[0:04]La nave Exterior, el señor de Ballera reclama los servicios de tu mujer para mamantar a su hijo. Tu moda, suelta a mi hijo. fuera por el rey. Nos ataca, ha visto una gran flota cerca de Barcelona, dice que son más de 30 naves. Es una bombarda. armado una galera con una bombarda, su alteza del Rey. Así que mide tus palabras. Arnau Estañol, os nombro varón de Granullers, San Vincens y Montbui y os concedo la mano de mi muy cara y amada pupila Eleonor. No estarás sola, Amar. Vivirás conmigo. Os declaro libres. Si derogas los malos usos nos quedaremos sin tierras. Firma, vivirás en un palacio de la calle Montcada con todo el dinero y lujos que jamás ha soñado. Hijos, presentad vuestros respetos al cónsul de la mar. Qué sucedería si mi esposo falleciera? Si no tenéis hijos, cuando vuestro esposo muera, os quedaréis sin nada. Joan. El padre Albert. Sé que no amas a Leonor y un hombre no puede vivir sin una mujer a la que desear.
[1:32]No puede ser verdad. Sí, sí que lo es, Fra Joan. Desde que nos casamos no ha recibido de él ni una sola caricia. Ni siquiera una muestra de afecto. Entonces...
[1:57]Cierto es que vuestro matrimonio está regido por el distanciamiento. sucede a veces cuando la unión no surge del amor. Aun así tal vez deberíais hablar con él. Lo hice. Pero Arnau, que Dios me perdone. Creo que... ¿Qué es lo que creéis? Creo que Arnau está más pendiente de Mar que de su propia esposa. Ya sabéis que adora a esa muchacha. No, no me refiero a ese tipo de amor. Sé que os costará creerlo, pero soy gadala incita. Lo he visto con mis propios ojos. Os aseguro que yo solo soy una mujer dispuesta a cumplir el mandato que la iglesia impone a las esposas. Pero cada vez que intento acercarme no encuentro más que rechazo. Necesito vuestra ayuda. Y vuestro consejo. Arnau es un hombre bueno y generoso.
[5:03]Perdona, Señor. Perdónanos. Perdóname a mí por no haberle sabido mostrar el camino recto, Señor. Perdóname a mí.
[5:20]Mi amor por mi hermano es infinito. Pero me preocupa que el rey se entere y tome represalias en su contra. Doña Leonor fue su pupila. Deberías advertirle. Son muchos los que recelan de tu hermano por el poder acumulado y por sus actuaciones en sus dominios. En mala hora Arnau prodigó a esa muchacha. Tal vez sea la encarnación del mal, Fra Joan. Solo Cristo resistió las tentaciones del diablo. Arnau es solo un hombre. Acaso deben los hombres sufrir las doctrinas del diablo.
[6:14]Adelante. Que Dios nos perdone.
[6:46]No conozco a ningún Arnau Estañol. Es un honor contar con vuestra presencia en mi humilde morada. He venido en persona a traeros malas noticias. El barón no demorará el cobro de las deudas que tenéis con él. Tendréis que devolver todo ese dinero cuanto antes. Si vuestro esposo reclama el pago, perderéis estas tierras y hasta mi caballo de guerra. ¿Cómo podría seguir llamándome caballero? Lo lamento.
[7:16]Me llamadme, señora, os lo suplico. Levantaos, Felip de Pons.
[7:24]Podría haber una posibilidad. Lo que sea, no tengo miedo a nada. He luchado con el rey. Dame un poco de agua. Estoy sedienta.
[7:44]Se trata de secuestrar a una muchacha. No, no entiendo. La habéis entendido perfectamente. Secuestrarla. Y además violarla.
[8:02]El estupro está castigado con la muerte. No siempre, es la hijada de mi esposo. Mar Estañol. Queréis que rapte y viole a vuestra pupila. Y os puedo asegurar que no habrá castigo para vuestro delito.
[8:21]¿No es cierto, Fra Joan? Sí. ¿Lo es o no lo es? El estupro está castigado con la muerte.
[8:38]Pero si la violada o sus tutores consienten el matrimonio con el raptor, no hay pena. La ofensa queda limpia, es la ley. ¿Queréis que me case con ella? La dote sería lo suficientemente cuantiosa para enjugar todas vuestras deudas. Además ganaríais mi favor. Y ya sabéis lo cerca que estoy del rey. Y qué hay del varón? Me ocuparé de él, podéis estar tranquilo. Señora, con deudas o sin ellas sigo siendo un caballero. No termino de entenderlo. Es poco lo que hay que entender. Si os negáis, mañana mismo el barón ejecutará vuestra deuda. Adjudicará vuestras tierras, vuestras armas y animales. Así que debéis decidir entre la ruina... O mi favor. Mar Estañol. Soy Felipe de Pons. Nos conocimos en el Palacio Real hace ya algunos años. Sigues tan hermosa como siempre. Me recuerdas? Recuerdo que mantuvimos una charla muy poco agradable. ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! Corred. Corred. Corred. Corred.
[10:26]No debiste rechazarlo. No, no, no, no. No, no, no. No, no, no. No, no.
[10:58]Madre, os lo suplico. No permitáis que le suceda nada malo. Amo. Lo han encontrado? Está viva? Suponemos que sí. Sabemos quién la raptó. El caballero Felip de Pons. Ha negado nuestra autoridad aduciendo que se trata de un asunto mercantil. Queréis convocar a la ost? No. Esto es un asunto personal. ¿Quién está al mando? El Beguer está dentro, honorable. Quiero hablar con él. Para qué? No es asunto vuestro. Abrir. Mis hombres van conmigo. No es necesario que volváis a pisar la sinagoga.
[12:12]Yo preferiría Estañol, no conviene que se os vea tanto con los judíos. Hacedme caso en esto.
[12:28]Yo me encargaré de hacerle llegar las condiciones. ¿Cuándo tendré una respuesta? El infante está cazando.
[12:39]Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir. 35.000 libras y cinco culpables. 40.000 sin culpables. No, no estoy autorizado. No puedo, Arnau, no puedo. Os pido que lo consultéis por el bien de Barcelona. Está bien, lo consultaré. Cuando tendré una respuesta? El infante está cazando. Cazando. Por el amor de Dios, esa gente va a morir.
