Thumbnail for Cuán vigente está en Argentina el reclamo por la soberanía de las Islas Malvinas/Falklands by BBC News Mundo

Cuán vigente está en Argentina el reclamo por la soberanía de las Islas Malvinas/Falklands

BBC News Mundo

12m 6s1,666 words~9 min read
Auto-Generated

[0:01]Este remoto lugar ha estado en disputa por siglos. With all its power, Britain has gathered its might. Unos le llaman Falklands, otros Malvinas. Es un archipiélago en el sur del océano Atlántico. Es territorio británico, pero en Argentina piensan otra cosa. The British wife of Argentina, is only in every balcony and in every window. El gobierno militar argentino intentó recuperarlas por la fuerza en 1982. En una guerra que perdió y dejó profundas heridas. Nosotros vimos morir a nuestros compañeros, y ese dolor no, no se cura, no se cura más. La memoria de nuestros muertos no nos deja vivir en paz. Pero para muchos, el reclamo sobre la soberanía no está resuelto. El último argentino nacido la va a reclamar. Malvinas tiene algunas características que las transforman en el símbolo nacional.

[1:06]Este año se cumplen 40 años del conflicto que enfrentó Argentina con Reino Unido. La derrota marcó el final del gobierno militar y propició el retorno a la democracia. Por esto, el recuerdo de la guerra genera sentimientos encontrados. Pero eso no es lo que pasa cuando se trata del reclamo histórico por la soberanía de las islas. En una sociedad profundamente dividida, el reclamo por las islas es quizás la única cosa que realmente une a los argentinos. Es una parte fundamental de su identidad. Y 40 años después de la guerra, la gran mayoría de ellos todavía cree que el Reino Unido está ocupando su territorio. Es nuestra, Argentina es un pedazo de Argentina. ¿Por qué tienen que venir de tan lejos a ocupar un lugar que no es de ellos? Es algo muy fundamental, muy profundo en el corazón. Sí, duele mucho. Y lo primero que te hacen estudiar en geografía es el mapa de Argentina con las Malvinas, que dice Malvinas Argentina. Es un amigo, un policía, el papá falleció en Malvinas y se tatuó en esta parte acá. A la gente le pega mucho a Malvinas. 649 soldados argentinos y 255 británicos murieron durante los 80 días de guerra. El hermano de Alejandra, Néstor, fue uno de ellos. Lo más doloroso de la muerte de Néstor fue el dolor de mis viejos. Perdíamos a, a, al hermano mayor. La alegría de mis viejos no fue la misma y muchos recuerdos nos quedaron truncos. Es como que los, este, los negamos, los olvidamos. ¿Por qué el reclamo de las islas es tan profundo para los argentinos? Es romántico pensar que la vamos a tener. Esa es nuestra esencia. Eso, eso es un argentino. Yo tengo la imagen de mi papá frente a este televisor con el gol a los ingleses, con el puño apretado, decir, gracias Diego, vamos Diego. Como si eso devolviera a mi hermano o fuera una revancha. Y lloramos todos. La disputa por estas islas ya existía entre españoles y británicos en la época colonial. Desde su independencia de España en el siglo XIX, Argentina las consideró propias como parte del territorio heredado de la colonia. Pero Reino Unido insistió en sus derechos de soberanía con el argumento de que el primer asentamiento en las islas fue británico y en 1833 volvió a ocuparlas. Durante más de un siglo, Argentina la reclamó sin éxito en el terreno diplomático, hasta 1982, cuando los militares iniciaron una ofensiva para recuperarlas. El aniversario pone a los argentinos en un lugar incómodo, porque el acto más audaz para recuperar las islas fue realizado por un régimen militar que desapareció, torturó y mató a miles de sus ciudadanos. En los 80, las evidencias de las violaciones a los derechos humanos del régimen militar llamaban cada vez más la atención internacional. A esto se sumaban los problemas económicos y la creciente oposición social y política. en nombre de la junta militar. Así, la invasión de las islas fue vista como una respuesta a su crisis interna. Y jóvenes soldados sin preparación como ellos, fueron enviados a luchar contra una potencia militar. Las Fuerzas Armadas de la dictadura estaban preparadas para la represión interna que lo habían aprendido muy bien. No para enfrentar un ejército tan poderoso con apoyos internacionales de la OTAN. No fue solo la falta de preparación, es que ni siquiera tenían las armas adecuadas. Rolando Pacholzup llegó a los combates con un fusil que no disparó. O sea, que mantuvieron un soldado al frente todo el tiempo con un fusil que no disparaba. Y lamentablemente murió la última noche. Todo eso era el desprecio que la dictadura militar tenía por la vida de todos los argentinos. Los veteranos fueron víctimas de ese recuerdo incómodo de la guerra y tuvieron que luchar durante décadas para que se le reconociera su servicio. Al menos 300 de ellos se suicidaron. Se sentían aislados, abandonados, desprotegidos.

