[0:28]Sacre bleu, on peut le dire. Pour une nuit chaude, c'est une chaude nuit. Je dirais plus, pour une chaude nuit, c'est ce qu'on appelle une nuit chaude. Appel voiture 13, appel voiture 13, répondez du pont. Allô, ici Dupont et Dupond. Je dirais plus Dupond et Dupond détective. Allô voiture 13, rendez-vous immédiatement à l'observatoire.
[0:54]Où vas-tu ?
[0:57]Du calme mon cher. Avec un conducteur tel que moi au volant, que pourrait-il bien nous arriver ?
[1:12]Excusez-moi, monsieur, pour aller au conservatoire, s'il vous plaît. Pas au conservatoire, au purgatoire. Imbécile, mauvais plaisantin. Chauffeur du dimanche. Et bien Milou, tu as vu cette nuit magnifique ? Regarde, il y a une étoile de plus dans la Grande Ourse. Mais c'est impossible, comment peut-il y avoir une étoile de plus dans la Grande Ourse ?
[1:46]Aussitôt rentré, je vais téléphoner au professeur Tournesol. Milou, regarde, cette étoile, elle devient de plus en plus grosse. Le professeur Tournesol nous expliquera ce mystère.
[2:00]Tintin, mon cher ami, mais entre donc. Que se passe-t-il, professeur Tournesol ? Une nouvelle étoile est apparue dans la Grande Ourse. Je le sais mon cher Tintin, il se passe là-haut des choses pour le moins bizarres. Suivez-moi. Regardez bien, que voyez-vous ? On dirait une grosse boule de feu. Une boule énorme. C'est exact mon cher Tintin, une énorme boule de feu. Mon fidèle collaborateur est plongé dans ses calculs. Professeur, professeur, c'est la fin, c'est la fin du monde, professeur, c'est ! Cette étoile, elle se dirige tout droit vers la Terre. Professeur, est-ce vrai ce qu'il a dit ? Oui, j'en ai bien peur Tintin, si nos calculs sont toutefois exacts. C'est la fin du monde, c'est le jour du Jugement dernier. Faites pénitence, pêcheur. Repentez-vous ! Vous paierez tous pour vos péchés. Les trompettes, c'est l'heure du jugement dernier. Mon cher professeur, que se passe-t-il ? Une nouvelle étoile, le jour du Jugement dernier, que signifie tout cela ? Mon cher Tintin, je vais essayer de vous l'expliquer de mon mieux. Au confin de l'espace infini, parfois, d'énormes étoiles explosent comme une bombe atomique en grand nombre de fragments. Et ces fragments sont projetés dans toutes les directions. C'est ainsi que l'un de ces fragments provenant de l'explosion d'une étoile se dirige vers notre globe.
[3:44]Mais en êtes-vous sûr ? Bien sûr que j'en suis sûr Tintin, et de seconde en seconde, cette monstrueuse boule de feu, cette météorite se dirige vers la Terre à une vitesse inimaginable et tout à coup il ne restera plus rien. C'est incroyable, professeur, édifiant aussi. Je vais jeter un nouveau coup d'œil. Professeur, venez voir ! Mais elle est épouvantable, elle a des pattes affreuses et velues. Elle a des pattes velues. Oui, c'est une énorme araignée. Une araignée ! Pauvre Tintin, une araignée dans le plafond. Non, professeur, c'est vrai, voyez vous-même. Ciel, pas des anneaux de Saturne. Un arachnide des espaces intersidéraux, et c'est moi le professeur Tournesol qui ai découvert ce monstre galactique. Attendez, j'ai une idée, je le baptiserai Animalus Juventus Tournesolus en mon honneur. Revenez sur Terre, professeur. Ce n'est pas du tout un monstre, ce n'est qu'une araignée qui se promène sur l'objectif.
[4:43]Il n'y a pas de quoi avoir peur. On dirait que cette mystérieuse étoile se rapproche de nous de plus en plus. Venez cher ami, nous allons examiner les clichés photoélectroniques. Ces clichés doivent être développés maintenant. Vous croyez vraiment que ce bolide va heurter la Terre ? Oui, cela n'est plus qu'une question d'heure et alors, Tintin, mon beau laboratoire, mais malheureux cliché photoélectronique. Tu vois, je te l'avais bien dit que c'était de la nitroglycérine. Mon pauvre Milou, cela pourrait bien être la fin, la fin de tout et du reste. Nous interrompons notre programme pour communiquer une nouvelle sensationnelle. Des savants du monde entier nous signalent qu'un objet mystérieux s'approche de la Terre. Nous ne confondons, une énorme boule de feu se dirige vers notre honorable planète. Une grande confusion règne. La boule de feu qui se dirige vers la Terre atteindra notre globe dans un délai de quelques heures. Nous avons été les premiers à signaler aux observateurs du monde entier l'existence de la météorite géante. Selon les calculs qui ont été établis par le professeur Tournesol, l'objet céleste entrera en collision avec la Terre à exactement 3h du matin. J'ai un message pour le monde. Faites pénitence, pêcheur, c'est l'heure du châtiment, repentez-vous. Tu as vu Milou ? Cette étoile mystérieuse grandit de minute en minute. Elle devrait s'écraser sur la Terre dans très peu de temps. Arrête Milou, où vas-tu ? Oh ! Des rats, on les dirait frappés de panique.
