HSK 2 - 3 | 如何用中文表达你的感受？Learn to Talk About Your Feelings in Chinese!

[0:06]李明,你…你怎么了?你今天从早上到现在一句话都没说,看起来有点儿不高兴。 啊?有吗?我没觉得。 真的。你平时不是这样的。你平时话很多,也喜欢笑。 你看,你现在就不笑。是不是遇到什么不开心的事儿了? 嗯……也不是什么大事。就是工作上有一点儿问题,让我觉得有点儿……有点儿烦。 有点儿烦?是难过吗?还是生气? 我......我我说不清楚,就是感觉不太好。 你知道吗,王宇,有时候我觉得中文很有意思,但是也很难。 比如说现在,我知道高兴和不高兴,但是我的感觉比不高兴要多一点儿,我又不知道应该用哪个词。 我完全明白!这个真的不只是你,很多学习中文的朋友都有这个问题。 我们每天都有很多不一样的感觉,但是我们学会的词可能不够用。 对,就是这个意思。 我觉得我的感觉很复杂,但是我的中文词很简单。 那......要不我们今天就聊聊这个?聊聊我们心里感觉的那些事儿, 怎么用一些简单的中文词,说一说我正在感觉什么。 我觉得这个对我们,还有对正在听我们说话的朋友,可能都很有帮助。 好啊!这个主意不错。我正好也想学习一下。 也许聊完之后,我就知道我现在是什么感觉了。 太好了!那我们现在就开始吧。 说到感觉,最基本的肯定就是高兴和不高兴了。 这两个词我认识。 没错。那我们先说说高兴吧。 李明,你一般什么时候会觉得特别高兴? 嗯,让我想想。 如果我花了很多时间做一件事情,最后做得很好,我就会特别高兴。 比如,我上个星期写一个报告,写了三天,很累。 但是昨天,我的老板说我写得非常好。 那个时候,我心里真的特别高兴。 我懂,那种感觉是成功的快乐。 很有意思,你是因为工作做得好而高兴。 那你呢?你什么时候会高兴? 我?我比你简单多啦! 比如,今天天气特别好,有太阳,不冷也不热, 我出门散步的时候就觉得很高兴。 或者,喝到一杯很好喝的奶茶,我也会很开心。 哈哈,你总是能从很简单的事情里找到快乐。 对了,你刚才用了高兴,也用了开心。这两个词有什么不一样吗? 问得好!这个问题很多朋友也想知道。 其实对我们初学者来说,高兴和开心意思差不多,大部分时候可以换着用。 比如,你可以说我很很高兴,也可以说我很高兴。 哦,差不多一样。 那我可以说:今天见到你,我很高兴,也可以说今天见到你,我很开心? 完全正确!两个都可以。 非要说一点点不一样的话,开心可能更偏向心里的感觉, 是一种从内到外的快乐。 比如,你刚才说的,喝到好喝的奶茶,那种感觉就是很开心。 高兴呢,也可以是这样,但有时候也可能更......有礼貌一点? 比如在工作的场合,见到客户,你会说见到你很高兴。 我明白了。所以开心更像是自己心里的真实感受, 高兴可以用在更多地方,包括一些比较正式的场合。 可以这么理解。 不过别担心,对我们现在的水平来说,把它们当成一样的词用,完全没问题。 好的。说完了开心的,那......不开心的呢? 我今天早上就有点儿不高兴。 嗯,我们最常用的词就是难过。 难过。 难过。这个词我听过。是不是比不高兴感觉更重一点? 是的。不高兴可能只是暂时的,可能因为一件很小的事情。 比如今天下雨了,不能出去玩,我有点儿不高兴。 但是难过,通常是心里真的觉得很不好受。 嗯......比如......我的小狗生病了,我非常难过。可以这么说吗? 可以,这个例子非常好。或者,你要离开你的家,去一个很远的城市工作, 和爸爸妈妈分开了,你心里会觉得很难过。 我懂了。难过是一种心里很沉重的感觉。 