[5:54]Yo he sido amenazada, golpeada, me escupieron, me echaron de un desfile por decir que era veterana. El rol de la mujer fue fundamental, el soldado que llegaba de la guerra, llegaba llamando a su mamá, mamá, mamá, ¿dónde estás, mamá? Y nos encontraba a nosotras. Fuimos un poco madres, un poco novias, un poco correos, porque nos decían, por favor, llamá a mi casa y decí que estoy vivo. A pesar de las heridas que dejó la guerra, para muchos el reclamo territorial sigue siendo legítimo. Y en esto coincide también el presidente argentino. Alberto Fernández quiso recibirnos en el Museo Malvinas, que conmemora a los soldados caídos en la guerra. Nosotros vamos a insistir por la vía diplomática que Argentina recupere los derechos de soberanía sobre esas islas. Lo único que tengo claro es que inglesas no son las Malvinas, eso sí lo tengo claro. No tienen ningún vínculo. Ahora, sí tiene un vínculo claro con Argentina. Esa conexión es geográfica, las islas, dice Fernández, son parte del territorio argentino que está bajo el océano y luego resurge, la llamada plataforma continental. Pero a pesar de esa conexión geográfica, los habitantes de las islas tienen un fuerte vínculo con Reino Unido. En 2013, el 99.8% votó en un referendo a favor de mantenerse como territorio británico de ultramar. ¿Cuáles son los derechos de los, de los isleños? Seguir viviendo en sus tierras. En el mundo del derecho, ellos son argentinos, porque nacieron en tierra argentina. El presidente ve las islas como una prioridad, aunque este país tiene otros problemas quizá más urgentes. La disputa por las islas no es un tema principal de las conversaciones acá. La inestabilidad política y las constantes crisis económicas parecen temas más urgentes en el día a día. Y, sin embargo, todas las personas con las que hablo dicen lo mismo. Así que quise saber qué piensan las nuevas generaciones sobre esta parte de su historia. Más de la mitad de la población argentina no había nacido cuando fue la guerra. ¿Por qué creen ustedes que esto es tan profundo para los argentinos? Yo creo que conmociona mucho a nivel nacional porque forma parte de la identidad de nuestra historia. Desde que existe el país, existe un reclamo constante. Nosotros fuimos criados así y creo que todos tenemos orgullo de seguir reclamando la soberanía sobre nuestras islas. Un orgullo que genera pasión, pero también dolor. Sí, dolores llevo muchos y se, se acrecientan con la llegada del, del 2 de abril. Y no, yo creo que nunca se superan, yo creo que se llevan. Se, se lleva a vivir. Y te puedo asegurar que la mayoría de los argentinos debe sentir nostalgia. Dolor, tal vez bronca, mucha bronca.

[9:08]Hola, Maureen. Alejandra encontró consuelo en una inesperada amistad con una inglesa llamada Maureen, cuyo hermano también murió en el conflicto. Le escribo hola Maureen y ella me pone, hola hermana. Eh, la bronca, este, el festejo del gol de Maradona, ahí se me vino, viste cuando se hacía así, que de Me ayudó a, a entender que esto fue de los dos lados y que las las dos partes en definitiva perdieron. La guerra no la ganó nadie y a quitarme un poco el odio ese que tenía, no a perdonar. No perdono.

[9:52]Muchos acá sienten lo mismo que ella. Y mientras que para Reino Unido, esto puede ser una guerra más entre otras, aquí en Argentina las islas son un tema pendiente. El que en el siglo XXI que nosotros estemos discutiendo si el colonialismo es viable debería avergonzarnos. Y los primeros que tienen que sentir vergüenza son los que se sienten propietarios de colonias. ¿Usted es optimista que algún día las islas van a ser recuperadas? Sí, porque yo creo que la razón siempre vence. No tenemos ni la fuerza, no tenemos los trasatlánticos, no tenemos la artillería, no tenemos los aviones. No tenemos las armas nucleares, pero lo que tenemos es la razón. Y estoy seguro que en algún momento la razón va a predominar. Hoy día, por lo menos mi forma de verlo es que está muy lejano. Me parece muy complicado creer que, eh, una potencia como Inglaterra vaya a abandonar su, su norte imperialista. Que a diferencia de la mayoría de ustedes, yo estoy un poco optimista. Yo creo que quizás vamos a poder vivir un acuerdo, porque es verdad que contamos con el apoyo de un montón de países, de potencias en la ONU. Para muchas de las personas con las que hablé, esto no es solo una cuestión de territorio. Malvinas tiene algunas características que la transforman en el símbolo nacional. Es un territorio que te falta para estar completo. ¿Cree que algún día Argentina abandone el reclamo? Yo creo que Argentina no puede abandonar el reclamo. No puede. No, es un eje de su política exterior. Eh, es cuestionar de una manera, yo diría, irremediable o irreversible su identidad. El reclamo va a ser eterno. El último argentino nacido la va a reclamar.

[11:50]La guerra es un recuerdo traumático para la mayoría de los argentinos, pero perderla no cambió la opinión de la gente sobre el reclamo. 40 años después, muchos siguen pensando que las islas, como dicen ellos, son argentinas.

Need another transcript?

Paste any YouTube URL to get a clean transcript in seconds.

Get a Transcript