[6:27]Milou, que fais-tu ? C'est épouvantable, cette épouvantable chaleur a fait fondre les rues.
[6:37]Mais qu'est-ce, ce sont des pneus qui ont éclaté sous l'action de la chaleur qui croît de seconde en seconde. Sauvons-nous, c'est la fin du monde.
[6:47]À quoi bon s'enfuir ? Hé, les temps sont arrivés, l'heure du châtiment est venue. Faites pénitence !
[7:04]Ciel, il ne reste plus que 5 minutes et ce sera. Les bâtiments s'écroulent les uns après les autres. C'est sûrement la fin, la fin du monde.
[7:44]Ça s'est enfin arrêté. Le calme semble revenu. Tout bruit a cessé. C'est donc déjà fini ? Ce n'était pas la fin du monde. C'était un simple tremblement de Terre. L'étoile a disparu, elle a dû manquer notre planète. Hé, Milou, où peut-il bien être ?
[8:11]Mon Milou, tu n'es pas mort. Il faut que je vois le professeur Tournesol. Pourvu qu'il n'ait rien ! Incroyable, le professeur a atteint son point d'ébullition. Ne passez pas. Tous vos calculs sont faux. Vous avec vos calculs en peau de lapin, je vous chasse. Mais qu'y a-t-il, professeur ? Le mathématicien s'est trompé de A à Z dans tous ses calculs. Le bolide est passé à 40 000 kilomètres de la Terre. Mon collaborateur n'est qu'un ignorant. Quand je pense que cette catastrophe pourrait me rendre célèbre. Allô, oui c'est Tournesol. Que dites-vous ? Comment un fragment du bolide serait tombé dans l'Arctique ? Ou ! Vite, où est mon électroscope ? Le voilà. C'est extraordinaire, c'est absolument prodigieux, venez voir. Cette étoile contenait un métal inconnu. Fantastique. Moi, Tournesol, j'ai découvert un nouveau métal. Je le baptiserai Tournesolite en mon honneur. Alors, en route pour l'Arctique. Cela peut valoir une fortune. Je vais téléphoner au capitaine Haddock. C'est étrange, personne ne répond.
[9:27]Allô, ici Haddock. Oh, c'est Tintin. L'Arctique. Oui, d'accord. Espérons qu'il n'y aura pas de tremblement de Terre dans l'Arctique. Les savants croient que le fragment du bolide qui est tombé dans l'Arctique contient un métal inconnu de grande valeur. On nous annonce que le professeur Tournesol et ses amis, Tintin et le capitaine Haddock projettent d'y aller en expédition. Il faut absolument y arriver les premiers. J'espère que le capitaine Haddock a fait embarquer tout le matériel. Ouh, que fait-il sur le bateau, celui-là ? Hé là-bas, arrêtez ! Arrêtez-le ! Arrêtez, arrêtez au nom de la loi !
[10:10]Il s'enfuit illégalement. Elle n'est pas en restant assis qu'on va le rattraper. Courons après lui. Regardez là-bas, cher ami, voilà ce qu'il nous faut. Vite ! Il s'enfuit, arrêtez-le !
[10:30]Ah, une échelle, je suis sauvé ! Vous feriez mieux de vous rendre, monsieur. Descendez de là tout de suite.
[10:40]Attention, attention ! Vous aviez raison, mon cher ami, cette machine n'avait pas de frein, et je dirais plus, elle n'avait pas de frein. Il n'ira pas loin. Ce satanique gamin a l'air dangereux.
[10:58]Pas si vite, monsieur. Il ne m'échappera pas. Sacre bleu, nous tenons notre homme. Voulez-vous descendre tout de suite ? Et maintenant à nous deux. Je ne peux pas voir ça, c'est trop affreux. Pauvre Tintin, que va-t-il rester de lui ? Oh, que m'est-il arrivé ? Sacré bon sang, il est tombé sur une balle de coton. Sacrebleu, mon cher ami, il va nous échapper. Il y en a qui ont vraiment l'âme chevillée au corps. Mais voilà ce qu'il me faut. Leur compte est bon. Vous feriez mieux de vous rendre, monsieur. Descendez de là tout de suite. Attention, attention ! Et au suivant, pourquoi vous arrêtez-vous, mon cher ami ? Faites attention, où vous marchez ! Touchez vos biens, il vient de s'enfuir.
[12:30]Il ne l'emportera pas au paradis. Attention, capitaine, ça va être à vous de jouer. Ne laissez pas le saboteur s'échapper. Saboteur ? Son compte est bon. Vous pouvez amener Tintin. Je vais me charger de lui. J'amène. Prenez livraison du colis. Attention ! Restez tranquille, piston, je vais corriger ce protozoaire. Bon travail, hein, capitaine ! J'arrive tout de suite. Attention, cher ami, nous allons traverser une rue. J'ai une idée, si vous passez le premier, moi ce n'est pas poli. Ça va, froussard, je traverse.
[19:35]Ciel, il ne reste plus que 5 minutes et ce sera. Oh, les malheureux, ils sont perdus.
[30:17]Non, Tintin ! Non, Tintin ! Que le ciel soit loué, je l'ai encore une fois échappé belle. Je n'ai plus la radio. Comment faire savoir au capitaine que je suis sain et sauf ? Tantôt, mais tantôt.
[38:14]Ah non, assez ! Un tremblement de terre par jour, ça suffit.