那我今天早上,工作上的问题让我不高兴,但好像还没到难过的程度。 没错。所以你用有点儿不高兴或者有点儿烦,其实非常准确。 你看,你不是不会说,你只是需要多一点儿自信。 哈哈,谢谢你的鼓励。 好了,说完了基本的高兴和难过。我们再聊聊另外两种很常见,但是也更强烈一点儿的感觉。 第一个是生气。 生气,这个我知道。就是angry。 对。你最近有为什么事情生过气吗? 让我想想......啊,有! 上个周末,我跟朋友约好一起去吃饭,我们约了中午十二点在饭店门口见。 嗯。 我十一点五十就到了。然后我等啊等,等到十二点半,他还没来。 我给他打电话,他也不接。 哇,那确实有点儿让人着急。 是啊。我当时站在饭店门口,天气又热,人又多, 我等了半个多小时,我真的非常生气。 后来呢?他来了吗? 他差不多快一点的时候才来。 他说他早上睡过头了,手机也没电了。 他来的时候一直在说对不起,对不起。 我看到他那个样子,气也消了一半。 哈哈哈,看来你也不是一个真的那么爱生气的人。 不过你刚才的描述很棒,非常生气,这个感觉我们都懂。 那你呢?你容易生气吗? 我啊......也还好。 但是如果有人不尊重别人,或者说话很难听,我就会很生气。 我觉得人跟人之间,最重要的就是尊重。 我同意。不尊重别人的行为,确实很让人很生气。 好,说完了生气,我们再说说另一种强烈的感觉:害怕。 害怕。afraid或者scared。 是的。你怕什么?很多人都怕黑,或者怕高,你呢? 我......我其实有点儿怕狗。 特别是那种很大,叫得很大声的狗。 如果路上有一只大狗对着我叫,我真的会很害怕,我可能会马上跑开。 真的吗?我还以为你喜欢小动物呢。 我喜欢猫,也喜欢那种很小很安静的狗。 但是大的,我真的不行。那你呢,王宇?你怕什么? 我最害怕看恐怖电影! 啊?为什么?很多人喜欢看啊。 我不知道。我一看就觉得心脏跳得特别快。 昨天晚上,我一个人在家,电视上正好在放一个中国的恐怖片, 我只看了五分钟,就觉得非常害怕。 我马上关了电视,还把家里所有的灯都打开了。 哈哈哈,那你胆子也太小了。 是啊!所以我从来不去电影院看恐怖片。 我害怕那个声音,也害怕突然出来的画面。 你会害怕看恐怖电影吗? 我......也有一点儿。 如果我和朋友一起看,还好。 如果让我一个人在晚上看,我可能也会害怕。 看吧!所以我们都会有害怕的东西。这很正常。 我们聊了高兴、难过、生气、害怕。这些都是很基本的情绪。还有别的吗? 当然有。 我们的感觉是很丰富的。 我们再聊两个非常非常常用的:一个是担心,一个是累。 担心,worry。这个词我经常听到。 对。 比如,快要考试了,但是我还没有复习好,我就会很担心。 或者,我的家人身体不舒服,我也会很担心他们。 我明白了。担心就是你对一件还没发生,或者正在发生的不好的事情,心里不踏实。 你说的太好了!就是这个意思,心里不踏实。你最近有担心什么事吗? 有。 我下个月有一个很重要的汉语考试。 我最近一直在准备,但是我还是有点儿担心。 我担心我的听力不好,也担心我写的汉字不好看。 哦,是HSK考试吗? 对。我有点儿担心我考不过。 别担心!我觉得你的中文说得很好,你的发音很清楚,词也知道很多。 只要你好好复习,一定没问题的。 谢谢你。你这么说,我感觉好多了。 那你呢?你最近有什么担心的事吗? 嗯......我有点儿担心我下个星期要去北京出差。 因为北京我不是很熟悉,而且工作很重要,我担心自己做不好。 你看,我们都会为工作和学习担心。这说明我们很在乎这些事情。 说得对。不过,我觉得,我们的感觉就像天气一样。 天气?什么意思? 