[0:01]Blanche-Neige et les Sept Nains, adaptation et activité de Lisa Suette. Version française, Jimmy Bertini. Copyright Ellie 2018.
[0:19]Un jour, une reine très belle et gentille met au monde une petite fille. Regarde comme elle est belle, sa peau est blanche comme la neige. Ses cheveux sont noirs comme la nuit et ses lèvres sont rouges comme les cerises, dit la reine. Appelons-la Blanche-Neige, dit le roi. Malheureusement, la mère de Blanche-Neige meurt presque aussitôt après. Un an plus tard, le roi se remarie avec une femme très belle, mais très méchante. La nouvelle reine est très jalouse et elle n'aime pas Blanche-Neige.
[1:13]Les années passent, Blanche-Neige est maintenant une jeune fille très belle et très gentille. La reine veut être la plus belle du royaume. Dans son château, elle a un miroir magique. Chaque jour, elle regarde le miroir et elle lui demande : miroir, mon beau miroir, qui est la plus belle du royaume ? Et chaque jour, le miroir répond : vous, ma reine. Un jour, la reine regarde son miroir magique et demande : miroir, mon beau miroir, qui est la plus belle du royaume ? Mais cette fois-ci, le miroir répond : c'est Blanche-Neige. Tu es très belle ma reine, mais Blanche-Neige est plus belle que toi. La reine est très en colère. Elle appelle un chasseur et lui dit : tu dois emmener Blanche-Neige dans la forêt et la tuer. Ensuite, apporte-moi son cœur. Le chasseur emmène Blanche-Neige dans la forêt, mais il ne veut pas faire de mal à la jeune fille. Cours Blanche-Neige et ne reviens pas, la reine veut te tuer, dit le chasseur. Blanche-Neige a très peur, elle se met à courir. Le chasseur tue un animal et apporte son cœur à la reine. Très bien, maintenant je suis la plus belle du royaume, dit la méchante reine. Blanche-Neige est perdue dans la forêt. Où est-ce que je suis, se demande-t-elle. Soudain, elle voit une petite maison. Elle frappe à la porte. Il y a quelqu'un, demande-t-elle. Personne ne répond. Elle ouvre la porte et entre. Dans la maison, tout est petit. Il y a une petite table entourée de sept chaises. Sur la table, il y a sept assiettes, sept cuillères, sept fourchettes, sept couteaux et sept tasses. Qui habite ici, se demande Blanche-Neige. Blanche-Neige a très faim et très soif. Elle s'installe sur une petite chaise et mange un petit gâteau et boit une petite tasse de lait. Elle monte ensuite les escaliers et s'allonge sur un petit lit pour s'endormir car elle est fatiguée. Dans la maison vivent sept nains. Chaque jour, ils vont travailler dans les montagnes. Ils sont toujours ensemble et chantent leur chanson.
[4:31]Ohé, ohé ! Nous sommes les sept nains pour chercher de l'or. On doit travailler toute la journée. Ohé, ohé, ohé, ohé ! Ohé, ohé ! Nous sommes les sept nains pour chercher de l'or. On doit travailler toute la journée. Ohé, ohé, ohé, ohé !
[5:12]Le soir, les sept nains rentrent chez eux. Qui est chez nous, demande le premier. Où est mon gâteau, demande le deuxième. Où est mon lait, demande le troisième. Les sept nains montent les escaliers. Qui dort dans mon lit, demande le nain le plus jeune. C'est une fille, répond le nain le plus vieux. Blanche-Neige se réveille et voit les sept nains. Bonjour, je m'appelle Blanche-Neige. Ensuite, elle parle de la méchante reine. Tu peux rester avec nous, dit le nain le plus vieux. Oh, merci, dit-elle. Chaque jour, les sept nains partent travailler dans les montagnes. Pendant ce temps, Blanche-Neige reste dans la maison. Elle est très heureuse. Au château, la reine est contente. Elle pense que Blanche-Neige est morte. Cependant, un matin, elle demande à son miroir magique : miroir, mon beau miroir, qui est la plus belle du royaume ? La plus belle du royaume, c'est Blanche-Neige, répond le miroir. Elle vit dans la forêt avec les sept nains. Quoi, hurle la reine. Je dois la trouver et la tuer. La méchante reine a une idée. Elle met des pommes rouges dans un panier et dans une des pommes, elle met du poison. Ensuite, elle met de vieux vêtements et part dans la forêt pour trouver la maison des sept nains. Bonjour, veux-tu une pomme rouge, demande la reine. Oui, merci, répond-elle. Elle goûte un petit morceau. Berk, elle n'est pas bonne. Blanche-Neige regarde le visage de la femme. C'est la reine. Il y a un poison dans la pomme et Blanche-Neige tombe par terre. Ha ha, maintenant c'est moi la plus belle du royaume, dit la reine avant de partir pour rentrer au château. Le soir, les nains rentrent chez eux et trouvent Blanche-Neige par terre. Ils essayent de la réveiller mais Blanche-Neige ne se réveille pas. Très triste, ils décident de la mettre dans un cercueil de verre. Un jour, un prince traverse la forêt. Il voit le cercueil de verre. Cette fille est très belle, dit-il. Le prince tombe amoureux de Blanche-Neige et veut l'emmener dans son palais. Les nains acceptent. Vous êtes un prince et Blanche-Neige une princesse. Les nains portent le cercueil. Malheureusement, le cercueil tombe. Le morceau de pomme empoisonné sort de la bouche de Blanche-Neige. Elle ouvre les yeux. Veux-tu venir avec moi dans mon palais ? Oui, répond-elle. Le lendemain, la reine regarde son miroir magique et demande : miroir, mon beau miroir, qui est la plus belle du royaume ?
[8:50]Le miroir répond : la plus belle du royaume, c'est Blanche-Neige. Et le prince l'aime. Ce n'est pas possible. Blanche-Neige est vivante, hurle la reine. Très en colère, elle casse son miroir magique, sort du château et s'enfuit pour toujours. Le prince et Blanche-Neige se marient.
