[0:02]El ataque a las Torres Gemelas suscitó muchas preguntas. Entre ellas, cuestiones acerca de los peligros de la nueva economía mundial. Es el terrorismo la otra cara de la moneda de la globalización?
[0:19]Hasta el 11 de septiembre, existía el convencimiento de que esta tendencia hacia la globalización era irreversible. A partir de entonces, se admite la posibilidad de un cambio de tendencias. Es capaz nuestro mundo tan sumamente interconectado de proporcionar prosperidad a todo el mundo?
[0:48]que el saldo resulte mucho más positivo que negativo. Y en la medida en que lo logremos, desbaratado por el terrorismo de todo tipo, o bien, será la época más pacífica, próspera e interesante que hayan visto los siglos. Esta es la historia del nacimiento de la nueva economía mundial. La historia de una batalla ideológica, librada a lo largo de todo un siglo, por determinar quién debe controlar los puestos de mando de la economía, los gobiernos o los mercados libres. En los años 90, una revolución capitalista mundial alentó la nueva era de la globalización. La mayor expansión del comercio internacional de toda la historia.
[1:38]La prosperidad de que gozan millones de personas y pocos han salido perjudicados. La promesa trajo consigo un debate sobre el impacto de la globalización.
[1:48]le corresponde a las personas más ricas del mundo dictar el comportamiento de la economía mundial? En este capítulo, la batalla por decidir quién debe imponer las nuevas reglas del juego de la economía mundial.
[2:19]La batalla por la economía mundial.
[2:40]Más allá del dolor causado por el 11 de septiembre, vislumbro una oportunidad.
[2:47]Una ocasión para que las naciones se fortalezcan, se replanteen sus relaciones y les den un nuevo ímpetu.
[2:55]Cuando los países abren sus mercados al mundo, encuentran en los EE UU un socio, un inversor... y un aliado.
[3:08]Estamos viviendo una revolución.
[3:14]La década de los 90 fue testigo de la creación de un nuevo modelo de economía global.
[3:21]Un solo mercado, en el cual todos tienen participación, pero sobre el que nadie ejerce el control.
[3:53]La globalización ha comportado una prosperidad inusitada. Pero también crisis y riesgos, cuyo alcance por el momento solo empezamos a comprender.
[4:24]Posiblemente, los historiadores dirán que empezó una nueva era a comienzos de los años 90, coincidiendo con el final de la Guerra Fría y la crisis del Golfo. Se trata de esta nueva era de globalización, de un mundo unido por el flujo de las inversiones, del comercio, de las ideas, de la cultura, de la gente que viaja continuamente.
[4:48]Y llegó muy deprisa, como suele suceder, los cambios fueron más rápidos que la capacidad para marchar a su paso y asimilarlos. Para comprender nuestra actual situación y a dónde nos conducirá, deberemos entender el pasado reciente.
[5:15]La fe en los mercados libres y abiertos ha conformado la era de la globalización más profundamente que cualquier otra teoría económica. El mercantilismo, ha constituido un principio fundamental del capitalismo durante más de 200 años. No obstante, en los años 90, el mercado global originó una situación que ni los gobiernos ni los políticos podían soslayar. Nuestra historia comienza en 1992. La economía mundial evolucionaba rápidamente, sin embargo, Estados Unidos parecía ir a la deriva. Una recesión había abocado al paro a 10 millones de trabajadores. Las industrias combatían la intensa competencia extranjera.
[6:01]Europa se había unificado comercialmente.
[6:06]Japón, era aparentemente invencible. Las empresas japonesas compraban auténticos símbolos para los estadounidenses, como el Rockefeller Center y los estudios de la Universal.
[6:24]Durante la campaña presidencial de 1992, el gobernador de Arkansas, Bill Clinton, aseguraba que volvería a poner en marcha los Estados Unidos.
[6:38]Obtuvo el crucial apoyo de los sindicatos norteamericanos a cambio de la promesa de protegerlos de la competencia internacional.
[6:50]Fíjese en lo que hace nuestra competencia, en lo que hace Japón, en lo que hace Alemania. Eso es lo que deben hacer. ¿Y plantará cara a los tipos de siempre para conseguirlo? Desde luego.
[7:05]¿Para qué sirve tener un país si permitimos que se hunda? No lo sé. ¿Por qué lo hemos permitido? Cuente con mi voto. Gracias.
[7:16]Sin embargo, en una reunión con los financieros de Wall Street, Clinton discutió un programa muy distinto. Un proyecto al que algunos de sus más fervientes seguidores se opusieron categóricamente.
[7:29]Los mercados financieros pretendían controlar el gasto público, cortar el déficit y abrazar el comercio libre. De no aplicarse esta política, consideraban que la economía norteamericana jamás se recuperaría. Durante una cena en un selecto restaurante, Clinton trató de persuadir a algunos de los más expertos ejecutivos de Wall Street de que compartía su visión del mundo.
[7:57]En aquella cena en la que participamos una docena de invitados, expuse mi opinión de que el factor clave para la economía de nuestro país era la restauración de la disciplina fiscal, tras un largo período en que esta disciplina se había erosionado.
[22:34]No hace falta saber muchas matemáticas para darse cuenta de que aquella situación era inviable a largo plazo.