你看,有时候天气很好,是晴天,那就像我们高兴的时候。 有时候是阴天,天灰蒙蒙的,那可能就像我们有点儿难过或者担心的时候。 有时候还会下雨,那可能就像我们生气或者害怕得哭了。 天气每天都在变,我们的感觉也是。 没有谁能永远是晴天。 哇,这个比喻真好!感觉像天气。 我记住了。所以,有不好的感觉也是正常的,就像天气会下雨一样。 完全正确!好了,说完了担心,我们说最后一个,也是我现在最想说的一个词:累。 累,tired。这个词我认识!而且我天天都用! 我每天下班回家,第一件事就是躺在沙发上,然后说:啊,我好累啊! 哈哈哈,我也是!这个词真的太实用了。 特别是这个星期,工作特别多,我每天都加班,到了今天,我觉得我身体累,心也累。 我懂。有时候身体不累,但是想的事情太多,心也会累。 对!比如说你准备考试,可能你每天都坐着看书, 身体没做什么运动,但是你看了一天书,脑子很累,心也很累。 没错。王宇,我现在终于知道我早上是什么感觉了。 哦?是什么感觉? 就是因为工作的问题,我有点儿不高兴, 然后想到这个问题还没解决, 我又有你有点儿担心,想了一上午,现在我觉得有点儿累。 你看!你现在能用三个词来告诉我你的感觉了!不高兴、担心、累, 这不是很棒吗? 是啊!听你这么一说,我清楚多了。不过王宇,我还有一个问题。 什么问题?你说。 我觉得我知道这些词,比如高兴、生气、担心。 但是真的想和别人说话的时候,我常常想不起来用哪个词,或者就只会说我很好、我不好。 我感觉很难把这些表示感觉的词用在每天的对话里。 我明白,很多人都这样。 这太正常了,别担心。 因为说出自己的感觉,有时候需要练习。 我有一个小建议,不知道对你有没有用。 什么建议?快告诉我。 你可以试一试:每天晚上睡觉以前,花一分钟想一想:我今天,主要是什么感觉? 然后,用我们今天学的一个词,或者两个词,说一句话。 比如说? 比如,你可以对自己说:今天工作很顺利,我很高兴。 或者:今天跟朋友吵架了,我有点难过和生气。 或者就是简单的:今天很忙,我太累了。 就这样,只说一句话。 就像写日记一样,但是是用嘴说出来。 用嘴说日记......这个想法很有意思。 对。你不需要说给别人听,就说给自己听。 慢慢地,当你想表达感觉的时候,这些词就会很自然地从你嘴里说出来了。 因为你的大脑已经习惯了每天都练习它。 嗯......这个方法听起来不难,而且好像真的会有用。 我今天晚上就试试。 谢谢你,王宇,你总是能给我一些很好的学习方法。 不客气!能帮到你就好。 跟你聊了这么久,说了这么多话,我觉得心里舒服多了。 好像那些不高兴和担心的感觉都少了很多。 哈哈,太好了! 有时候,把心里的感觉说出来,感觉本身就会变好。 这也是语言有意思的地方。 是啊。今天我们真的聊了很多关于感觉的词。我来总结一下,看看我记住了多少。 好啊,你来。 我们最开始聊了最基本的高兴和开心,还有不高兴和难过。 然后,我们聊了更强烈一点儿的生气和害怕。 最后,我们聊了很常见的担心和累。我说的对吗? 完全正确!你看,你都记住了! 而且还能用它们来分析自己早上的感觉。你学得非常快。 哈哈,这都要谢谢你。你的天气比喻和说日记的方法,我都觉得特别好。 那就好。那正在听我们节目的朋友们,你们呢?你们今天感觉怎么样? 可以用我们今天学的词,告诉我们,或者告诉你的朋友吗? 对啊。比如,今天你是为什么事情觉得特别开心? 或者,有没有什么事情让你有点儿担心? 又或者,你现在是不是也觉得有点儿累,想休息一下了? 希望大家呢,都能常常感到高兴和开心! 好了,我们今天的《每天中文》就到这里了。 感谢大家的收听,我们下次再见! 再见!