of the investigation
[14:53]揭露調查的細節 reveal the details of the investigation
[15:05]a last-minute decision
[15:09]最後一刻的決定 a last-minute decision
[15:19]an inspiring story 鼓舞人心的故事 an inspiring story
[15:32]inspect mechanical safety 檢查機械安全 inspect mechanical safety
[15:47]food storage facilities
[15:52]食品儲藏設施 food storage facilities
[16:02]the editor-in-chief of the car magazine
[16:08]汽車雜誌的主編 the editor-in-chief of the car magazine
[16:19]an estimated delivery date 預計送貨日期 an estimated delivery date
[16:34]Please follow the safety measures.
[16:39]請遵守安全措施。 Please follow the safety measures.
[16:51]knowledgeable about current and emerging digital technologies 熟悉當前和新興的數位科技 knowledgeable about current and emerging digital technologies
[17:15]volunteer for a charity
[17:19]替慈善團體做志工 volunteer for a charity
[17:30]restrict the sale of tobacco
[17:35]限制菸草的銷售 restrict the sale of tobacco
[17:46]an employee profile
[17:50]員工介紹 an employee profile
[17:59]protect copyright 保護版權 protect copyright
[18:12]situated in a quiet residential section
[18:18]位於安靜的住宅區 situated in a quiet residential section
[18:32]cope with the heavy workload
[18:37]應付繁重的工作量 cope with the heavy workload
[18:48]ongoing research
[18:53]正在進行的研究 ongoing research
[19:03]enjoy a company outing
[19:07]享受公司郊遊 enjoy a company outing
[19:17]contribute $5,000 to the fund 向該基金捐款5,000美元 contribute $5,000 to the fund
[19:36]outdated information
[19:40]過時的資訊 outdated information
[19:50]enroll in a course
[19:54]報名參加課程 enroll in a course
[20:05]most commonly used functions
[20:10]最普遍用的功能 most commonly used functions
[20:21]complete a questionnaire 完成一份問卷 complete a questionnaire
[20:35]downsize our operations
[20:40]縮減我們的營運規模 downsize our operations
[20:50]a construction site 工地 a construction site
[21:02]the extended opening hours
[21:07]延長過的營業時間 the extended opening hours
[21:18]clarify the first point
[21:23]清楚解釋第一點 clarify the first point
[21:34]continuous improvement 持續進步 continuous improvement
[21:48]a high level of productivity
[21:53]高生產力 a high level of productivity
[22:04]The cafeteria is understaffed.
[22:09]這間自助餐廳人手不足。 The cafeteria is understaffed.
[22:21]a regular commuter between Vancouver and Seattle 溫哥華和西雅圖之間的固定通勤族 a regular commuter between Vancouver and Seattle
[22:42]The lecture was very informative and helpful.
[22:48]這場演講資訊豐富、對人非常有幫助。 The lecture was very informative and helpful.
[23:02]relieve stress
[23:06]減輕壓力 relieve stress
[23:14]an accomplished musician
[23:19]造詣很高的音樂家 an accomplished musician
[23:30]have an overview of the whole situation 對整個情況有概括性了解 have an overview of the whole situation
[23:48]approval of a supervisor
[23:53]主管的同意 approval of a supervisor
[24:03]spend countless hours studying English
[24:09]花費無數小時唸英文 spend countless hours studying English
[24:22]The stadium is easily accessible by public transport.
[24:28]這間體育場可搭大眾運輸輕鬆抵達。 The stadium is easily accessible by public transport.
[24:45]do a lot of voluntary work
[24:50]做很多志工工作 do a lot of voluntary work
[25:00]the architect's final sketches
[25:06]建築師最終版的草圖 the architect's final sketches
[25:17]in the majority of cases
[25:22]在大多數的案例中 in the majority of cases
[25:33]assume the role of president
[25:38]擔任總裁的角色 assume the role of president
[25:50]Snow and Holland always answer students' questions patiently. 雪薇和藍皓總是耐心地回答學生的問題。 Snow and Holland always answer students' questions patiently.
